Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: pms-14.0/pms-14.0-pms
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/pms-14-0/pms-14-0-pms/

pms/i18n/es.po

@@ -108,6 +108,11 @@ msgstr ""
 "(object.state in ('draft', 'sent') and 'Quotation - %s' % (object.name)) or "
 "'Order - %s' % (object.name)"
 
+#. module: pms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.report_viajero
+msgid ", at"
+msgstr ""
+
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.massive_changes_wizard
 msgid "<b>Days:</b>"
@@ -286,6 +291,11 @@ msgstr "<strong>Vendedor/a:</strong>"
 msgid "<strong>Checkout:</strong>"
 msgstr "<strong>Total</strong>"
 
+#. module: pms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.report_viajero
+msgid "<strong>Copy for the host</strong>"
+msgstr ""
+
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.portal_my_reservation_detail
 #, fuzzy
@@ -955,6 +965,13 @@ msgstr "Hora de Llegada"
 msgid "Arrival Hour (HH:MM)"
 msgstr "Hora de Llegada (GMT)"
 
+#. module: pms
+#: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_property__pms_checkin_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,help:pms.field_res_partner__pms_checkin_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,help:pms.field_res_users__pms_checkin_partner_ids
+msgid "Associated checkin partners"
+msgstr ""
+
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_room__ubication_id
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_shared_room__ubication_id
@@ -974,6 +991,11 @@ msgstr "Nº de adjuntos"
 msgid "Attribute Values"
 msgstr "Valores del Atributo"
 
+#. module: pms
+#: model:ir.model.fields,help:pms.field_res_company__privacy_policy
+msgid "Authorization by the user for themanage of their personal data"
+msgstr ""
+
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_reservation__preconfirm
 msgid "Auto confirm to Save"
@@ -1146,7 +1168,11 @@ msgid "Billing contact"
 msgstr ""
 
 #. module: pms
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_checkin_partner__birthdate_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_property__birthdate_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_res_partner__birthdate_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_res_users__birthdate_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.report_viajero
 msgid "Birthdate"
 msgstr ""
 
@@ -1324,6 +1350,11 @@ msgstr "Por Mes"
 msgid "By Week"
 msgstr "Por Semana"
 
+#. module: pms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.report_viajero
+msgid "CIF:"
+msgstr ""
+
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:pms.selection__pms_service__channel_type__call
 msgid "Call Center"
@@ -1434,6 +1465,11 @@ msgstr "No puede borrar este parámetro"
 msgid "Capacity"
 msgstr "Capacidad"
 
+#. module: pms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.company_view_form
+msgid "Cardex Settings"
+msgstr ""
+
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_folio__cancelled_reason
 msgid "Cause of cancelled"
@@ -1547,7 +1583,10 @@ msgstr "Cliente del Checkin"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_folio__checkin_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_property__pms_checkin_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_reservation__checkin_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_res_partner__pms_checkin_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_res_users__pms_checkin_partner_ids
 #, fuzzy
 msgid "Checkin Partners"
 msgstr "Cliente del Checkin"
@@ -2275,6 +2314,11 @@ msgstr ""
 msgid "Date from %s to %s \n"
 msgstr "Fecha deste %s hasta %s \n"
 
+#. module: pms
+#: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_checkin_partner__document_expedition_date
+msgid "Date on which document_type was issued"
+msgstr ""
+
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_folio__date_order
 #, fuzzy
@@ -2587,6 +2631,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_product_template__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_res_company__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_res_partner__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_res_partner_id_number__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_res_users__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_room_closure_reason__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_wizard_folio_changes__display_name
@@ -2599,6 +2644,37 @@ msgstr "Nombre Mostrado"
 msgid "Display Type"
 msgstr "Tipo Mostrado"
 
+#. module: pms
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_checkin_partner__document_id
+msgid "Document"
+msgstr ""
+
+#. module: pms
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_checkin_partner__document_number
+msgid "Document Number"
+msgstr ""
+
+#. module: pms
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_checkin_partner__document_type
+msgid "Document Type"
+msgstr ""
+
+#. module: pms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.report_viajero
+msgid "Document number"
+msgstr ""
+
+#. module: pms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.report_viajero
+msgid "Document number:"
+msgstr ""
+
+#. module: pms
+#: code:addons/pms/models/pms_checkin_partner.py:0
+#, python-format
+msgid "Document_type has already exists"
+msgstr ""
+
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_advanced_filters_wizard__pms_domain
 msgid "Domain"
@@ -2683,6 +2759,11 @@ msgstr ""
 msgid "Draft"
 msgstr "Borrador"
 
+#. module: pms
+#: model:res.partner.id_category,name:pms.document_type_driving_license
+msgid "Driving License"
+msgstr ""
+
 #. module: pms
 #. openerp-web
 #: code:addons/pms/static/src/xml/pms_base_templates.xml:0
@@ -2727,6 +2808,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_property__email
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_res_partner__email
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_res_users__email
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
@@ -2755,6 +2838,16 @@ msgstr "Fecha límite para aplicar los ítems de la tarifa diaria"
 msgid "Enter"
 msgstr "Entrada"
 
+#. module: pms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.report_viajero
+msgid "Entry date"
+msgstr ""
+
+#. module: pms
+#: model:res.partner.id_category,name:pms.document_type_european_residence
+msgid "European Residence permit"
+msgstr ""
+
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_reservation__checkin_datetime
 msgid "Exact Arrival"
@@ -2770,6 +2863,21 @@ msgstr "Salida exacta"
 msgid "Exit"
 msgstr "Salida"
 
+#. module: pms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.report_viajero
+msgid "Exit date"
+msgstr ""
+
+#. module: pms
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_checkin_partner__document_expedition_date
+msgid "Expedition Date"
+msgstr ""
+
+#. module: pms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.report_viajero
+msgid "Expedition date"
+msgstr ""
+
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_room_type__property_account_expense_id
 msgid "Expense Account"
@@ -2821,6 +2929,11 @@ msgstr "Servicio de Seguimiento"
 msgid "Extra beds can't be greater than allowed beds for this room"
 msgstr ""
 
+#. module: pms
+#: model:ir.model.fields.selection,name:pms.selection__pms_checkin_partner__gender__female
+msgid "Female"
+msgstr ""
+
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_reservation__cancelled_reason
 msgid ""
@@ -2924,8 +3037,15 @@ msgstr "Primer Día"
 msgid "First Floor"
 msgstr "Primer Piso"
 
+#. module: pms
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_checkin_partner__firstname
+msgid "First Name"
+msgstr ""
+
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_property__firstname
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_res_partner__firstname
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_res_users__firstname
 #, fuzzy
 msgid "First name"
 msgstr "Primer Día"
@@ -3222,7 +3342,10 @@ msgid "Future"
 msgstr ""
 
 #. module: pms
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_checkin_partner__gender
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_property__gender
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_res_partner__gender
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.report_viajero
 msgid "Gender"
 msgstr ""
 
@@ -3377,6 +3500,11 @@ msgstr "Champú y Jabón de Esencias de Hiebas de Alta Calidad"
 msgid "History"
 msgstr ""
 
+#. module: pms
+#: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_checkin_partner__document_number
+msgid "Host document number"
+msgstr ""
+
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_checkin_partner_kanban_view
 msgid "Hosted's Name"
@@ -3436,6 +3564,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_product_template__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_res_company__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_res_partner__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_res_partner_id_number__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_res_users__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_room_closure_reason__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_wizard_folio_changes__id
@@ -3464,6 +3593,16 @@ msgstr "Icono"
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
 msgstr "Icono para indicar una actividad excepcional."
 
+#. module: pms
+#: model:res.partner.id_category,name:pms.document_type_identification_document
+msgid "Identification Document"
+msgstr ""
+
+#. module: pms
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_property__id_numbers
+msgid "Identification Numbers"
+msgstr ""
+
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_room_type__default_code
 msgid "Identification code for a room type"
@@ -3648,6 +3787,11 @@ msgstr "Unificar la reserva"
 msgid "Income Account"
 msgstr "Cuenta de Ingresos"
 
+#. module: pms
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_checkin_partner__incongruences
+msgid "Incongruences"
+msgstr ""
+
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_reservation__overbooking
 msgid "Indicate if exists overbooking"
@@ -4313,6 +4457,7 @@ msgstr "Lenguaje"
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_product_template____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_res_company____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_res_partner____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_res_partner_id_number____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_res_users____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_room_closure_reason____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_wizard_folio_changes____last_update
@@ -4320,6 +4465,11 @@ msgstr "Lenguaje"
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Última modificación en"
 
+#. module: pms
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_checkin_partner__lastname
+msgid "Last Name"
+msgstr ""
+
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_folio_advance_payment_inv__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_folio_sale_line__write_uid
@@ -4398,6 +4548,8 @@ msgstr "Última Actualización en"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_property__lastname
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_res_partner__lastname
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_res_users__lastname
 #, fuzzy
 msgid "Last name"
 msgstr "Nombre del Padre"
@@ -4418,6 +4570,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lastname, Firstname"
 msgstr "Apellido, Nombre"
 
+#. module: pms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.report_viajero
+msgid "Lastnames"
+msgstr ""
+
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:pms.selection__pms_reservation__cancelled_reason__late
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_cancelation_rule_form
@@ -4496,6 +4653,11 @@ msgstr "Adjunto Principal"
 msgid "Maintenance"
 msgstr "Mantenimiento"
 
+#. module: pms
+#: model:ir.model.fields.selection,name:pms.selection__pms_checkin_partner__gender__male
+msgid "Male"
+msgstr ""
+
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_room_type__service_type
 msgid ""
@@ -4708,6 +4870,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_folio__mobile
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_property__mobile
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_reservation__partner_mobile
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_res_partner__mobile
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_res_users__mobile
 msgid "Mobile"
 msgstr "Móvil"
 
@@ -4754,6 +4918,7 @@ msgstr "Mis reservas"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.availability_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_room_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_shared_room_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.report_viajero
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
@@ -4787,9 +4952,16 @@ msgstr "Ningún checkin fue realizado en esta reserva"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_property__nationality_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_res_partner__nationality_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_res_users__nationality_id
 msgid "Nationality"
 msgstr ""
 
+#. module: pms
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_checkin_partner__nationality_id
+msgid "Nationality ID"
+msgstr ""
+
 #. module: pms
 #: code:addons/pms/models/pms_checkin_partner.py:0
 #: code:addons/pms/models/pms_folio.py:0
@@ -4918,6 +5090,11 @@ msgstr "Nada para Facturar"
 msgid "Nothing to invoice"
 msgstr "Nada paraFacturar"
 
+#. module: pms
+#: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_property__cardex_warning
+msgid "Notice under the signature on the traveler's ticket."
+msgstr ""
+
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_shared_room__beds
 #, fuzzy
@@ -5214,6 +5391,11 @@ msgstr ""
 "Cantidad pedida: facturas ordenadas por el cliente.\n"
 "Cantiadad entregada: facturas entregadas al cliente."
 
+#. module: pms
+#: model:ir.model.fields.selection,name:pms.selection__pms_checkin_partner__gender__other
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_folio_view_form
 msgid "Other data"
@@ -5269,6 +5451,11 @@ msgstr "Débitos pendientes"
 msgid "Overbookings"
 msgstr "Overbookings"
 
+#. module: pms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.report_viajero
+msgid "PART OF TRAVELERS ENTRY"
+msgstr ""
+
 #. module: pms
 #: model:ir.model,name:pms.model_pms_folio
 msgid "PMS Folio"
@@ -5297,6 +5484,11 @@ msgstr "Pagado/a"
 msgid "Parent name"
 msgstr "Nombre del Padre"
 
+#. module: pms
+#: model:ir.actions.report,name:pms.action_report_viajero
+msgid "Parte de Viajero"
+msgstr ""
+
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_folio_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_reservation_view_form
@@ -5333,6 +5525,11 @@ msgstr "Contratos del Cliente"
 msgid "Partner Email"
 msgstr "Cliente"
 
+#. module: pms
+#: model:ir.model,name:pms.model_res_partner_id_number
+msgid "Partner ID Number"
+msgstr ""
+
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_folio__mobile
 #, fuzzy
@@ -5367,6 +5564,12 @@ msgstr "Notas del Cliente"
 msgid "Partner Tags"
 msgstr "Cliente"
 
+#. module: pms
+#: code:addons/pms/models/res_partner_id_number.py:0
+#, python-format
+msgid "Partner already has this document type"
+msgstr ""
+
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_checkin_partner__partner_id
 msgid "Partner associated with checkin partner"
@@ -5383,6 +5586,11 @@ msgstr "Unificar la reserva"
 msgid "Partner with same Tax ID"
 msgstr "Cliente con el mismo ID de Impuestos"
 
+#. module: pms
+#: model:res.partner.id_category,name:pms.document_type_passport
+msgid "Passport"
+msgstr ""
+
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.wizard_payment_folio_view_form
 msgid "Pay"
@@ -5837,6 +6045,21 @@ msgstr ""
 msgid "Print"
 msgstr ""
 
+#. module: pms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_reservation_view_form
+msgid "Print All Checkins"
+msgstr ""
+
+#. module: pms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_checkin_partner_view_form
+msgid "Print in PDF"
+msgstr ""
+
+#. module: pms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_property_views_form
+msgid "Print in cardex"
+msgstr ""
+
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_reservation__priority
 msgid "Priority"
@@ -5848,6 +6071,12 @@ msgstr "Prioridad"
 msgid "Priority of a reservation"
 msgstr "Unificar la reserva"
 
+#. module: pms
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_res_company__privacy_policy
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.company_view_form
+msgid "Privacy Policy"
+msgstr ""
+
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_amenity_view_form
 msgid "Procurement"
@@ -7058,8 +7287,15 @@ msgstr "Buscar"
 msgid "Second Floor"
 msgstr "Segundo Piso"
 
+#. module: pms
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_checkin_partner__lastname2
+msgid "Second Last Name"
+msgstr ""
+
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_property__lastname2
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_res_partner__lastname2
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_res_users__lastname2
 msgid "Second last name"
 msgstr ""
 
@@ -7109,6 +7345,11 @@ msgstr "Habitaciones sugeridas para unificar las reservas:"
 msgid "Segmentation..."
 msgstr "Segmentación..."
 
+#. module: pms
+#: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_checkin_partner__document_type
+msgid "Select a valid document type"
+msgstr ""
+
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_room_type__categ_id
 msgid "Select category for the current product"
@@ -7438,12 +7679,23 @@ msgstr "Individual"
 msgid "Sold"
 msgstr "Vendido"
 
+#. module: pms
+#: code:addons/pms/models/pms_reservation.py:0
+#, python-format
+msgid "Some checkin partners  "
+msgstr ""
+
 #. module: pms
 #: code:addons/pms/models/res_users.py:0
 #, python-format
 msgid "Some properties do not belong to the allowed companies"
 msgstr "Algunas propiedades no pertenecen a las compañías permitidas"
 
+#. module: pms
+#: model:res.partner.id_category,name:pms.document_type_spanish_residence
+msgid "Spanish Residence permit"
+msgstr ""
+
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_product_pricelist_item__board_service_room_type_id
 #, fuzzy
@@ -7633,6 +7885,11 @@ msgstr "Cambiar a esta propiedad"
 msgid "System Parameter"
 msgstr "Parámetro del sistema"
 
+#. module: pms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.report_viajero
+msgid "TRAVELER'S DOCUMENT"
+msgstr ""
+
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_folio_view_search
 msgid "Tables Detail"
@@ -7704,6 +7961,13 @@ msgstr ""
 msgid "Technical compute"
 msgstr "Computación técnica"
 
+#. module: pms
+#: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_checkin_partner__document_id
+#: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_checkin_partner__incongruences
+#, fuzzy
+msgid "Technical field"
+msgstr "Computación técnica"
+
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_folio_sale_line__display_type
 msgid "Technical field for UX purpose."
@@ -8494,6 +8758,11 @@ msgstr "Tasa total"
 msgid "Total amount"
 msgstr "Cantidad total"
 
+#. module: pms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.report_viajero
+msgid "Total amount (Reservation Card):"
+msgstr ""
+
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_property__credit
 msgid "Total amount this customer owes you."
@@ -8577,6 +8846,11 @@ msgstr "Servicio de Seguimiento"
 msgid "Transactions"
 msgstr "Transacciones"
 
+#. module: pms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.report_viajero
+msgid "Traveler's signature"
+msgstr ""
+
 #. module: pms
 #: model:pms.room.type,name:pms.pms_room_type_3
 #: model:product.product,name:pms.pms_room_type_3_product_product
@@ -8596,6 +8870,7 @@ msgstr "Martes"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_folio__reservation_type
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.report_viajero
 msgid "Type"
 msgstr "TIpo"
 
@@ -8824,6 +9099,16 @@ msgstr "Privacidad VIP"
 msgid "Valid Product Attribute Lines"
 msgstr "Líneas de atributo de producto válidas"
 
+#. module: pms
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_res_partner_id_number__valid_from
+msgid "Valid from"
+msgstr ""
+
+#. module: pms
+#: model:ir.model.fields,help:pms.field_res_partner_id_number__valid_from
+msgid "Validation period stating date."
+msgstr ""
+
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_num_rooms_selection__value
 msgid "Value"
@@ -8895,6 +9180,11 @@ msgstr "Etiqueta de unidad de medida de volumen"
 msgid "Warning for %s"
 msgstr "Advertencia para %s"
 
+#. module: pms
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_property__cardex_warning
+msgid "Warning in Cardex"
+msgstr ""
+
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:pms.selection__pms_service__channel_type__web
 msgid "Web"
@@ -8991,6 +9281,36 @@ msgstr "Checkout automático para reservas ya pasadas"
 msgid "email"
 msgstr "email"
 
+#. module: pms
+#: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_checkin_partner__birthdate_date
+msgid "host birthdate"
+msgstr ""
+
+#. module: pms
+#: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_checkin_partner__firstname
+msgid "host firstname"
+msgstr ""
+
+#. module: pms
+#: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_checkin_partner__gender
+msgid "host gender"
+msgstr ""
+
+#. module: pms
+#: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_checkin_partner__lastname
+msgid "host lastname"
+msgstr ""
+
+#. module: pms
+#: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_checkin_partner__nationality_id
+msgid "host nationality"
+msgstr ""
+
+#. module: pms
+#: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_checkin_partner__lastname2
+msgid "host second lastname"
+msgstr ""
+
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_folio_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_reservation_view_form
@@ -9057,10 +9377,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "%s: No room available."
 #~ msgstr "%s: Habitación no disponible."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Technical field"
-#~ msgstr "Computación técnica"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "On Board Service"
 #~ msgstr "Servicio de Habitación"