mirror of
https://github.com/OCA/manufacture.git
synced 2025-01-28 16:37:15 +02:00
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 99.0% (98 of 99 strings) Translation: manufacture-11.0/manufacture-11.0-mrp_production_request Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/manufacture-11-0/manufacture-11-0-mrp_production_request/de/
This commit is contained in:
Maria Sparenberg
committed by
Chandresh Thakkar
Chandresh Thakkar
parent
66e551902f
commit
d4d5794796
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-02-12 03:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-12-09 10:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-12-13 11:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Maria Sparenberg <maria.sparenberg@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@@ -31,13 +31,13 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: mrp_production_request
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
|
||||
msgid "Approve"
|
||||
msgstr "Freigeben"
|
||||
msgstr "Genehmigen"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_production_request
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
|
||||
#: selection:mrp.production.request,state:0
|
||||
msgid "Approved"
|
||||
msgstr "Freigegeben"
|
||||
msgstr "Genehmigt"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_production_request
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
|
||||
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Abbrechen"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
|
||||
#: selection:mrp.production.request,state:0
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Storniert"
|
||||
msgstr "Abgebrochen"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_production_request
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
|
||||
@@ -95,7 +95,8 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: mrp_production_request
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
|
||||
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
|
||||
msgstr "Klicke hier um einen neuen Prozess für Produktionsanfragen zu starten."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Klicken Sie hier, um einen neuen Prozess für Produktionsanfragen zu starten."
|
||||
|
||||
#. module: mrp_production_request
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
|
||||
@@ -105,7 +106,7 @@ msgstr "Unternehmen"
|
||||
#. module: mrp_production_request
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
|
||||
msgid "Compute lines"
|
||||
msgstr "Berechne Zeilen"
|
||||
msgstr "Zeilen berechnen"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_production_request
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
|
||||
@@ -113,13 +114,13 @@ msgid ""
|
||||
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
|
||||
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Umrechnung von Maßeinheiten kann nur innerhalb der gleichen Kategorie "
|
||||
"erfolgen. Die Umrechnung erfolgt auf Basisi von Faktoren."
|
||||
"Die Umrechnung von Mengeneinheiten kann nur innerhalb der gleichen Kategorie "
|
||||
"erfolgen. Die Umrechnung erfolgt auf Basis von Verhältnissen."
|
||||
|
||||
#. module: mrp_production_request
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
|
||||
msgid "Create MO"
|
||||
msgstr "Fertigungsauftrag erzeugen"
|
||||
msgstr "Fertigungsauftrag erstellen"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_production_request
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
|
||||
@@ -219,14 +220,14 @@ msgstr "Zuletzt geändert am"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr "Zuletzt geändert von"
|
||||
msgstr "Zuletzt aktualisiert von"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_production_request
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr "Zuletzt geändert am"
|
||||
msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_production_request
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
|
||||
@@ -320,7 +321,7 @@ msgstr "Meine Anfragen"
|
||||
#. module: mrp_production_request
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
msgstr "Bezeichnung"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_production_request
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_orderpoint_id
|
||||
@@ -330,13 +331,13 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: mrp_production_request
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
|
||||
msgid "Pending Qty"
|
||||
msgstr "Anstehende Menge"
|
||||
msgstr "Noch ausstehende Menge"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_production_request
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
|
||||
msgid "Pending Quantity"
|
||||
msgstr "Anstehende Menge"
|
||||
msgstr "Noch ausstehende Menge"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_production_request
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_picking_type_id
|
||||
@@ -469,7 +470,7 @@ msgstr "Anfrage muss genehmigt werden"
|
||||
#. module: mrp_production_request
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
|
||||
msgid "Request with pending quantity"
|
||||
msgstr "Anfrage mit noch ausstehender Menge"
|
||||
msgstr "Anfragen mit noch ausstehender Menge"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_production_request
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
|
||||
@@ -505,7 +506,7 @@ msgstr "Produktionsanfrage suchen"
|
||||
#. module: mrp_production_request
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
|
||||
msgid "Select event to register"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ereignis zur Registrierung wählen"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_production_request
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
|
||||
@@ -525,7 +526,7 @@ msgstr "Status"
|
||||
#. module: mrp_production_request
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move
|
||||
msgid "Stock Move"
|
||||
msgstr "Lagerumbuchung"
|
||||
msgstr "Lagerbewegung"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_production_request
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_move_dest_ids
|
||||
@@ -567,7 +568,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: mrp_production_request
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
|
||||
msgid "To Approve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Genehmigen"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_production_request
|
||||
#: selection:mrp.production.request,state:0
|
||||
@@ -613,7 +614,7 @@ msgstr "Benutzer"
|
||||
#. module: mrp_production_request
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo
|
||||
msgid "Wizard to create Manufacturing Orders"
|
||||
msgstr "Dialog zur Erstellung von Fertigungsaufträgen"
|
||||
msgstr "Assistent zur Erstellung von Fertigungsaufträgen"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_production_request
|
||||
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:241
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user