audrius/reporting-engine
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/OCA/reporting-engine.git synced 2025-02-16 16:30:38 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 92.5% (87 of 94 strings)

Translation: reporting-engine-12.0/reporting-engine-12.0-bi_view_editor
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/reporting-engine-12-0/reporting-engine-12-0-bi_view_editor/it/
This commit is contained in:
mymage
2024-01-18 07:53:54 +00:00
committed by Weblate
parent 759b48a3bd
commit db7f7c1d83
1 changed files with 21 additions and 21 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

42
bi_view_editor/i18n/it.po
View File

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: reporting-engine (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-21 05:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-30 14:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-18 09:36+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/oca/OCA-reporting-"
"engine-8-0/language/it/)\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/oca/"
"OCA-reporting-engine-8-0/language/it/)\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. module: bi_view_editor
#: code:addons/bi_view_editor/models/bve_view.py:440
@@ -107,12 +107,12 @@ msgstr "Annulla"
#: code:addons/bi_view_editor/static/src/xml/bi_view_editor.xml:18
#, python-format
msgid "Clear"
msgstr "Cancella"
msgstr "Pulisci"
#. module: bi_view_editor
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:bi_view_editor.action_bi_view_editor_view_form
msgid "Click to create a Custom Query Object."
msgstr "Clicca per creare un oggetto Query personalizzato."
msgstr "Clicca per creare un oggetto query personalizzato."
#. module: bi_view_editor
#. openerp-web
@@ -137,12 +137,12 @@ msgstr ""
#. module: bi_view_editor
#: model:ir.model,name:bi_view_editor.model_wizard_ir_model_menu_create
msgid "Create Menu Wizard"
msgstr "Wizard Crea Menu"
msgstr "Procedura guidata crea menu"
#. module: bi_view_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_view_editor.view_bi_view_editor_view_form
msgid "Create a Menu"
msgstr "Crea un Menu"
msgstr "Crea un menu"
#. module: bi_view_editor
#: selection:bve.view,state:0
@@ -313,12 +313,12 @@ msgstr "Join Left"
#. module: bi_view_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:bi_view_editor.field_bve_view_line__join_model_id
msgid "Join Model"
msgstr "Join con il Modello"
msgstr "Join con il modello"
#. module: bi_view_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:bi_view_editor.field_bve_view_line__join_node
msgid "Join Node"
msgstr "Nodo di Join"
msgstr "Nodo di join"
#. module: bi_view_editor
#. openerp-web
@@ -361,12 +361,12 @@ msgstr "Linee"
#: code:addons/bi_view_editor/static/src/xml/bi_view_editor.xml:157
#, python-format
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgstr "Elenco"
#. module: bi_view_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:bi_view_editor.field_bve_view_line__list_attr
msgid "List Attribute"
msgstr "Attributo lista"
msgstr "Attributo elenco"
#. module: bi_view_editor
#. openerp-web
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "Nessun dato da visualizzare."
#: code:addons/bi_view_editor/models/bve_view.py:446
#, python-format
msgid "No data to process."
msgstr "Nessun dato da trattare."
msgstr "Nessuna dato da elaborare."
#. module: bi_view_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:bi_view_editor.field_bve_view__note
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "Query"
#. module: bi_view_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_view_editor.view_bi_view_editor_view_form
msgid "Query Builder"
msgstr "Query Builder"
msgstr "Costruttore query"
#. module: bi_view_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:bi_view_editor.field_bve_view_line__relation
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "Relazioni"
#. module: bi_view_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_view_editor.view_bi_view_editor_view_form
msgid "Reset to Draft"
msgstr "Riporta in Bozza"
msgstr "Reimposta a bozza"
#. module: bi_view_editor
#. openerp-web
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "Somma"
#. module: bi_view_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:bi_view_editor.field_bve_view_line__table_alias
msgid "Table Alias"
msgstr "Alias Tabella"
msgstr "Alias tabella"
#. module: bi_view_editor
#: code:addons/bi_view_editor/models/bve_view.py:436
@@ -557,9 +557,9 @@ msgid ""
"Use the special query builder to define the query to generate your report "
"dataset. NOTE: To be edited, the query should be in 'Draft' status."
msgstr ""
"Utilizzare lo speciale query builder per definire la query che genera il set "
"di dati del report. NOTA: per essere modificata, la query deve essere nello "
"stato \"Bozza\"."
"Utilizzare il costruttore query speciale per definire la query che genera il "
"set di dati del resoconto. NOTA: per essere modificata, la query deve essere "
"nello stato \"Bozza\"."
#. module: bi_view_editor
#: model:ir.model.fields,help:bi_view_editor.field_bve_view__group_ids
@@ -567,8 +567,8 @@ msgid ""
"User groups allowed to see the generated report; if NO groups are specified "
"the report will be public for everyone."
msgstr ""
"Gruppi di utenti autorizzati a vedere il report generato; se NON vengono "
"specificati gruppi, il report sarà pubblico per tutti."
"Gruppi di utenti autorizzati a vedere il resoconto generato; se NON vengono "
"specificati gruppi, il resoconto sarà pubblico per tutti."
#. module: bi_view_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:bi_view_editor.field_bve_view__user_ids