mirror of
https://github.com/OCA/manufacture.git
synced 2025-01-28 16:37:15 +02:00
61079fb92a
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: manufacture-15.0/manufacture-15.0-purchase_mrp_distribution Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/manufacture-15-0/manufacture-15-0-purchase_mrp_distribution/
205 lines
8.3 KiB
Plaintext
205 lines
8.3 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * purchase_mrp_distribution
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-07-09 09:38+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-07-09 11:50+0200\n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"Language: es\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
|
|
|
|
#. module: purchase_mrp_distribution
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_mrp_distribution.purchase_order_form
|
|
msgid ""
|
|
"A BoM of type distribution is used to select the quantities of components."
|
|
msgstr ""
|
|
"Una lista de materiales (BoM) de tipo distribución se utiliza para "
|
|
"seleccionar las cantidades de componentes."
|
|
|
|
#. module: purchase_mrp_distribution
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_mrp_distribution.purchase_order_form
|
|
msgid "At a Stock Transfer."
|
|
msgstr "En una transferencia de stock."
|
|
|
|
#. module: purchase_mrp_distribution
|
|
#: model:ir.model,name:purchase_mrp_distribution.model_mrp_bom
|
|
msgid "Bill of Material"
|
|
msgstr "Lista de material"
|
|
|
|
#. module: purchase_mrp_distribution
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_mrp_distribution.field_mrp_bom__type
|
|
msgid "BoM Type"
|
|
msgstr "Tipo de LdM"
|
|
|
|
#. module: purchase_mrp_distribution
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_mrp_distribution.stock_move_distribution_wiz_form
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#. module: purchase_mrp_distribution
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_mrp_distribution.field_stock_move_distribution_wiz_line__company_id
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: purchase_mrp_distribution
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_mrp_distribution.field_stock_move_distribution_wiz__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_mrp_distribution.field_stock_move_distribution_wiz_line__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Creado por"
|
|
|
|
#. module: purchase_mrp_distribution
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_mrp_distribution.field_stock_move_distribution_wiz__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_mrp_distribution.field_stock_move_distribution_wiz_line__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Creado el"
|
|
|
|
#. module: purchase_mrp_distribution
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_mrp_distribution.field_stock_move_distribution_wiz__demand_quantity
|
|
msgid "Demand"
|
|
msgstr "Demanda"
|
|
|
|
#. module: purchase_mrp_distribution
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_mrp_distribution.field_stock_move_distribution_wiz__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_mrp_distribution.field_stock_move_distribution_wiz_line__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nombre a mostrar"
|
|
|
|
#. module: purchase_mrp_distribution
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_mrp_distribution.stock_move_distribution_wiz_form
|
|
msgid "Distribute"
|
|
msgstr "Distribuir"
|
|
|
|
#. module: purchase_mrp_distribution
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_mrp_distribution.selection__mrp_bom__type__distribution
|
|
msgid "Distribution"
|
|
msgstr "Distribución"
|
|
|
|
#. module: purchase_mrp_distribution
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_mrp_distribution.field_stock_move__distribution_bom_id
|
|
msgid "Distribution Bom"
|
|
msgstr "LdM de distribución"
|
|
|
|
#. module: purchase_mrp_distribution
|
|
#: code:addons/purchase_mrp_distribution/models/stock_move.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Distribution for %s"
|
|
msgstr "Distribución para %s"
|
|
|
|
#. module: purchase_mrp_distribution
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_mrp_distribution.field_stock_move_distribution_wiz__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_mrp_distribution.field_stock_move_distribution_wiz_line__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: purchase_mrp_distribution
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_mrp_distribution.field_stock_move_distribution_wiz____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_mrp_distribution.field_stock_move_distribution_wiz_line____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Última modificación el"
|
|
|
|
#. module: purchase_mrp_distribution
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_mrp_distribution.field_stock_move_distribution_wiz__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_mrp_distribution.field_stock_move_distribution_wiz_line__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Última actualización por"
|
|
|
|
#. module: purchase_mrp_distribution
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_mrp_distribution.field_stock_move_distribution_wiz__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_mrp_distribution.field_stock_move_distribution_wiz_line__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Última actualización el"
|
|
|
|
#. module: purchase_mrp_distribution
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_mrp_distribution.field_stock_move_distribution_wiz__line_ids
|
|
msgid "Line"
|
|
msgstr "Linea"
|
|
|
|
#. module: purchase_mrp_distribution
|
|
#: model:ir.model,name:purchase_mrp_distribution.model_stock_move_distribution_wiz_line
|
|
msgid "Lines of wizard to distribute product qty to diferent products"
|
|
msgstr ""
|
|
"Líneas del asistente para distribuir la cantidad del producto a diferentes "
|
|
"productos"
|
|
|
|
#. module: purchase_mrp_distribution
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_mrp_distribution.field_stock_move_distribution_wiz_line__lot_id
|
|
msgid "Lot"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: purchase_mrp_distribution
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_mrp_distribution.field_stock_move_distribution_wiz__move_id
|
|
msgid "Move"
|
|
msgstr "Movimiento"
|
|
|
|
#. module: purchase_mrp_distribution
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_mrp_distribution.field_stock_move_distribution_wiz_line__package_id
|
|
msgid "Package"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: purchase_mrp_distribution
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_mrp_distribution.field_stock_move_distribution_wiz_line__product_id
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Producto"
|
|
|
|
#. module: purchase_mrp_distribution
|
|
#: model:ir.model,name:purchase_mrp_distribution.model_purchase_order_line
|
|
msgid "Purchase Order Line"
|
|
msgstr "Línea de pedido de venta"
|
|
|
|
#. module: purchase_mrp_distribution
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_mrp_distribution.field_stock_move_distribution_wiz_line__quantity
|
|
msgid "Quantity"
|
|
msgstr "Cantidad"
|
|
|
|
#. module: purchase_mrp_distribution
|
|
#: model:ir.model,name:purchase_mrp_distribution.model_stock_move
|
|
msgid "Stock Move"
|
|
msgstr "Movimiento de Stock"
|
|
|
|
#. module: purchase_mrp_distribution
|
|
#: model:ir.model.fields,help:purchase_mrp_distribution.field_stock_move_distribution_wiz__demand_quantity
|
|
msgid ""
|
|
"This is the quantity of products from an inventory point of view. For moves "
|
|
"in the state 'done', this is the quantity of products that were actually "
|
|
"moved. For other moves, this is the quantity of product that is planned to "
|
|
"be moved. Lowering this quantity does not generate a backorder. Changing "
|
|
"this quantity on assigned moves affects the product reservation, and should "
|
|
"be done with care."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ésta es la cantidad de productos desde un punto de vista de inventario. Para "
|
|
"movimientos en el estado 'Realizado', ésta es la cantidad de productos que "
|
|
"se movieron realmente. Para otros movimientos, ésta es la cantidad de "
|
|
"producto que está planeado mover. Disminuyendo esta cantidad no se genera un "
|
|
"pedido en espera. Cambiando esta cantidad en movimientos asignados, afecta "
|
|
"la reserva de producto, y debe ser realizado con cuidado."
|
|
|
|
#. module: purchase_mrp_distribution
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_mrp_distribution.field_stock_move_distribution_wiz__move_uom_id
|
|
msgid "UoM"
|
|
msgstr "UdM"
|
|
|
|
#. module: purchase_mrp_distribution
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_mrp_distribution.field_stock_move_distribution_wiz_line__uom_id
|
|
msgid "Uom"
|
|
msgstr "UdM"
|
|
|
|
#. module: purchase_mrp_distribution
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_mrp_distribution.field_stock_move_distribution_wiz_line__wizard_id
|
|
msgid "Wizard"
|
|
msgstr "Asistente"
|
|
|
|
#. module: purchase_mrp_distribution
|
|
#: model:ir.model,name:purchase_mrp_distribution.model_stock_move_distribution_wiz
|
|
msgid "Wizard to distribute product qty to diferent products"
|
|
msgstr ""
|
|
"Asistente para distribuir la cantidad de producto a diferentes productos"
|