audrius/manufacture
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OCA/manufacture.git synced 2025-01-28 16:37:15 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings)

Translation: manufacture-10.0/manufacture-10.0-quality_control
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/manufacture-10-0/manufacture-10-0-quality_control/es/
This commit is contained in:
Marta Vázquez Rodríguez
2019-03-01 12:42:33 +00:00
committed by OCA Transbot
parent d7c6edc36f
commit e04ee61ff6
1 changed files with 17 additions and 12 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

29
quality_control/i18n/es.po
View File

@@ -9,14 +9,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-15 01:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-15 01:44+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-01 14:52+0000\n"
"Last-Translator: Marta Vázquez Rodríguez <vazrodmar@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.4\n"
#. module: quality_control
#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
@@ -88,9 +89,8 @@ msgstr "Compañía"
#. module: quality_control
#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.menu_qc_config
#, fuzzy
msgid "Configuration"
msgstr "Confirmar"
msgstr "Configuración"
#. module: quality_control
#: model:ir.ui.view,arch_db:quality_control.qc_inspection_form_view
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Borrador"
#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:37
#, python-format
msgid "Error! You can not create recursive categories."
msgstr ""
msgstr "Error! No puedes crear categorías recursivas."
#. module: quality_control
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control.field_qc_inspection_external_notes
@@ -234,6 +234,7 @@ msgstr "ID"
#: model:ir.model.fields,help:quality_control.field_qc_inspection_auto_generated
msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled but not removed."
msgstr ""
"Si es una inspección auto-generada, puede ser cancelada pero no eliminada."
#. module: quality_control
#: model:ir.model.fields,help:quality_control.field_qc_trigger_line_partners
@@ -544,12 +545,16 @@ msgstr "Pregunta"
msgid ""
"Question '%s' is not valid: minimum value can't be higher than maximum value."
msgstr ""
"La pregunta '%s' no es válida: el valor mínimo no puede ser mayor que el "
"valor máximo."
#. module: quality_control
#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:64
#, python-format
msgid "Question '%s' is not valid: you have to mark at least one value as OK."
msgstr ""
"La pregunta '%s' no es válida: Al menos uno de los valores tiene que estar "
"marcado como OK."
#. module: quality_control
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control.field_qc_inspection_line_question_type
@@ -701,7 +706,7 @@ msgstr "Pregunta del test"
#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
#: model:ir.ui.view,arch_db:quality_control.qc_test_tree_view
msgid "Tests"
msgstr "Tests"
msgstr "Pruebas"
#. module: quality_control
#: model:ir.model.fields,help:quality_control.field_qc_test_category_active
@@ -718,7 +723,7 @@ msgstr "Este campo se marcará si todos los test han sido satisfactorios."
msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
msgstr ""
"Este campo técnico es para habilitar el filtro por empresa en los "
"disparadores."
"disparadores"
#. module: quality_control
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control.field_qc_trigger_line_trigger
@@ -823,19 +828,19 @@ msgstr "o"
#. module: quality_control
#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_set_test
msgid "qc.inspection.set.test"
msgstr ""
msgstr "'qc.inspection.set.test'"
#. module: quality_control
#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
msgid "qc.trigger.product_category_line"
msgstr ""
msgstr "'qc.trigger.product_category_line'"
#. module: quality_control
#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
msgid "qc.trigger.product_line"
msgstr ""
msgstr "'qc.trigger.product_line'"
#. module: quality_control
#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
msgid "qc.trigger.product_template_line"
msgstr ""
msgstr "'qc.trigger.product_template_line'"