audrius/report-print-send
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OCA/report-print-send.git synced 2025-02-16 07:11:31 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (200 of 200 strings)

Translation: report-print-send-16.0/report-print-send-16.0-printer_zpl2
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/report-print-send-16-0/report-print-send-16-0-printer_zpl2/it/
This commit is contained in:
mymage
2024-01-16 08:23:42 +00:00
committed by Weblate
parent 95b8f76d91
commit c0f1a22bbd
1 changed files with 39 additions and 33 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

72
printer_zpl2/i18n/it.po
View File

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-12 02:40+0000\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-12 02:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-16 08:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-01-16 10:37+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n" "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
"Language: it\n" "Language: it\n"
@@ -71,7 +71,6 @@ msgstr "60x40"
#. module: printer_zpl2 #. module: printer_zpl2
#: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2__labelary_dpmm__6dpmm #: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2__labelary_dpmm__6dpmm
#, fuzzy
msgid "6dpmm (152 pdi)" msgid "6dpmm (152 pdi)"
msgstr "6dpmm (152 pdi)" msgstr "6dpmm (152 pdi)"
@@ -919,88 +918,88 @@ msgstr ""
#. module: printer_zpl2 #. module: printer_zpl2
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__reverse_print #: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__reverse_print
msgid "Reverse Print" msgid "Reverse Print"
msgstr "" msgstr "Inverti stampa"
#. module: printer_zpl2 #. module: printer_zpl2
#: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2_component__block_justify__r #: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2_component__block_justify__r
msgid "Right" msgid "Right"
msgstr "" msgstr "Destra"
#. module: printer_zpl2 #. module: printer_zpl2
#: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2_component__diagonal_orientation__r #: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2_component__diagonal_orientation__r
msgid "Right (/)" msgid "Right (/)"
msgstr "" msgstr "Destra (/)"
#. module: printer_zpl2 #. module: printer_zpl2
#: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2_component__orientation__r #: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2_component__orientation__r
msgid "Rotated" msgid "Rotated"
msgstr "" msgstr "Ruotato"
#. module: printer_zpl2 #. module: printer_zpl2
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__rounding #: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__rounding
msgid "Rounding" msgid "Rounding"
msgstr "" msgstr "Arrotondamento"
#. module: printer_zpl2 #. module: printer_zpl2
#: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__rounding #: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__rounding
msgid "Rounding of the printed rectangle corners." msgid "Rounding of the printed rectangle corners."
msgstr "" msgstr "Arrotondamento degli angoli del rettangolo stampato."
#. module: printer_zpl2 #. module: printer_zpl2
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__rows_count #: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__rows_count
msgid "Rows Count" msgid "Rows Count"
msgstr "" msgstr "Conteggio righe"
#. module: printer_zpl2 #. module: printer_zpl2
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__security_level #: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__security_level
msgid "Security Level" msgid "Security Level"
msgstr "" msgstr "Livello sicurezza"
#. module: printer_zpl2 #. module: printer_zpl2
#: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__security_level #: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__security_level
msgid "Security level for error detection." msgid "Security level for error detection."
msgstr "" msgstr "Livello sicurezza per la rilevazione errori."
#. module: printer_zpl2 #. module: printer_zpl2
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__sequence
msgid "Sequence" msgid "Sequence"
msgstr "" msgstr "Sequenza"
#. module: printer_zpl2 #. module: printer_zpl2
#: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2_component__error_correction__m #: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2_component__error_correction__m
msgid "Standard Level" msgid "Standard Level"
msgstr "" msgstr "Livello standard"
#. module: printer_zpl2 #. module: printer_zpl2
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__sublabel_id #: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__sublabel_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2_component__component_type__sublabel #: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2_component__component_type__sublabel
msgid "Sublabel" msgid "Sublabel"
msgstr "" msgstr "Sottoetichetta"
#. module: printer_zpl2 #. module: printer_zpl2
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:printer_zpl2.view_printing_label_zpl2_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:printer_zpl2.view_printing_label_zpl2_form
msgid "Test Mode" msgid "Test Mode"
msgstr "" msgstr "Modalità test"
#. module: printer_zpl2 #. module: printer_zpl2
#: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2_component__component_type__text #: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2_component__component_type__text
msgid "Text" msgid "Text"
msgstr "" msgstr "Testo"
#. module: printer_zpl2 #. module: printer_zpl2
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:printer_zpl2.view_printing_label_zpl2_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:printer_zpl2.view_printing_label_zpl2_form
msgid "Text Block Format" msgid "Text Block Format"
msgstr "" msgstr "Formato blocco testo"
#. module: printer_zpl2 #. module: printer_zpl2
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__thickness #: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__thickness
msgid "Thickness" msgid "Thickness"
msgstr "" msgstr "Spessore"
#. module: printer_zpl2 #. module: printer_zpl2
#: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__thickness #: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__thickness
msgid "Thickness of the line to draw." msgid "Thickness of the line to draw."
msgstr "" msgstr "Spessore della linea da disegnare."
#. module: printer_zpl2 #. module: printer_zpl2
#: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__graphic_image #: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__graphic_image
@@ -1008,18 +1007,20 @@ msgid ""
"This field holds a static image to print. If not set, the data field is " "This field holds a static image to print. If not set, the data field is "
"evaluated." "evaluated."
msgstr "" msgstr ""
"Questo campo contiene una immagine statica da stampare. Se non impostata, "
"vene valutato il campo dati."
#. module: printer_zpl2 #. module: printer_zpl2
#. odoo-python #. odoo-python
#: code:addons/printer_zpl2/models/printing_label_zpl2.py:0 #: code:addons/printer_zpl2/models/printing_label_zpl2.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "This label cannot be used on {model}" msgid "This label cannot be used on {model}"
msgstr "" msgstr "Questa etichetta non può essere utilizzata nel {model}"
#. module: printer_zpl2 #. module: printer_zpl2
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__truncate #: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__truncate
msgid "Truncate" msgid "Truncate"
msgstr "" msgstr "Troncato"
#. module: printer_zpl2 #. module: printer_zpl2
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__component_type #: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__component_type
@@ -1029,43 +1030,44 @@ msgstr "Tipo"
#. module: printer_zpl2 #. module: printer_zpl2
#: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__component_type #: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__component_type
msgid "Type of content, simple text or barcode." msgid "Type of content, simple text or barcode."
msgstr "" msgstr "Tipo di contenuto, testo semplice o codice a barre."
#. module: printer_zpl2 #. module: printer_zpl2
#: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2_component__component_type__upc-e #: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2_component__component_type__upc-e
msgid "UPC-E" msgid "UPC-E"
msgstr "" msgstr "UPC-E"
#. module: printer_zpl2 #. module: printer_zpl2
#: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2_component__error_correction__h #: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2_component__error_correction__h
msgid "Ultra-high Reliability Level" msgid "Ultra-high Reliability Level"
msgstr "" msgstr "Livello affidabilità ultra-alto"
#. module: printer_zpl2 #. module: printer_zpl2
#: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2_component__color__w #: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2_component__color__w
msgid "White" msgid "White"
msgstr "" msgstr "Bianco"
#. module: printer_zpl2 #. module: printer_zpl2
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2__width #: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2__width
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__width #: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__width
msgid "Width" msgid "Width"
msgstr "" msgstr "Largezza"
#. module: printer_zpl2 #. module: printer_zpl2
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2__labelary_width #: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2__labelary_width
msgid "Width in mm" msgid "Width in mm"
msgstr "" msgstr "Larghezza in mm"
#. module: printer_zpl2 #. module: printer_zpl2
#: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__block_width #: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__block_width
msgid "Width of the block." msgid "Width of the block."
msgstr "" msgstr "Larghezza del blocco."
#. module: printer_zpl2 #. module: printer_zpl2
#: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2__width #: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2__width
msgid "Width of the label, will be set on the printer before printing." msgid "Width of the label, will be set on the printer before printing."
msgstr "" msgstr ""
"Larghezza dell'etichetta, verrà impostata nella stampante prima di stampare."
#. module: printer_zpl2 #. module: printer_zpl2
#: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__width #: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__width
@@ -1073,46 +1075,50 @@ msgid ""
"Width of the printed component. For a text component, width of a single " "Width of the printed component. For a text component, width of a single "
"character." "character."
msgstr "" msgstr ""
"Larghezza del componente stampato. Per un componente testo, larghezza di un "
"singolo carattere."
#. module: printer_zpl2 #. module: printer_zpl2
#: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__repeat_offset_x #: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__repeat_offset_x
msgid "" msgid ""
"X coordinate offset between each occurence of this component on the label." "X coordinate offset between each occurence of this component on the label."
msgstr "" msgstr ""
"Coordinata X offset tra ogni occorenza di questo componente nell'etichetta."
#. module: printer_zpl2 #. module: printer_zpl2
#: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__repeat_offset_y #: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__repeat_offset_y
msgid "" msgid ""
"Y coordinate offset between each occurence of this component on the label." "Y coordinate offset between each occurence of this component on the label."
msgstr "" msgstr ""
"Coordinata Y offset tra ogni occorenza di questo componente nell'etichetta."
#. module: printer_zpl2 #. module: printer_zpl2
#. odoo-python #. odoo-python
#: code:addons/printer_zpl2/models/printing_label_zpl2.py:0 #: code:addons/printer_zpl2/models/printing_label_zpl2.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "You can not create recursive labels." msgid "You can not create recursive labels."
msgstr "" msgstr "Non si possono creare eichette ricorsive."
#. module: printer_zpl2 #. module: printer_zpl2
#: model:ir.model,name:printer_zpl2.model_printing_label_zpl2 #: model:ir.model,name:printer_zpl2.model_printing_label_zpl2
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:printer_zpl2.view_printing_label_zpl2_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:printer_zpl2.view_printing_label_zpl2_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:printer_zpl2.view_printing_label_zpl2_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:printer_zpl2.view_printing_label_zpl2_search
msgid "ZPL II Label" msgid "ZPL II Label"
msgstr "" msgstr "Etichetta ZPL II"
#. module: printer_zpl2 #. module: printer_zpl2
#: model:ir.model,name:printer_zpl2.model_printing_label_zpl2_component #: model:ir.model,name:printer_zpl2.model_printing_label_zpl2_component
msgid "ZPL II Label Component" msgid "ZPL II Label Component"
msgstr "" msgstr "Componente etichetta ZPL II"
#. module: printer_zpl2 #. module: printer_zpl2
#: model:ir.actions.act_window,name:printer_zpl2.act_open_printing_label_zpl2_view #: model:ir.actions.act_window,name:printer_zpl2.act_open_printing_label_zpl2_view
#: model:ir.ui.menu,name:printer_zpl2.menu_printing_label_zpl2 #: model:ir.ui.menu,name:printer_zpl2.menu_printing_label_zpl2
msgid "ZPL II Labels" msgid "ZPL II Labels"
msgstr "" msgstr "Etichette ZPL II"
#. module: printer_zpl2 #. module: printer_zpl2
#: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2_component__component_type__zpl2_raw #: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2_component__component_type__zpl2_raw
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:printer_zpl2.view_wizard_import_zpl2_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:printer_zpl2.view_wizard_import_zpl2_form
msgid "ZPL2" msgid "ZPL2"
msgstr "" msgstr "ZPL2"