audrius/reporting-engine
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/OCA/reporting-engine.git synced 2025-02-16 16:30:38 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (92 of 92 strings)

Translation: reporting-engine-15.0/reporting-engine-15.0-bi_view_editor
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/reporting-engine-15-0/reporting-engine-15-0-bi_view_editor/es/
This commit is contained in:
Ivorra78
2023-10-15 16:08:43 +00:00
committed by Weblate
parent 254237d5f9
commit 5fd3648004
1 changed files with 16 additions and 5 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
bi_view_editor/i18n/es.po
View File

@@ -9,10 +9,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: reporting-engine (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-08 09:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-13 11:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-15 18:36+0000\n"
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/OCA-reporting-"
"engine-8-0/language/es/)\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/"
"OCA-reporting-engine-8-0/language/es/)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,6 +29,10 @@ msgid ""
"%(msg_details)s\n"
"%(group_list)s"
msgstr ""
"%(msg_title)s\n"
"\n"
"%(msg_details)s\n"
"%(group_list)s"
#. module: bi_view_editor
#: code:addons/bi_view_editor/models/bve_view.py:0
@@ -125,6 +129,9 @@ msgid ""
"For instance, 'ORDER BY t1.id' would create IDs ordered in the same way as "
"t1's IDs; otherwise IDs are assigned with no specific order."
msgstr ""
"Condición a insertar en la parte OVER de la función row_number del ID.\n"
"Por ejemplo, 'ORDER BY t1.id' crearía IDs ordenados de la misma forma que "
"los IDs de t1; de lo contrario, los IDs se asignan sin un orden específico."
#. module: bi_view_editor
#: model:ir.model,name:bi_view_editor.model_wizard_ir_model_menu_create
@@ -214,6 +221,8 @@ msgid ""
"Error creating the view '{query}':\n"
"{error}"
msgstr ""
"Error al crear la vista '{query}':\n"
"{error}"
#. module: bi_view_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:bi_view_editor.field_bve_view_line__field_id
@@ -228,6 +237,8 @@ msgid ""
"Field %(field_model)s/%(field_name)s is duplicated.\n"
"Please remove the duplications."
msgstr ""
"El campo %(field_model)s/%(field_name)s está duplicado.\n"
"Por favor, elimine los duplicados."
#. module: bi_view_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:bi_view_editor.field_bve_view_line__field_name
@@ -243,7 +254,7 @@ msgstr "campos"
#: code:addons/bi_view_editor/models/bve_view.py:0
#, python-format
msgid "Following fields are missing: %(missing_fields)s."
msgstr ""
msgstr "Faltan los siguientes campos: %(missing_fields)s."
#. module: bi_view_editor
#: code:addons/bi_view_editor/models/bve_view.py:0
@@ -415,7 +426,7 @@ msgstr "opciones"
#. module: bi_view_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:bi_view_editor.field_bve_view__over_condition
msgid "Over Condition"
msgstr ""
msgstr "Sobre Condición"
#. module: bi_view_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:bi_view_editor.field_bve_view__query