mirror of
https://github.com/OCA/manufacture.git
synced 2025-01-28 16:37:15 +02:00
170 lines
5.2 KiB
Plaintext
170 lines
5.2 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * mrp_project
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Hotellook, 2014
|
|
# oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2016
|
|
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2016
|
|
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-11-16 09:04+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-10-14 00:55+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/es/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: es\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#. module: mrp_project
|
|
#: code:addons/mrp_project/models/mrp_production.py:40
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
" Manufacturing Order: %s\n"
|
|
" Product to Produce: [%s]%s\n"
|
|
" Quantity to Produce: %s\n"
|
|
" Bill of Material: %s\n"
|
|
" Planned Date: %s\n"
|
|
" "
|
|
msgstr "\nOrden de producción: %s\nProducto a fabricar: [%s]%s\nCantidad a fabricar: %s\nLista de materiales: %s\nFecha planificada: %s\n "
|
|
|
|
#. module: mrp_project
|
|
#: view:account.analytic.line:mrp_project.account_analytic_line_mrp_search_view
|
|
msgid "Analytic Account"
|
|
msgstr "Cuenta analítica"
|
|
|
|
#. module: mrp_project
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_project.model_account_analytic_line
|
|
msgid "Analytic Line"
|
|
msgstr "Línea analítica"
|
|
|
|
#. module: mrp_project
|
|
#: field:project.project,automatic_creation:0
|
|
msgid "Automatic Creation"
|
|
msgstr "Creación automática"
|
|
|
|
#. module: mrp_project
|
|
#: view:account.analytic.line:mrp_project.account_analytic_line_mrp_form_view
|
|
msgid "General Accounting"
|
|
msgstr "Contabilidad general"
|
|
|
|
#. module: mrp_project
|
|
#: view:account.analytic.line:mrp_project.account_analytic_line_mrp_form_view
|
|
#: view:project.task:mrp_project.project_task_mrp_form_view
|
|
msgid "MRP Data"
|
|
msgstr "Información de fabricación"
|
|
|
|
#. module: mrp_project
|
|
#: view:account.analytic.line:mrp_project.account_analytic_line_mrp_search_view
|
|
#: view:project.project:mrp_project.project_mrp_procurement_shortcut_form_view
|
|
#: view:project.task:mrp_project.project_task_mrp_inh_search_view
|
|
msgid "Manufacturing"
|
|
msgstr "Fabricación"
|
|
|
|
#. module: mrp_project
|
|
#: field:project.project,production_count:0
|
|
msgid "Manufacturing Count"
|
|
msgstr "Cuenta de OFs"
|
|
|
|
#. module: mrp_project
|
|
#: field:account.analytic.line,mrp_production_id:0
|
|
#: field:hr.analytic.timesheet,mrp_production_id:0
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_project.model_mrp_production
|
|
#: field:project.task,mrp_production_id:0
|
|
msgid "Manufacturing Order"
|
|
msgstr "Orden de fabricación"
|
|
|
|
#. module: mrp_project
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_project.act_project_2_production_all
|
|
msgid "Manufacturing Orders"
|
|
msgstr "Órdenes de fabricación"
|
|
|
|
#. module: mrp_project
|
|
#: view:project.task:mrp_project.project_task_mrp_form_view
|
|
msgid "Please go to the manufacturing order to see the products to consume."
|
|
msgstr "Por favor vaya a la orden de fabricación para ver los productos a consumir."
|
|
|
|
#. module: mrp_project
|
|
#: view:project.task:mrp_project.project_task_mrp_form_view
|
|
#: view:project.task:mrp_project.project_task_mrp_inh_tree_view
|
|
#: field:project.task,final_product:0
|
|
msgid "Product to Produce"
|
|
msgstr "Producto a producir"
|
|
|
|
#. module: mrp_project
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_project.model_project_project
|
|
#: field:mrp.production,project_id:0
|
|
msgid "Project"
|
|
msgstr "Proyecto"
|
|
|
|
#. module: mrp_project
|
|
#: field:account.analytic.line,task_id:0 field:hr.analytic.timesheet,task_id:0
|
|
msgid "Project Task"
|
|
msgstr "Tarea de proyecto"
|
|
|
|
#. module: mrp_project
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_project.model_project_task_work
|
|
msgid "Project Task Work"
|
|
msgstr "Trabajo de tarea de proyecto"
|
|
|
|
#. module: mrp_project
|
|
#: view:project.task:mrp_project.project_task_mrp_form_view
|
|
#: field:project.task,production_scheduled_products:0
|
|
msgid "Scheduled Products"
|
|
msgstr "Productos planificados"
|
|
|
|
#. module: mrp_project
|
|
#: view:project.task:mrp_project.project_task_mrp_inh_search_view
|
|
msgid "Stage"
|
|
msgstr "Etapa"
|
|
|
|
#. module: mrp_project
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_project.model_project_task
|
|
msgid "Task"
|
|
msgstr "Tarea"
|
|
|
|
#. module: mrp_project
|
|
#: field:mrp.production.workcenter.line,work_ids:0
|
|
msgid "Task works"
|
|
msgstr "Trabajos de tareas"
|
|
|
|
#. module: mrp_project
|
|
#: field:mrp.production.workcenter.line,task_ids:0
|
|
msgid "Tasks"
|
|
msgstr "Tareas"
|
|
|
|
#. module: mrp_project
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_project.model_hr_analytic_timesheet
|
|
msgid "Timesheet Line"
|
|
msgstr "Línea de parte de horas"
|
|
|
|
#. module: mrp_project
|
|
#: field:account.analytic.line,workorder:0
|
|
#: field:hr.analytic.timesheet,workorder:0
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_project.model_mrp_production_workcenter_line
|
|
#: field:project.task,workorder:0
|
|
msgid "Work Order"
|
|
msgstr "Orden de trabajo"
|
|
|
|
#. module: mrp_project
|
|
#: field:project.task.work,workorder:0
|
|
msgid "Work order"
|
|
msgstr "Orden de trabajo"
|
|
|
|
#. module: mrp_project
|
|
#: view:account.analytic.line:mrp_project.account_analytic_line_mrp_search_view
|
|
#: view:project.task:mrp_project.project_task_mrp_inh_search_view
|
|
msgid "Workorder"
|
|
msgstr "Orden de trabajo"
|
|
|
|
#. module: mrp_project
|
|
#: view:account.analytic.line:mrp_project.account_analytic_line_mrp_search_view
|
|
msgid "group_analytic_account"
|
|
msgstr "group_analytic_account"
|