mirror of
https://github.com/OCA/manufacture.git
synced 2025-01-28 16:37:15 +02:00
154 lines
5.1 KiB
Plaintext
154 lines
5.1 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * mrp_operations_time_control
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-01-18 00:23+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-01-14 15:37+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
|
|
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/de/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: de\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#. module: mrp_operations_time_control
|
|
#: field:operation.time.line,create_uid:0
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Angelegt durch"
|
|
|
|
#. module: mrp_operations_time_control
|
|
#: field:operation.time.line,create_date:0
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Angelegt am"
|
|
|
|
#. module: mrp_operations_time_control
|
|
#: field:operation.time.line,end_date:0
|
|
msgid "End Date"
|
|
msgstr "Enddatum"
|
|
|
|
#. module: mrp_operations_time_control
|
|
#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations_time_control.operation_time_tree_view
|
|
msgid "Finished"
|
|
msgstr "Abgeschlossen"
|
|
|
|
#. module: mrp_operations_time_control
|
|
#: view:operation.time.line:mrp_operations_time_control.view_operation_time_lines_search
|
|
msgid "Group By..."
|
|
msgstr "Gruppiere"
|
|
|
|
#. module: mrp_operations_time_control
|
|
#: field:operation.time.line,id:0
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: mrp_operations_time_control
|
|
#: view:mrp.production:mrp_operations_time_control.mrp_production_operation_time_form_view
|
|
#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations_time_control.operation_time_form_view
|
|
msgid "Information"
|
|
msgstr "Information"
|
|
|
|
#. module: mrp_operations_time_control
|
|
#: field:operation.time.line,write_uid:0
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Zuletzt aktualisiert durch"
|
|
|
|
#. module: mrp_operations_time_control
|
|
#: field:operation.time.line,write_date:0
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
|
|
|
|
#. module: mrp_operations_time_control
|
|
#: view:mrp.production:mrp_operations_time_control.mrp_production_operation_time_form_view
|
|
#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations_time_control.operation_time_form_view
|
|
#: view:operation.time.line:mrp_operations_time_control.operation_time_lines_tree_view
|
|
#: field:operation.time.line,uptime:0
|
|
msgid "Machine up time"
|
|
msgstr "Maschinenlaufzeit"
|
|
|
|
#. module: mrp_operations_time_control
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations_time_control.operation_time_lines_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations_time_control.menu_operation_time_lines_action
|
|
#: field:mrp.production.workcenter.line,operation_time_lines:0
|
|
msgid "Operation Time Lines"
|
|
msgstr "Vorgangszeit-Positionen"
|
|
|
|
#. module: mrp_operations_time_control
|
|
#: field:operation.time.line,operation_time:0
|
|
msgid "Operation time"
|
|
msgstr "Vorgangszeit"
|
|
|
|
#. module: mrp_operations_time_control
|
|
#: view:operation.time.line:mrp_operations_time_control.operation_time_lines_form_view
|
|
#: view:operation.time.line:mrp_operations_time_control.operation_time_lines_tree_view
|
|
msgid "Operation time lines"
|
|
msgstr "Vorgangszeitpositionen"
|
|
|
|
#. module: mrp_operations_time_control
|
|
#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations_time_control.operation_time_tree_view
|
|
msgid "Pending"
|
|
msgstr "In Bearbeitung"
|
|
|
|
#. module: mrp_operations_time_control
|
|
#: field:operation.time.line,production:0
|
|
msgid "Production"
|
|
msgstr "Fertigung"
|
|
|
|
#. module: mrp_operations_time_control
|
|
#: view:operation.time.line:mrp_operations_time_control.view_operation_time_lines_search
|
|
msgid "Production Order"
|
|
msgstr "Fertigungsauftrag"
|
|
|
|
#. module: mrp_operations_time_control
|
|
#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations_time_control.operation_time_tree_view
|
|
msgid "Resume"
|
|
msgstr "Fortsetzen"
|
|
|
|
#. module: mrp_operations_time_control
|
|
#: view:operation.time.line:mrp_operations_time_control.view_operation_time_lines_search
|
|
msgid "Search Operation Time Lines"
|
|
msgstr "Suche in Vorgangszeitpos. "
|
|
|
|
#. module: mrp_operations_time_control
|
|
#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations_time_control.operation_time_tree_view
|
|
msgid "Set Draft"
|
|
msgstr "Setze auf Entwurf"
|
|
|
|
#. module: mrp_operations_time_control
|
|
#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations_time_control.operation_time_tree_view
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "Beginn"
|
|
|
|
#. module: mrp_operations_time_control
|
|
#: field:operation.time.line,start_date:0
|
|
msgid "Start Date"
|
|
msgstr "Anfangsdatum"
|
|
|
|
#. module: mrp_operations_time_control
|
|
#: view:operation.time.line:mrp_operations_time_control.view_operation_time_lines_search
|
|
#: field:operation.time.line,user:0
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Benutzer"
|
|
|
|
#. module: mrp_operations_time_control
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_operations_time_control.model_mrp_production_workcenter_line
|
|
#: view:operation.time.line:mrp_operations_time_control.view_operation_time_lines_search
|
|
msgid "Work Order"
|
|
msgstr "Arbeitsauftrag"
|
|
|
|
#. module: mrp_operations_time_control
|
|
#: view:operation.time.line:mrp_operations_time_control.operation_time_lines_form_view
|
|
msgid "hours"
|
|
msgstr "Stunden"
|
|
|
|
#. module: mrp_operations_time_control
|
|
#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations_time_control.operation_time_form_view
|
|
msgid "startworking,pause"
|
|
msgstr ""
|