audrius/manufacture
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OCA/manufacture.git synced 2025-01-28 16:37:15 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[UPD] Update mrp_production_request.pot

Browse Source
This commit is contained in:
oca-travis
2019-10-07 09:48:06 +00:00
parent 6bc54241c5
commit d4023a11a3
74 changed files with 11737 additions and 12876 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

322
mrp_production_request/i18n/am.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
@@ -12,231 +12,219 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/am/)\n"
"Language: am\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: am\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Creado en"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
msgid "Is a Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última actualización por"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última actualización en"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -246,7 +234,7 @@ msgid "Manager"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -256,30 +244,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -287,69 +275,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
@@ -359,67 +337,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -429,94 +407,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr ""
@@ -526,17 +504,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -545,7 +528,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -555,39 +538,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
@@ -605,16 +583,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -626,11 +603,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr "o"

328
mrp_production_request/i18n/ar.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
@@ -12,231 +12,221 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ar/)\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "الشركة"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "أنشئ بواسطة"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "أنشئ في"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr "تاريخ آخر رسالة في هذا السجل."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr "الوصف"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "اسم العرض"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr "مسوّدة"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr "المتابعون"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "المعرف"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "إذا حددته، ستتطلب الرسائل الجديدة انتباهك"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
#, fuzzy
msgid "Is a Follower"
msgstr "المتابعون"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr "تاريخ آخر رسالة"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "آخر تعديل في"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "آخر تحديث بواسطة"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "آخر تحديث في"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -246,7 +236,7 @@ msgid "Manager"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -256,30 +246,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -287,69 +277,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "الرسائل"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
@@ -359,67 +339,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -429,94 +409,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr ""
@@ -526,17 +506,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -545,7 +530,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -555,39 +540,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr "رسائل غير مقروءة"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
@@ -605,16 +585,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -626,11 +605,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr "أو"

325
mrp_production_request/i18n/bg.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
# Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2017
@@ -13,231 +13,220 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2017\n"
"Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/bg/)\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: bg\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "Отмяна"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Фирма"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Създадено от"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Създадено на"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr "Дата на последното съобщение, публикувано на записа."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr "Описание"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Име за Показване"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr "Готово"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr "Последователи"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "Ако е отбелязано, новите съобщения ще изискват внимание."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
#, fuzzy
msgid "Is a Follower"
msgstr "Последователи"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr "Дата на последното съобщение"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Последно обновено на"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Последно обновено от"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Последно обновено на"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -247,7 +236,7 @@ msgid "Manager"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -257,30 +246,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -288,69 +277,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "Съобщения"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr "Име"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
@@ -360,67 +339,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -430,94 +409,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr ""
@@ -527,17 +506,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -546,7 +530,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -556,39 +540,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr "Непрочетени съобщения"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
@@ -606,16 +585,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -627,11 +605,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr "или"

328
mrp_production_request/i18n/bs.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
@@ -12,231 +12,221 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"Language-Team: Bosnian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/bs/)\n"
"Language: bs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: bs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "Otkaži"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Kompanija"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Kreirao"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Kreirano"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr "Datum posljednje poruke ostavljene na unos."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr "Opis"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Prikaži naziv"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr "U pripremi"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr "Pratioci"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "Ako je označeno nove poruke će zahtjevati vašu pažnju."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
#, fuzzy
msgid "Is a Follower"
msgstr "Pratioci"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr "Datum zadnje poruke"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zadnje mijenjano"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnji ažurirao"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnje ažurirano"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -246,7 +236,7 @@ msgid "Manager"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -256,30 +246,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -287,69 +277,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "Poruke"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr "Naziv"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
@@ -359,67 +339,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -429,94 +409,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr ""
@@ -526,17 +506,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -545,7 +530,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -555,39 +540,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr "Nepročitane poruke"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
@@ -605,16 +585,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -626,11 +605,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr "ili"

349
mrp_production_request/i18n/ca.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>, 2017
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
@@ -14,231 +14,220 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2017\n"
"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ca/)\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Acció necessària "
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr "Aprovat"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancel·lat "
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Companyia"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Creat per"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Creat el"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr "Data del darrer missatge annexat al registre"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr "Descripció"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Veure el nom"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr "Fet"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Esborrany"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr "Seguidors"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
msgstr "Seguidors (Canals) "
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Seguidors (Empreses) "
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "Si està marcat, hi ha nous missatges "
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Si està marcat, els nous missatges volen la vostra atenció. "
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
#, fuzzy
msgid "Is a Follower"
msgstr "És seguidor"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr "Data darrer missatge"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Darrera modificació el"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Darrera Actualització per"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Darrera Actualització el"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -248,7 +237,7 @@ msgid "Manager"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -258,30 +247,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -289,69 +278,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "Missatges"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr "Nom"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Número d'accions "
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr "Número de missatges que requereixen una acció "
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr "Número de missatges no llegits "
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
@@ -361,67 +340,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr "Producte"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr "Plantilla del producte"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr "Quantitat"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -431,94 +410,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr "Estat"
@@ -528,17 +507,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr "Moviments d'estoc"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -547,7 +531,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -557,39 +541,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr "Unitat de mesura"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr "Missatges sense llegir"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr "Comptador de missatges sense llegir"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
@@ -607,16 +586,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -628,11 +606,30 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr "o"
#~ msgid "Action Needed"
#~ msgstr "Acció necessària "
#~ msgid "Followers (Channels)"
#~ msgstr "Seguidors (Canals) "
#~ msgid "Followers (Partners)"
#~ msgstr "Seguidors (Empreses) "
#~ msgid "If checked, new messages require your attention."
#~ msgstr "Si està marcat, els nous missatges volen la vostra atenció. "
#~ msgid "Number of Actions"
#~ msgstr "Número d'accions "
#~ msgid "Number of messages which requires an action"
#~ msgstr "Número de missatges que requereixen una acció "
#~ msgid "Number of unread messages"
#~ msgstr "Número de missatges no llegits "
#~ msgid "Unread Messages Counter"
#~ msgstr "Comptador de missatges sense llegir"

325
mrp_production_request/i18n/ca_ES.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
# Carlos Hormigo, 2018
@@ -12,232 +12,221 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2018-02-02 04:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-02 04:00+0000\n"
"Last-Translator: Carlos Hormigo, 2018\n"
"Language-Team: Catalan (Spain) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ca_ES/)\n"
"Language-Team: Catalan (Spain) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
"ca_ES/)\n"
"Language: ca_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ca_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Companyia"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Creat per"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Creat a"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr "Descripció"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Nom visible"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
msgid "Is a Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Darrera modificació en"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Darrera actualització per"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Darrera actualització el"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -247,7 +236,7 @@ msgid "Manager"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -257,30 +246,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -288,69 +277,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr "Nom"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
@@ -360,67 +339,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -430,94 +409,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr ""
@@ -527,17 +506,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -546,7 +530,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -556,39 +540,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
@@ -606,16 +585,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -627,11 +605,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr ""

325
mrp_production_request/i18n/cs.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
@@ -12,231 +12,220 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/cs/)\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Společnost"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Vytvořil(a)"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Vytvořeno"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr "Datum posledního vzkazu u tohoto záznamu."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr "Popis"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Zobrazovaný název"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Návrh"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr "Sledující"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
#, fuzzy
msgid "Is a Follower"
msgstr "Sledující"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr "Datum posledního vzkazu"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Naposled upraveno"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Naposled upraveno"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Naposled upraveno"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -246,7 +235,7 @@ msgid "Manager"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -256,30 +245,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -287,69 +276,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "Zprávy"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr "Název"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
@@ -359,67 +338,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -429,94 +408,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr "Stav"
@@ -526,17 +505,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -545,7 +529,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -555,39 +539,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr "Nepřečtené zprávy"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
@@ -605,16 +584,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -626,11 +604,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr "nebo"

325
mrp_production_request/i18n/da.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
@@ -12,231 +12,220 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/da/)\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: da\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "Annuller"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Virksomhed"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Oprettet af"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Oprettet den"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr "Dato for sidste besked på denne post."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Vist navn"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Udkast"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr "Followers"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "Id"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "Hvis afmærket, kræver nye beskeder din attention"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
#, fuzzy
msgid "Is a Follower"
msgstr "Followers"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr "Sidste dato for besked"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Sidst ændret den"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Sidst opdateret af"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Sidst opdateret den"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -246,7 +235,7 @@ msgid "Manager"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -256,30 +245,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -287,69 +276,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "Beskeder"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr "Navn"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
@@ -359,67 +338,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -429,94 +408,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr "Delstat"
@@ -526,17 +505,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -545,7 +529,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -555,39 +539,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr "Ulæste beskeder"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
@@ -605,16 +584,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -626,11 +604,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr "eller"

349
mrp_production_request/i18n/de.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017
# Akim Juillerat <akim.juillerat@camptocamp.com>, 2017
@@ -15,96 +15,92 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2017\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Aktion erforderlich"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr "Freigeben"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr "Freigegeben"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr "Zugewiesen an"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr "Stückliste"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr "Storniert"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Unternehmen"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
@@ -113,135 +109,128 @@ msgstr ""
"erfolgen. Die Umrechnung erfolgt auf Basisi von Faktoren."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr "Fertigungsauftrag erstellen"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Erstellt von"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Erstellt am"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr "Datum der letzten Meldung zu diesem Datensatz."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Anzeigename"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr "Erledigt"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Entwurf"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr "Follower"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
msgstr "Follower (Kanäle)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Follower (Partner)"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "Wenn angehakt, erfordern neue Mitteilungen Ihre Aufmerksamkeit."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Wenn angewählt, erfordern neue Meldungen Ihre Aufmerksamkeit"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
#, fuzzy
msgid "Is a Follower"
msgstr "Ist Follower"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr "Datum letzte Nachricht"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zuletzt geändert am"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zuletzt geändert von"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zuletzt geändert am"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -251,7 +240,7 @@ msgid "Manager"
msgstr "Verwalter"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -261,30 +250,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr "Fertigungsauftrag"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr "Fertigungsaufträge"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -292,69 +281,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "Mitteilungen"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr "Name"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Anzahl Aktionen"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr "Anzahl Meldungen, die eine Aktion erfordern"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr "Anzahl ungelesener Meldungen"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr "Plandatum"
@@ -364,67 +343,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr "Beschaffung"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr "Fertigungsauftrag"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr "Produkt"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr "Produktvorlage"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr "Menge"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr "Verfügbare Menge"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -434,94 +413,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr "Ablehnen"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr "Routing"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr "Herkunft"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr "Status"
@@ -531,17 +510,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr "Lagerumbuchung"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -550,7 +534,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -560,39 +544,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr "Nicht zugewiesen"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr "Mengeneinheit"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr "Kategorie der Maßeinheit "
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr "Ungelesene Nachrichten"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr "Zähler für ungelesene Meldungen"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr "ME"
@@ -610,16 +589,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -631,11 +609,30 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr "oder"
#~ msgid "Action Needed"
#~ msgstr "Aktion erforderlich"
#~ msgid "Followers (Channels)"
#~ msgstr "Follower (Kanäle)"
#~ msgid "Followers (Partners)"
#~ msgstr "Follower (Partner)"
#~ msgid "If checked, new messages require your attention."
#~ msgstr "Wenn angewählt, erfordern neue Meldungen Ihre Aufmerksamkeit"
#~ msgid "Number of Actions"
#~ msgstr "Anzahl Aktionen"
#~ msgid "Number of messages which requires an action"
#~ msgstr "Anzahl Meldungen, die eine Aktion erfordern"
#~ msgid "Number of unread messages"
#~ msgstr "Anzahl ungelesener Meldungen"
#~ msgid "Unread Messages Counter"
#~ msgstr "Zähler für ungelesene Meldungen"

328
mrp_production_request/i18n/el_GR.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2017
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
@@ -12,232 +12,222 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"Language-Team: Greek (Greece) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/el_GR/)\n"
"Language-Team: Greek (Greece) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
"el_GR/)\n"
"Language: el_GR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: el_GR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "Άκυρο"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr "Ακυρωμένες"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Εταιρεία"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Δημιουργήθηκε από "
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Δημιουργήθηκε στις"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr "Ημερομηνία του τελευταίου μηνύματος "
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr "Ολοκληρωμένο"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr "Ακόλουθοι"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "Κωδικός"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
#, fuzzy
msgid "Is a Follower"
msgstr "Ακόλουθοι"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr "Τελευταία ημερομηνία μηνύματος"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Τελευταία ενημέρωση από"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Τελευταία ενημέρωση στις"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -247,7 +237,7 @@ msgid "Manager"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -257,30 +247,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -288,69 +278,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "Μηνύματα"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr "Ονομασία"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
@@ -360,67 +340,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr "Προϊόν"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr "Ποσότητα"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -430,94 +410,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr "Πηγή"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr ""
@@ -527,17 +507,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -546,7 +531,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -556,39 +541,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr "Αδιάβαστα Μυνήματα"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
@@ -606,16 +586,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -627,11 +606,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr "ή"

325
mrp_production_request/i18n/en_AU.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
@@ -11,232 +11,221 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"Language-Team: English (Australia) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/en_AU/)\n"
"Language-Team: English (Australia) (https://www.transifex.com/oca/"
"teams/23907/en_AU/)\n"
"Language: en_AU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: en_AU\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
msgid "Is a Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -246,7 +235,7 @@ msgid "Manager"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -256,30 +245,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -287,69 +276,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
@@ -359,67 +338,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -429,94 +408,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr ""
@@ -526,17 +505,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -545,7 +529,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -555,39 +539,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
@@ -605,16 +584,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -626,11 +604,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr "or"

328
mrp_production_request/i18n/en_GB.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
@@ -11,232 +11,222 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/en_GB/)\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/oca/"
"teams/23907/en_GB/)\n"
"Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: en_GB\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Company"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Created by"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Created on"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr "Date of the last message posted on the record."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr "Description"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Display Name"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Draft"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr "Followers"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "If checked new messages require your attention."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
#, fuzzy
msgid "Is a Follower"
msgstr "Followers"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr "Last Message Date"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Last Modified on"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Last Updated by"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Last Updated on"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -246,7 +236,7 @@ msgid "Manager"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -256,30 +246,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -287,69 +277,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "Messages"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr "Name"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
@@ -359,67 +339,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -429,94 +409,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr ""
@@ -526,17 +506,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -545,7 +530,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -555,39 +540,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr "Unread Messages"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
@@ -605,16 +585,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -626,11 +605,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr "or"

349
mrp_production_request/i18n/es.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
# Iván Todorovich <ivan.todorovich@gmail.com>, 2017
@@ -16,96 +16,92 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: A BS <inactive+gonzalezcalventty@transifex.com>, 2017\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Se necesita una acción"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr "Aprobar"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr "Aprobado"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr "Aprobador"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr "Asignado a"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr "Asignadas a mí"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr "Anulada"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Compañía"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
@@ -115,135 +111,128 @@ msgstr ""
"establecidos."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Creado en"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre mostrado"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr "Completado"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr "Seguidores"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
msgstr "Seguidores (canales)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Seguidores (clientes)"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren de su atención."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Si se marca, los nuevos mensajes requieren su atención"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
#, fuzzy
msgid "Is a Follower"
msgstr "Es seguidor"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr "Fecha del último mensaje"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última modificación en"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última actualización por"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última actualización en"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -253,7 +242,7 @@ msgid "Manager"
msgstr "Responsable"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -263,30 +252,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr "Órden de fabricación"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr "Órdenes de fabricación"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -294,69 +283,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr "Mis peticiones"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Número de acciones"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr "Número de mensajes no leídos"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr "Fecha planificada"
@@ -366,67 +345,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr "Abastecimiento"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr "Abastecimiento"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr "Producto"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr "Plantilla de producto"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -436,94 +415,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr "Rechazar"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr "Aprobado de la petición"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr "La petición se ha aprobado"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr "La petición está pendiente de aprobación"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr "Solicitado por"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr "Ruta"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr "Origen"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr "Documento origen"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr "Estado"
@@ -533,17 +512,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr "Movimiento de existencias"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -552,7 +536,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr "A aprobar"
@@ -562,39 +546,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr "Sin asignar"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr "Petición no asignada"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr "Unidad de medida"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr "Categoría de unidad de medida"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr "Mensajes sin leer"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr "Contador de mensajes no leídos"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr "UdM"
@@ -612,16 +591,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -633,11 +611,30 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr "o"
#~ msgid "Action Needed"
#~ msgstr "Se necesita una acción"
#~ msgid "Followers (Channels)"
#~ msgstr "Seguidores (canales)"
#~ msgid "Followers (Partners)"
#~ msgstr "Seguidores (clientes)"
#~ msgid "If checked, new messages require your attention."
#~ msgstr "Si se marca, los nuevos mensajes requieren su atención"
#~ msgid "Number of Actions"
#~ msgstr "Número de acciones"
#~ msgid "Number of messages which requires an action"
#~ msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
#~ msgid "Number of unread messages"
#~ msgstr "Número de mensajes no leídos"
#~ msgid "Unread Messages Counter"
#~ msgstr "Contador de mensajes no leídos"

328
mrp_production_request/i18n/es_AR.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
@@ -11,232 +11,222 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es_AR/)\n"
"Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/oca/"
"teams/23907/es_AR/)\n"
"Language: es_AR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es_AR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Creado en"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Mostrar Nombre"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr "Seguidores"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "Si esta marcado, los nuevos mensajes requieren su atención."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
#, fuzzy
msgid "Is a Follower"
msgstr "Seguidores"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr "Fecha de último mensaje"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última modificación en"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última actualización realizada por"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última actualización el"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -246,7 +236,7 @@ msgid "Manager"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -256,30 +246,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -287,69 +277,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
@@ -359,67 +339,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -429,94 +409,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr ""
@@ -526,17 +506,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr "Movimiento de stock"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -545,7 +530,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -555,39 +540,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr "Mensajes No Leídos"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
@@ -605,16 +585,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -626,11 +605,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr "o"

328
mrp_production_request/i18n/es_CL.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
@@ -11,232 +11,222 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"Language-Team: Spanish (Chile) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es_CL/)\n"
"Language-Team: Spanish (Chile) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
"es_CL/)\n"
"Language: es_CL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es_CL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Creado en"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre mostrado"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr "Seguidores"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID (identificación)"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
#, fuzzy
msgid "Is a Follower"
msgstr "Seguidores"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr "Fecha del último mensaje"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última modificación en"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última actualización de"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última actualización en"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -246,7 +236,7 @@ msgid "Manager"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -256,30 +246,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -287,69 +277,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
@@ -359,67 +339,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -429,94 +409,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr ""
@@ -526,17 +506,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -545,7 +530,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -555,39 +540,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
@@ -605,16 +585,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -626,11 +605,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr "o"

328
mrp_production_request/i18n/es_CO.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
@@ -11,232 +11,222 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"Language-Team: Spanish (Colombia) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es_CO/)\n"
"Language-Team: Spanish (Colombia) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
"es_CO/)\n"
"Language: es_CO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es_CO\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Creado"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre Público"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr "Seguidores"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
#, fuzzy
msgid "Is a Follower"
msgstr "Seguidores"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr "Fecha del Último Mensaje"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última Modificación el"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Actualizado por"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Actualizado"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -246,7 +236,7 @@ msgid "Manager"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -256,30 +246,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -287,69 +277,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
@@ -359,67 +339,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -429,94 +409,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr ""
@@ -526,17 +506,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -545,7 +530,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -555,39 +540,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr "Mensajes sin Leer"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
@@ -605,16 +585,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -626,11 +605,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr "o"

328
mrp_production_request/i18n/es_CR.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
@@ -11,232 +11,222 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"Language-Team: Spanish (Costa Rica) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es_CR/)\n"
"Language-Team: Spanish (Costa Rica) (https://www.transifex.com/oca/"
"teams/23907/es_CR/)\n"
"Language: es_CR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es_CR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr "Aprobar"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr "Aprobado"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Compañía"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Creado en"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr "Seguidores"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "Si está marcado nuevos mensajes requieren su atención."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
#, fuzzy
msgid "Is a Follower"
msgstr "Seguidores"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr "Fecha del ultimo mensaje"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Ultima actualización por"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Ultima actualización en"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -246,7 +236,7 @@ msgid "Manager"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -256,30 +246,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -287,69 +277,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
@@ -359,67 +339,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -429,94 +409,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr ""
@@ -526,17 +506,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -545,7 +530,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -555,39 +540,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr "Mensajes no leídos"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
@@ -605,16 +585,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -626,11 +605,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr "o"

328
mrp_production_request/i18n/es_DO.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
@@ -11,232 +11,222 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es_DO/)\n"
"Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (https://www.transifex.com/oca/"
"teams/23907/es_DO/)\n"
"Language: es_DO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es_DO\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Creado en"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre mostrado"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr "Seguidores"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
#, fuzzy
msgid "Is a Follower"
msgstr "Seguidores"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr "Fecha del último mensaje"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última modificación en"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última actualización de"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última actualización en"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -246,7 +236,7 @@ msgid "Manager"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -256,30 +246,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -287,69 +277,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
@@ -359,67 +339,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -429,94 +409,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr ""
@@ -526,17 +506,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -545,7 +530,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -555,39 +540,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr "Mensajes sin leer"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
@@ -605,16 +585,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -626,11 +605,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr "o"

328
mrp_production_request/i18n/es_EC.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
@@ -11,232 +11,222 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"Language-Team: Spanish (Ecuador) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es_EC/)\n"
"Language-Team: Spanish (Ecuador) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
"es_EC/)\n"
"Language: es_EC\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es_EC\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Compañia"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Creado en"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre mostrado"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr "Seguidores"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID (identificación)"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
#, fuzzy
msgid "Is a Follower"
msgstr "Seguidores"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr "Fecha del último mensaje"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última modificación en"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última actualización de"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última actualización en"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -246,7 +236,7 @@ msgid "Manager"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -256,30 +246,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -287,69 +277,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
@@ -359,67 +339,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -429,94 +409,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr ""
@@ -526,17 +506,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -545,7 +530,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -555,39 +540,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr "Mensajes sin leer"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
@@ -605,16 +585,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -626,11 +605,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr "o"

325
mrp_production_request/i18n/es_ES.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
@@ -11,232 +11,221 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"Language-Team: Spanish (Spain) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es_ES/)\n"
"Language-Team: Spanish (Spain) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
"es_ES/)\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Compañía"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Creado en"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre para mostrar"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
msgid "Is a Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última modificación en"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última actualización por"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última actualización en"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -246,7 +235,7 @@ msgid "Manager"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -256,30 +245,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -287,69 +276,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
@@ -359,67 +338,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr "Producto"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -429,94 +408,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr "Estado"
@@ -526,17 +505,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -545,7 +529,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -555,39 +539,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
@@ -605,16 +584,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -626,11 +604,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr "o"

328
mrp_production_request/i18n/es_MX.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
# Juan González <bifomania@protonmail.com>, 2017
@@ -12,232 +12,222 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: Juan González <bifomania@protonmail.com>, 2017\n"
"Language-Team: Spanish (Mexico) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es_MX/)\n"
"Language-Team: Spanish (Mexico) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
"es_MX/)\n"
"Language: es_MX\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es_MX\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Compañía"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Creado en"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr "Fecha de último trabajo realizado en esta cuenta"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre desplegado"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr "Hecho"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr "Seguidores"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "Si se marca, los nuevos mensajes requieren su atención"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
#, fuzzy
msgid "Is a Follower"
msgstr "Seguidores"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr "Fecha de último mensaje"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Ultima modificacion realizada"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Ultima actualizacion por"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Ultima actualización realizada"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -247,7 +237,7 @@ msgid "Manager"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -257,30 +247,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr "Orden de fabricación"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -288,69 +278,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
@@ -360,67 +340,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr "Contratación"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr "Plantilla del producto"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -430,94 +410,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr "Estado"
@@ -527,17 +507,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr "Movimiento bursátil"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -546,7 +531,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -556,39 +541,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr "Mensajes sin leer"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
@@ -606,16 +586,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -627,11 +606,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr "ó"

328
mrp_production_request/i18n/es_PE.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
@@ -11,232 +11,222 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"Language-Team: Spanish (Peru) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es_PE/)\n"
"Language-Team: Spanish (Peru) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
"es_PE/)\n"
"Language: es_PE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es_PE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Creado en"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr "Fecha del ultimo mensaje actualizado en el registro."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre a Mostrar"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr "Seguidores"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "Si está marcado nuevos mensajes requieren su atención."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
#, fuzzy
msgid "Is a Follower"
msgstr "Seguidores"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr "Fecha del último mensaje"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Ultima Modificación en"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Actualizado última vez por"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Ultima Actualización"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -246,7 +236,7 @@ msgid "Manager"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -256,30 +246,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -287,69 +277,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
@@ -359,67 +339,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -429,94 +409,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr ""
@@ -526,17 +506,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -545,7 +530,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -555,39 +540,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr "Mensajes no leidos"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
@@ -605,16 +585,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -626,11 +605,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr "o"

328
mrp_production_request/i18n/es_PY.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
@@ -11,232 +11,222 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"Language-Team: Spanish (Paraguay) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es_PY/)\n"
"Language-Team: Spanish (Paraguay) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
"es_PY/)\n"
"Language: es_PY\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es_PY\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Creado en"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr "Seguidores"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "Si marcado la nueva mensaje requiere atencion"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
#, fuzzy
msgid "Is a Follower"
msgstr "Seguidores"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr "Fecha de la ultima mensaje"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Ultima actualización por"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Ultima actualización en"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -246,7 +236,7 @@ msgid "Manager"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -256,30 +246,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -287,69 +277,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
@@ -359,67 +339,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -429,94 +409,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr ""
@@ -526,17 +506,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -545,7 +530,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -555,39 +540,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr "Mensajes sin leer"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
@@ -605,16 +585,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -626,11 +605,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr ""

328
mrp_production_request/i18n/es_VE.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
@@ -11,232 +11,222 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"Language-Team: Spanish (Venezuela) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es_VE/)\n"
"Language-Team: Spanish (Venezuela) (https://www.transifex.com/oca/"
"teams/23907/es_VE/)\n"
"Language: es_VE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es_VE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Creado en"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Mostrar nombre"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr "Seguidores"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "Si está marcado nuevos mensajes requieren su atención."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
#, fuzzy
msgid "Is a Follower"
msgstr "Seguidores"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr "Fecha del ultimo mensaje"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Modificada por última vez"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última actualización realizada por"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Ultima actualizacion en"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -246,7 +236,7 @@ msgid "Manager"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -256,30 +246,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -287,69 +277,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
@@ -359,67 +339,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -429,94 +409,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr "Provincia"
@@ -526,17 +506,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -545,7 +530,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -555,39 +540,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr "Mensajes no leídos"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
@@ -605,16 +585,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -626,11 +605,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr ""

325
mrp_production_request/i18n/et.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
@@ -12,231 +12,220 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/et/)\n"
"Language: et\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: et\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "Loobu"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Ettevõte"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Loonud"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Loodud"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr "Kirjeldus"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Näidatav nimi"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Mustand"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr "Jälgijad"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "Kui kontrollitud, siis uued sõnumid nõuavad Su tähelepanu."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
#, fuzzy
msgid "Is a Follower"
msgstr "Jälgijad"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr "Viimase sõnumi kuupäev"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Viimati muudetud"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Viimati uuendatud"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Viimati uuendatud"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -246,7 +235,7 @@ msgid "Manager"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -256,30 +245,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -287,69 +276,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "Sõnumid"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
@@ -359,67 +338,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -429,94 +408,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr ""
@@ -526,17 +505,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -545,7 +529,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -555,39 +539,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr "Lugemata sõnumid"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
@@ -605,16 +584,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -626,11 +604,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr "või"

325
mrp_production_request/i18n/eu.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
# Esther Martín Menéndez <esthermartin001@gmail.com>, 2017
@@ -13,231 +13,220 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: Esther Martín Menéndez <esthermartin001@gmail.com>, 2017\n"
"Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/eu/)\n"
"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: eu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "Ezeztatu"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Enpresa"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Nork sortua"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Created on"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr "Date of the last message posted on the record."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr "Deskribapena"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Izena erakutsi"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr "Followers"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "If checked new messages require your attention."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
#, fuzzy
msgid "Is a Follower"
msgstr "Followers"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr "Last Message Date"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Last Updated by"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Last Updated on"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -247,7 +236,7 @@ msgid "Manager"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -257,30 +246,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -288,69 +277,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "Mezuak"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr "Izena"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
@@ -360,67 +339,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr "Produktua"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -430,94 +409,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr ""
@@ -527,17 +506,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -546,7 +530,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -556,39 +540,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr "Irakurri gabeko mezuak"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
@@ -606,16 +585,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -627,11 +605,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr "edo"

325
mrp_production_request/i18n/fa.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
@@ -12,232 +12,221 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fa/)\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fa\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "ایجاد شده توسط"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "ایجاد شده در"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr "تاریخ آخرین پیغام پست شده از این رکورد"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr "توصیف"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "نام نمایشی"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr "دنبال‌کنندگان"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "شناسه"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr ""
"اگر این گزینه را انتخاب کنید، پیام‌های جدید به توجه شما نیاز خواهند داشت"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
#, fuzzy
msgid "Is a Follower"
msgstr "دنبال‌کنندگان"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr "تاریخ آخرین پیام"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "تاریخ آخرین به‌روزرسانی"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "آخرین به روز رسانی توسط"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "آخرین به روز رسانی در"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -247,7 +236,7 @@ msgid "Manager"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -257,30 +246,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -288,69 +277,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "پیام‌ها"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr "نام"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
@@ -360,67 +339,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -430,94 +409,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr ""
@@ -527,17 +506,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -546,7 +530,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -556,39 +540,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr "پیام های ناخوانده"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
@@ -606,16 +585,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -627,11 +605,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr "یا"

325
mrp_production_request/i18n/fi.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2017
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
@@ -13,231 +13,220 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fi/)\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr "Hyväksy"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr "Peruutettu"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Yritys"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Luonut"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Luotu"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr "Viimeisimmän lähetetyn viestin päiväys."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Nimi"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr "Valmis"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Luonnos"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr "Seuraajat"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "Jos valittuna, uudet viestit vaativat toimenpiteitä."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
#, fuzzy
msgid "Is a Follower"
msgstr "Seuraajat"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr "Viimeisimmän viestin päiväys"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Viimeksi muokattu"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Viimeksi päivittänyt"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Viimeksi päivitetty"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -247,7 +236,7 @@ msgid "Manager"
msgstr "Ylläpitäjä"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -257,30 +246,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -288,69 +277,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "Viestejä"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
@@ -360,67 +339,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr "Tuote"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr "Tuotteen malli"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr "Määrä"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -430,94 +409,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr "Tila"
@@ -527,17 +506,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr "Varastosiirto"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -546,7 +530,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -556,39 +540,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr "Mittayksikkö"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr "Lukemattomia viestejä"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
@@ -606,16 +585,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -627,11 +605,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr "tai"

349
mrp_production_request/i18n/fr.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# Sébastien LANGE (SYLEAM) <sebastien.lange@syleam.fr>, 2017
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
@@ -17,231 +17,220 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: yterrettaz <yael.terrettaz@live.com>, 2017\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Action requise"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr "Approuvé"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr "Approuver"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr "Approbateur"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr "Assigné à"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr "Annulé"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Société"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Créé par"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Créé le"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr "Date du dernier message enregistré sur cet enregistrement"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr "Description"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Afficher le nom"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr "Fait"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr "Abonnés"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
msgstr "Abonnés (canaux)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Abonnés (partenaires)"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Si coché, les nouveaux messages demanderont votre attention."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
#, fuzzy
msgid "Is a Follower"
msgstr "Est abonné"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr "Date du dernier message"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Dernière Modification le"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Dernière mise à jour par"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Dernière mise à jour le"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -251,7 +240,7 @@ msgid "Manager"
msgstr "Gestionnaire"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -261,30 +250,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr "Ordre de fabrication"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr "Ordre de fabrication"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -292,69 +281,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "Messages"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr "Nom"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Nombre d'actions"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr "Nombre de messages exigeant une action"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr "Nombre de messages non-lus"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr "Date demandée"
@@ -364,67 +343,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr "Procurement"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr "Ordre d'approvisionnement"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr "Produit"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr "Modèle de produit"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr "Quantité disponible"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -434,94 +413,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr "Rejeter"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr "Demander l'autorisation"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr "Demande acceptée"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr "La demande doit être approuvée"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr "Demandé par"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr "Origine"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr "Document d'origine"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr "État"
@@ -531,17 +510,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr "Mouvement de stock"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -550,7 +534,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr "A approuver"
@@ -560,39 +544,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr "Non assignée"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr "Demande non assignée"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr "Unité de mesure"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr "Messages non-lus"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr "Compteur de messages non-lus"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr "UdM"
@@ -610,16 +589,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -631,11 +609,30 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr "ou"
#~ msgid "Action Needed"
#~ msgstr "Action requise"
#~ msgid "Followers (Channels)"
#~ msgstr "Abonnés (canaux)"
#~ msgid "Followers (Partners)"
#~ msgstr "Abonnés (partenaires)"
#~ msgid "If checked, new messages require your attention."
#~ msgstr "Si coché, les nouveaux messages demanderont votre attention."
#~ msgid "Number of Actions"
#~ msgstr "Nombre d'actions"
#~ msgid "Number of messages which requires an action"
#~ msgstr "Nombre de messages exigeant une action"
#~ msgid "Number of unread messages"
#~ msgstr "Nombre de messages non-lus"
#~ msgid "Unread Messages Counter"
#~ msgstr "Compteur de messages non-lus"

325
mrp_production_request/i18n/fr_CA.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2017
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
@@ -12,232 +12,221 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"Language-Team: French (Canada) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr_CA/)\n"
"Language-Team: French (Canada) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
"fr_CA/)\n"
"Language: fr_CA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr_CA\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Créé par"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Créé le"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr "Description"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Afficher le nom"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "Identifiant"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
msgid "Is a Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Dernière mise à jour par"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Dernière mise à jour le"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -247,7 +236,7 @@ msgid "Manager"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -257,30 +246,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -288,69 +277,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr "Nom"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
@@ -360,67 +339,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -430,94 +409,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr ""
@@ -527,17 +506,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -546,7 +530,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -556,39 +540,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
@@ -606,16 +585,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -627,11 +605,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr "ou"

325
mrp_production_request/i18n/fr_CH.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
@@ -11,232 +11,221 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"Language-Team: French (Switzerland) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr_CH/)\n"
"Language-Team: French (Switzerland) (https://www.transifex.com/oca/"
"teams/23907/fr_CH/)\n"
"Language: fr_CH\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr_CH\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Créé par"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Créé le"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
msgid "Is a Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Dernière modification le"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Modifié par"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Modifié le"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -246,7 +235,7 @@ msgid "Manager"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -256,30 +245,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -287,69 +276,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
@@ -359,67 +338,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr "Produit"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr "Template de produit"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -429,94 +408,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr "Etat"
@@ -526,17 +505,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -545,7 +529,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -555,39 +539,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
@@ -605,16 +584,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -626,11 +604,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr "ou"

325
mrp_production_request/i18n/fr_FR.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
# Mohamed HABOU <m.habou@agoradeveloppement.com>, 2017
@@ -12,232 +12,221 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: Mohamed HABOU <m.habou@agoradeveloppement.com>, 2017\n"
"Language-Team: French (France) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr_FR/)\n"
"Language-Team: French (France) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
"fr_FR/)\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
msgid "Is a Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -247,7 +236,7 @@ msgid "Manager"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -257,30 +246,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -288,69 +277,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
@@ -360,67 +339,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr "Produit"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -430,94 +409,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr ""
@@ -527,17 +506,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -546,7 +530,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -556,39 +540,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
@@ -606,16 +585,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -627,11 +605,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr ""

322
mrp_production_request/i18n/gl.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
# César Castro Cruz <ulmroan@gmail.com>, 2017
@@ -13,231 +13,219 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: César Castro Cruz <ulmroan@gmail.com>, 2017\n"
"Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/gl/)\n"
"Language: gl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: gl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr "Aprobar"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelada"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Compañía"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Creado en"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr "Descrición"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr "Realizado"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
msgid "Is a Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última modificación"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "ültima actualización por"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última actualización en"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -247,7 +235,7 @@ msgid "Manager"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -257,30 +245,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr "Orde de fabricación"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -288,69 +276,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr "Nome"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
@@ -360,67 +338,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr "Produto"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidade"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -430,94 +408,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr "Estado"
@@ -527,17 +505,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr "Movemento de existencias"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -546,7 +529,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -556,39 +539,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr "Categoría da unidade de medida"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr "Mensaxes sen ler"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
@@ -606,16 +584,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -627,11 +604,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr "ou"

325
mrp_production_request/i18n/gl_ES.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
@@ -11,232 +11,221 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"Language-Team: Galician (Spain) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/gl_ES/)\n"
"Language-Team: Galician (Spain) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
"gl_ES/)\n"
"Language: gl_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: gl_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
msgid "Is a Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -246,7 +235,7 @@ msgid "Manager"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -256,30 +245,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -287,69 +276,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
@@ -359,67 +338,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -429,94 +408,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr ""
@@ -526,17 +505,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -545,7 +529,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -555,39 +539,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
@@ -605,16 +584,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -626,11 +604,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr ""

325
mrp_production_request/i18n/he.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
@@ -12,231 +12,220 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/he/)\n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: he\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "בטל"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "נוצר על ידי"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "נוצר ב-"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr "תאריך הודעה אחרונה שפורסמה ברשומה."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr "תיאור"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "השם המוצג"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr "עוקבים"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "מזהה"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "אם מסומן אז הודעה חדשה דורשת התייחסותכם."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
#, fuzzy
msgid "Is a Follower"
msgstr "עוקבים"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr "תאריך הודעה אחרונה"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "תאריך שינוי אחרון"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "עודכן לאחרונה על ידי"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "עודכן לאחרונה על"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -246,7 +235,7 @@ msgid "Manager"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -256,30 +245,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -287,69 +276,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "הודעות"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr "שם"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
@@ -359,67 +338,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -429,94 +408,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr ""
@@ -526,17 +505,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -545,7 +529,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -555,39 +539,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr "הודעות שלא נקראו"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
@@ -605,16 +584,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -626,11 +604,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr "או"

322
mrp_production_request/i18n/hi.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
@@ -12,231 +12,219 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"Language-Team: Hindi (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/hi/)\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: hi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
msgid "Is a Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -246,7 +234,7 @@ msgid "Manager"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -256,30 +244,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -287,69 +275,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
@@ -359,67 +337,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -429,94 +407,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr ""
@@ -526,17 +504,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -545,7 +528,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -555,39 +538,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
@@ -605,16 +583,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -626,11 +603,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr ""

328
mrp_production_request/i18n/hr.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# Goran Kliska <gkliska@gmail.com>, 2017
# Ana-Maria Olujić <ana-maria.olujic@slobodni-programi.hr>, 2017
@@ -15,231 +15,221 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>, 2017\n"
"Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/hr/)\n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: hr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr "Odobri"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr "Sastavnice"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "Odustani"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr "Otkazan"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Organizacija"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr "Kreiraj proizvodni nalog"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Stvorio/la"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Stvoreno dana"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr "Datum zadnjeg zapisa"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr "Opis"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Prikaži naziv"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr "Završeno"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Nacrt"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr "Pratitelji"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "Ako je odabrano, nove poruke zahtijevaju Vašu pažnju."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
#, fuzzy
msgid "Is a Follower"
msgstr "Pratitelji"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr "Datum zadnje poruke"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zadnja izmjena"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnju izmjenu izvršio/la"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnja izmjena"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -249,7 +239,7 @@ msgid "Manager"
msgstr "Menadžer"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -259,30 +249,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr "Proizvodni nalog"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -290,69 +280,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "Poruke"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr "Naziv"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
@@ -362,67 +342,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr "Nabava"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr "Proizvod"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr "Predložak proizvoda"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr "Količina"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -432,94 +412,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr "Izvor"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr "Status"
@@ -529,17 +509,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr "Skladišni prenos"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -548,7 +533,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -558,39 +543,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr "Nepročitane poruke"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
@@ -608,16 +588,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -629,11 +608,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr "ili"

335
mrp_production_request/i18n/hr_HR.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# Bole <bole@dajmi5.com>, 2017
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
@@ -12,232 +12,223 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"Language-Team: Croatian (Croatia) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/hr_HR/)\n"
"Language-Team: Croatian (Croatia) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
"hr_HR/)\n"
"Language: hr_HR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: hr_HR\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Potrebna akcija"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "Otkaži"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Poduzeće"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Kreirao"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Kreirano"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr "Datum zadnje poruke na zapisu"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr "Opis"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Naziv"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr "Pratitelji"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
#, fuzzy
msgid "Is a Follower"
msgstr "Je pratitelj"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr "Datum zadnje poruke"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zadnje modificirano"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnji ažurirao"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnje ažurirano"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -247,7 +238,7 @@ msgid "Manager"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -257,30 +248,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -288,69 +279,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "Poruke"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr "Naziv"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Broj radnji"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
@@ -360,67 +341,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr "Proizvod"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr "Predložak proizvoda"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr "Količina"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -430,94 +411,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr "Oblast/Županija"
@@ -527,17 +508,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -546,7 +532,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -556,39 +542,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr "Jedinica mjere"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
@@ -606,16 +587,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -627,11 +607,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr ""
#~ msgid "Action Needed"
#~ msgstr "Potrebna akcija"
#~ msgid "Number of Actions"
#~ msgstr "Broj radnji"

325
mrp_production_request/i18n/hu.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
@@ -12,231 +12,220 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/hu/)\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Vállalat"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Készítette"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Létrehozás dátuma"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr "A feljegyzésen történt utolsó levelezés dátuma."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Név megjelenítése"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr "Kész"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Tervezet"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr "Követők"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "Ha be van jelölve, akkor figyelje az új üzeneteket."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
#, fuzzy
msgid "Is a Follower"
msgstr "Követők"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr "Utolsó üzenet dátuma"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Utolsó frissítés dátuma"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Utoljára frissítve, által"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Utoljára frissítve "
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -246,7 +235,7 @@ msgid "Manager"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -256,30 +245,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -287,69 +276,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "Üzenetek"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr "Név"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
@@ -359,67 +338,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -429,94 +408,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr "Állapot"
@@ -526,17 +505,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -545,7 +529,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -555,39 +539,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr "Olvasatlan üzenetek"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
@@ -605,16 +584,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -626,11 +604,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr "vagy"

325
mrp_production_request/i18n/id.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
# Wahyu Setiawan <wahyusetiaaa@gmail.com>, 2017
@@ -13,231 +13,220 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-10-28 06:39+0000\n"
"Last-Translator: Wahyu Setiawan <wahyusetiaaa@gmail.com>, 2017\n"
"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/id/)\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: id\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "Batalkan"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr "Dibatalkan"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Perusahaan"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Dibuat oleh"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Dibuat pada"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr "Tanggal pesan terakhir diposting pada catatan."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr "Keterangan"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Nama Tampilan"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Draf"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr "Pengikut"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "Jika dicentang pesan baru membutuhkan perhatian Anda."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
#, fuzzy
msgid "Is a Follower"
msgstr "Pengikut"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr "Tanggal pesan terakhir"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Terakhir Dimodifikasi pada"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Diperbaharui oleh"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Diperbaharui pada"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -247,7 +236,7 @@ msgid "Manager"
msgstr "Manajer"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -257,30 +246,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -288,69 +277,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "Pesan"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr "Nama"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
@@ -360,67 +339,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -430,94 +409,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr "Bagian"
@@ -527,17 +506,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -546,7 +530,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -556,39 +540,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr "Pesan Belum Dibaca"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
@@ -606,16 +585,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -627,11 +605,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr "atau"

349
mrp_production_request/i18n/it.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# Paolo Valier <paolo.valier@hotmail.it>, 2017
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
@@ -14,231 +14,220 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: Massimiliano Casa <mcasa@cantiericasa.com>, 2017\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Azione Necessaria"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr "Approva"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr "Approvato"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr "Annullato"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Azienda"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Creato da"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Creato il"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr "Data dell'ultimo messaggio aggiunto al record."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Nome da visualizzare"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr "Fatto"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Bozza"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr "Followers"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
msgstr "Followers (Canali)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Followers (Partners)"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "Se selezionato i nuovi messaggi richiedono la tua attenzione."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Se selezionato, i nuovi messaggi richiedono la tua attenzione."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
#, fuzzy
msgid "Is a Follower"
msgstr "È un follower"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr "Data dell'ultimo messaggio"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Ultima modifica il"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Last Updated by"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Last Updated on"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -248,7 +237,7 @@ msgid "Manager"
msgstr "Manager"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -258,30 +247,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr "Ordine di produzione"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -289,69 +278,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "Messaggi"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr "Nome"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Numero di Azioni"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr "Numero di messaggi che richiedono un'azione"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr "Numero di messaggi non letti"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr "Data pianificata"
@@ -361,67 +340,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr "Approvvigionamento"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr "Template Prodotto"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr "Quantità"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -431,94 +410,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr "Rifiuta"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr "Routing"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr "Sorgente"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr "Stato"
@@ -528,17 +507,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr "Movimento di magazzino"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -547,7 +531,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -557,39 +541,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr "Unità di Misura"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr "Messaggi non letti"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr "Contatore Messaggi non letti"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr "UdM"
@@ -607,16 +586,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -628,11 +606,30 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr "o"
#~ msgid "Action Needed"
#~ msgstr "Azione Necessaria"
#~ msgid "Followers (Channels)"
#~ msgstr "Followers (Canali)"
#~ msgid "Followers (Partners)"
#~ msgstr "Followers (Partners)"
#~ msgid "If checked, new messages require your attention."
#~ msgstr "Se selezionato, i nuovi messaggi richiedono la tua attenzione."
#~ msgid "Number of Actions"
#~ msgstr "Numero di Azioni"
#~ msgid "Number of messages which requires an action"
#~ msgstr "Numero di messaggi che richiedono un'azione"
#~ msgid "Number of unread messages"
#~ msgstr "Numero di messaggi non letti"
#~ msgid "Unread Messages Counter"
#~ msgstr "Contatore Messaggi non letti"

325
mrp_production_request/i18n/ja.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
@@ -12,231 +12,220 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ja/)\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "会社"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "作成者"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "作成日"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr "記録上の最後のメッセージが投稿された日"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr "説明"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "表示名"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr "ドラフト"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr "フォロワー"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
#, fuzzy
msgid "Is a Follower"
msgstr "フォロワー"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr "最終メッセージ日"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "最終更新日"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "最終更新者"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "最終更新日"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -246,7 +235,7 @@ msgid "Manager"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -256,30 +245,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -287,69 +276,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "メッセージ"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr "名前"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
@@ -359,67 +338,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -429,94 +408,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr ""
@@ -526,17 +505,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -545,7 +529,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -555,39 +539,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr "未読メッセージ"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
@@ -605,16 +584,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -626,11 +604,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr "または"

325
mrp_production_request/i18n/ko.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
@@ -12,231 +12,220 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ko/)\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ko\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "작성자"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "작성일"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr "레코드에 게시된 최근 메시지의 날짜."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr "설명"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "표시 이름"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr "팔로워"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "선택하면 새로운 메시지를 주목할 필요가 있습니다."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
#, fuzzy
msgid "Is a Follower"
msgstr "팔로워"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr "최근 메시지 날짜"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "최근 수정"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "최근 갱신한 사람"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "최근 갱신 날짜"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -246,7 +235,7 @@ msgid "Manager"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -256,30 +245,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -287,69 +276,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "메시지"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr "이름"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
@@ -359,67 +338,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -429,94 +408,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr ""
@@ -526,17 +505,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -545,7 +529,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -555,39 +539,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr "읽지 않은 메시지"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
@@ -605,16 +584,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -626,11 +604,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr "또는"

322
mrp_production_request/i18n/lo.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
@@ -12,231 +12,219 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"Language-Team: Lao (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/lo/)\n"
"Language: lo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: lo\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "ຍົກເລີອກ"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
msgid "Is a Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -246,7 +234,7 @@ msgid "Manager"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -256,30 +244,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -287,69 +275,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
@@ -359,67 +337,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -429,94 +407,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr ""
@@ -526,17 +504,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -545,7 +528,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -555,39 +538,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
@@ -605,16 +583,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -626,11 +603,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr "ຫຼື"

328
mrp_production_request/i18n/lt.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
@@ -12,231 +12,221 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/lt/)\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: lt\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "Atšaukti"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Įmonė"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Sukūrė"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Sukurta"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr "Paskutinė pranešimo publikavimo data šiame įraše."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr "Aprašymas"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Vaizduojamas pavadinimas"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Juodraštis"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr "Prenumeratoriai"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "Jeigu pažymėta, nauji pranešimai reikalaus jūsų dėmesio."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
#, fuzzy
msgid "Is a Follower"
msgstr "Prenumeratoriai"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr "Paskutinio pranešimo data"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Paskutinį kartą keista"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Paskutinį kartą atnaujino"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Paskutinį kartą atnaujinta"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -246,7 +236,7 @@ msgid "Manager"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -256,30 +246,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -287,69 +277,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "Pranešimai"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr "Pavadinimas"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
@@ -359,67 +339,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -429,94 +409,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr ""
@@ -526,17 +506,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -545,7 +530,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -555,39 +540,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr "Neskaityti pranešimai"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
@@ -605,16 +585,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -626,11 +605,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr "arba"

328
mrp_production_request/i18n/lt_LT.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
# Arminas Grigonis <arminas@versada.lt>, 2017
@@ -12,232 +12,222 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: Arminas Grigonis <arminas@versada.lt>, 2017\n"
"Language-Team: Lithuanian (Lithuania) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/lt_LT/)\n"
"Language-Team: Lithuanian (Lithuania) (https://www.transifex.com/oca/"
"teams/23907/lt_LT/)\n"
"Language: lt_LT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: lt_LT\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "Atšaukti"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Sukūrė"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Sukurta"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
msgid "Is a Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Paskutinį kartą atnaujino"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Paskutinį kartą atnaujinta"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -247,7 +237,7 @@ msgid "Manager"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -257,30 +247,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -288,69 +278,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
@@ -360,67 +340,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -430,94 +410,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr ""
@@ -527,17 +507,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -546,7 +531,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -556,39 +541,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
@@ -606,16 +586,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -627,11 +606,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr "arba"

328
mrp_production_request/i18n/lv.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
@@ -12,231 +12,221 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/lv/)\n"
"Language: lv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: lv\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
"2);\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "Atcelt"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr "Atcelts"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Uzņēmums"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Izveidoja"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Izveidots"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr "Pēdējā ierakstam piesaistītā ziņojuma datums."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr "Apraksts"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr "Sekotāji"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "Ja atzīmēts, tad jauni ziņojumi pieprasīs jūsu uzmanību."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
#, fuzzy
msgid "Is a Follower"
msgstr "Sekotāji"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr "Pēdēja ziņojuma datums"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Pēdējo reizi atjaunoja"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Pēdējās izmaiņas"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -246,7 +236,7 @@ msgid "Manager"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -256,30 +246,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -287,69 +277,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "Ziņojumi"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr "Nosaukums"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
@@ -359,67 +339,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -429,94 +409,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr ""
@@ -526,17 +506,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -545,7 +530,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -555,39 +540,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr "Neizlasīti ziņojumi"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
@@ -605,16 +585,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -626,11 +605,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr "vai"

325
mrp_production_request/i18n/mk.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
@@ -12,231 +12,220 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/mk/)\n"
"Language: mk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: mk\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "Откажи"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Компанија"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Креирано од"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Креирано на"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr "Датум на испраќање на последната порака"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr "Опис"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Прикажи име"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Нацрт"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr "Пратители"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "Доколку е штиклирано, новите пораки го бараат вашето внимание."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
#, fuzzy
msgid "Is a Follower"
msgstr "Пратители"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr "Датум на последна порака"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Последна промена на"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Последно ажурирање од"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Последно ажурирање на"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -246,7 +235,7 @@ msgid "Manager"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -256,30 +245,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -287,69 +276,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "Пораки"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr "Име"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
@@ -359,67 +338,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -429,94 +408,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr ""
@@ -526,17 +505,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -545,7 +529,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -555,39 +539,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr "Непрочитани Пораки"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
@@ -605,16 +584,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -626,11 +604,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr "или"

328
mrp_production_request/i18n/mn.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
@@ -12,233 +12,221 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/mn/)\n"
"Language: mn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: mn\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "Цуцлах"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Компани"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Үүсгэгч"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Үүсгэсэн"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr "Бичлэгт хамгийн сүүлд илгээгдсэн зурвасын огноо."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr "Тодорхойлолт"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Дэлгэцийн Нэр"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Ноорог"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr "Дагагчид"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr ""
"Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол таныг шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг "
"шаардана."
"Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол таныг шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг шаардана."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
#, fuzzy
msgid "Is a Follower"
msgstr "Дагагчид"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr "Сүүлийн зурвасын огноо"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Сүүлийн засвар хийсэн огноо"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Сүүлийн засвар хийсэн"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Сүүлийн засвар хийсэн огноо"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -248,7 +236,7 @@ msgid "Manager"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -258,30 +246,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -289,69 +277,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "Зурвасууд"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr "Нэр"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
@@ -361,67 +339,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -431,94 +409,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr ""
@@ -528,17 +506,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -547,7 +530,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -557,39 +540,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr "Уншаагүй Зурвасууд"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
@@ -607,16 +585,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -628,11 +605,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr "эсвэл"

585
mrp_production_request/i18n/mrp_production_request.pot Normal file
View File

@@ -0,0 +1,585 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Check this box to generate manufacturing request instead of generating manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
msgid "Is a Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager
msgid "Manager"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production
msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order
msgid "Procurement"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh
msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move
msgid "Stock Move"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "The list of operations (list of work centers) to produce the finished product. The routing is mainly used to compute work center costs during operations and to plan future loads on work centers based on production plannification."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user
msgid "User"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo
msgid "Wizard to create Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid "You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid "You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197
#, python-format
msgid "You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr ""

328
mrp_production_request/i18n/nb.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
@@ -11,232 +11,222 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/nb/)\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
"nb/)\n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: nb\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr "Godkjenn"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr "Avbrutt"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Firma"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Opprettet av"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Opprettet den"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr "Dato for siste melding på denne posten."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Visnings navn"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Kladd"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr "Følgere."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "Hvis det er merket nye meldinger så krever dette din oppmerksomhet."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
#, fuzzy
msgid "Is a Follower"
msgstr "Følgere."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr "Siste meldingsdato"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Sist oppdatert "
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Sist oppdatert av"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Sist oppdatert"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -246,7 +236,7 @@ msgid "Manager"
msgstr "Leder"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -256,30 +246,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -287,69 +277,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "Meldinger"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr "Navn"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
@@ -359,67 +339,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -429,94 +409,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr "Status"
@@ -526,17 +506,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -545,7 +530,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -555,39 +540,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr "Uleste meldinger."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
@@ -605,16 +585,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -626,11 +605,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr "eller"

349
mrp_production_request/i18n/nb_NO.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# Imre Kristoffer Eilertsen <imreeil42@gmail.com>, 2017
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
@@ -12,232 +12,222 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/nb_NO/)\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (https://www.transifex.com/oca/"
"teams/23907/nb_NO/)\n"
"Language: nb_NO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: nb_NO\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Handling påkrevd"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "Lukk"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Firma"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Laget av"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Laget den"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Vis navn"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr "Ferdig"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Drøfting"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr "Følgere"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
msgstr "Følgere (Kanaler)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Følgere (Partnere)"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "Hvis valgt vil nye meldinger kreve din oppmerksomhet"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Hvis valgt, vil nye meldinger kreve din oppmerksomhet"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
#, fuzzy
msgid "Is a Follower"
msgstr "Er en følger."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr "Dato for siste melding"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Sist endret den"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Sist oppdatert av"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Sist oppdatert den"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -247,7 +237,7 @@ msgid "Manager"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -257,30 +247,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -288,69 +278,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "Meldinger"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Antall handlinger"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr "Antall meldinger som krever handling"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr "Antall uleste meldinger"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
@@ -360,67 +340,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -430,94 +410,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr "Stat"
@@ -527,17 +507,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -546,7 +531,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -556,39 +541,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr "Uleste meldinger"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
@@ -606,16 +586,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -627,11 +606,27 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr ""
#~ msgid "Action Needed"
#~ msgstr "Handling påkrevd"
#~ msgid "Followers (Channels)"
#~ msgstr "Følgere (Kanaler)"
#~ msgid "Followers (Partners)"
#~ msgstr "Følgere (Partnere)"
#~ msgid "If checked, new messages require your attention."
#~ msgstr "Hvis valgt, vil nye meldinger kreve din oppmerksomhet"
#~ msgid "Number of Actions"
#~ msgstr "Antall handlinger"
#~ msgid "Number of messages which requires an action"
#~ msgstr "Antall meldinger som krever handling"
#~ msgid "Number of unread messages"
#~ msgstr "Antall uleste meldinger"

349
mrp_production_request/i18n/nl.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2017
@@ -13,231 +13,220 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2017\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/nl/)\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Actie nodig"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr "Geannuleerd"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Aangemaakt door"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Aangemaakt op"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr "Datum van het laatste bericht op het record."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Te tonen naam"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr "Gereed"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Concept"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr "Volgers"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
msgstr "Volgers (Kanalen)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Volgers (Relaties)"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "Indien aangevinkt vraagt een bericht om uw aandacht."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Indien aangevinkt vraagt een bericht om uw aandacht."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
#, fuzzy
msgid "Is a Follower"
msgstr "Is een volger"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr "Laatste berichten datum"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Laatst bijgewerkt op"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Laatst bijgewerkt door"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Laatst bijgewerkt op"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -247,7 +236,7 @@ msgid "Manager"
msgstr "Manager"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -257,30 +246,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -288,69 +277,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "Berichten"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr "Naam"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Aantal acties"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr "Aantal berichten welke vragen om een actie"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr "Aantal ongelezen berichten"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
@@ -360,67 +339,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr "Product"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr "Hoeveelheid"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -430,94 +409,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr "Staat/Provincie"
@@ -527,17 +506,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -546,7 +530,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -556,39 +540,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr "Maateenheid"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr "Ongelezen berichten"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr "Ongelezen berichten teller"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
@@ -606,16 +585,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -627,11 +605,30 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr "of"
#~ msgid "Action Needed"
#~ msgstr "Actie nodig"
#~ msgid "Followers (Channels)"
#~ msgstr "Volgers (Kanalen)"
#~ msgid "Followers (Partners)"
#~ msgstr "Volgers (Relaties)"
#~ msgid "If checked, new messages require your attention."
#~ msgstr "Indien aangevinkt vraagt een bericht om uw aandacht."
#~ msgid "Number of Actions"
#~ msgstr "Aantal acties"
#~ msgid "Number of messages which requires an action"
#~ msgstr "Aantal berichten welke vragen om een actie"
#~ msgid "Number of unread messages"
#~ msgstr "Aantal ongelezen berichten"
#~ msgid "Unread Messages Counter"
#~ msgstr "Ongelezen berichten teller"

328
mrp_production_request/i18n/nl_BE.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
# Sarah Druyts <sarah.druyts@gmail.com>, 2017
@@ -12,233 +12,223 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: Sarah Druyts <sarah.druyts@gmail.com>, 2017\n"
"Language-Team: Dutch (Belgium) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/nl_BE/)\n"
"Language-Team: Dutch (Belgium) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
"nl_BE/)\n"
"Language: nl_BE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: nl_BE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Gemaakt door"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Gemaakt op"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr "Datum laatste bericht voor dit record."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Schermnaam"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Concept"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr "Volgers"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr ""
"Als dit is ingeschakeld, zijn er nieuwe berichten die uw aandacht vragen."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
#, fuzzy
msgid "Is a Follower"
msgstr "Volgers"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr "Datum laatste bericht"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Laatst Aangepast op"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Laatst bijgewerkt door"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Laatst bijgewerkt op"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -248,7 +238,7 @@ msgid "Manager"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -258,30 +248,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -289,69 +279,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "Berichten"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr "Naam"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
@@ -361,67 +341,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr "Hoeveelheid"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -431,94 +411,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr ""
@@ -528,17 +508,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -547,7 +532,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -557,39 +542,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr "Ongelezen berichten"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
@@ -607,16 +587,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -628,11 +607,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr "of"

325
mrp_production_request/i18n/nl_NL.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
# Peter Hageman <hageman.p@gmail.com>, 2017
@@ -12,232 +12,221 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2017-10-02 09:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-02 09:51+0000\n"
"Last-Translator: Peter Hageman <hageman.p@gmail.com>, 2017\n"
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/nl_NL/)\n"
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (https://www.transifex.com/oca/"
"teams/23907/nl_NL/)\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: nl_NL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "Verwijderen"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr "Geannuleerd"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Aangemaakt door"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Aangemaakt op"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Weergavenaam"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr "Voltooid"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
msgid "Is a Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Laatst gewijzigd op"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Laatst bijgewerkt door"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Laatst bijgewerkt op"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -247,7 +236,7 @@ msgid "Manager"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -257,30 +246,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -288,69 +277,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr "Naam"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
@@ -360,67 +339,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr "Product"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr "Aantal"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -430,94 +409,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr "Bron"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr "Provincie"
@@ -527,17 +506,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -546,7 +530,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -556,39 +540,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
@@ -606,16 +585,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -627,11 +605,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr ""

329
mrp_production_request/i18n/pl.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
@@ -12,231 +12,222 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pl/)\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n"
"%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n"
"%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Firma"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Utworzone przez"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Utworzono"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr "Data ostatniej wiadomości w rekordzie."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr "Opis"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Wyświetlana nazwa "
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr "Wykonano"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Projekt"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr "Obserwatorzy"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "Jeśli zaznaczone, to wiadomość wymaga twojej uwagi"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
#, fuzzy
msgid "Is a Follower"
msgstr "Obserwatorzy"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr "Data ostatniej wiadomości"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Ostatnio modyfikowano"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Ostatnio modyfikowane przez"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Ostatnia zmiana"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -246,7 +237,7 @@ msgid "Manager"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -256,30 +247,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -287,69 +278,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "Wiadomosći"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
@@ -359,67 +340,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -429,94 +410,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr "Stan"
@@ -526,17 +507,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -545,7 +531,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -555,39 +541,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr "Nieprzeczytane wiadomości"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
@@ -605,16 +586,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -626,11 +606,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr "lub"

322
mrp_production_request/i18n/pt.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
# Daniel Reis <dreis.pt@gmail.com>, 2017
@@ -13,231 +13,219 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Reis <dreis.pt@gmail.com>, 2017\n"
"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt/)\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: pt\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Empresa"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Criado por"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Criado em"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Nome"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr "Feito"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Rascunho"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
msgid "Is a Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Modificado a última vez por"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Atualizado pela última vez por"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Atualizado pela última vez em"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -247,7 +235,7 @@ msgid "Manager"
msgstr "Gestor"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -257,30 +245,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -288,69 +276,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "Mensagens"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr "Nome"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
@@ -360,67 +338,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr "Produto"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr "Quantidade"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -430,94 +408,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr "Estado"
@@ -527,17 +505,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr "Movimento Stock"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -546,7 +529,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -556,39 +539,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr "Unidade de Medida"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
@@ -606,16 +584,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -627,11 +604,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr "ou"

352
mrp_production_request/i18n/pt_BR.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# Felipe Lopes <ti@trojahntoppel.com.br>, 2017
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
@@ -14,232 +14,222 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: Paulo Ricardo <ti@shoppingescritorio.com.br>, 2017\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt_BR/)\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/"
"teams/23907/pt_BR/)\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Ação necessária"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr "Aprovar"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr "Aprovado"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr "Aprovador"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr "Atribuído à"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Empresa"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr "Criar ordem de produção"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Criado por"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Criado em"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr "Data da última mensagem postada no registro"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Nome para Mostrar"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr "Feito"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Provisório"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr "Seguidores"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
msgstr "Seguidores (Canais)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Seguidores (Parceiros)"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "Identificação"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "Se marcado novas mensagens requerem sua atenção."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Se verificar novas mensagens requerem sua atenção."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
#, fuzzy
msgid "Is a Follower"
msgstr "È seguidor"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr "Última data de mensagem"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última atualização em"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última atualização por"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última atualização em"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -249,7 +239,7 @@ msgid "Manager"
msgstr "Gerente"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -259,30 +249,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr "Ordem de Produção"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -290,69 +280,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "Mensagens"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr "Nome"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Número de ações"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr "Número de mensagens que requer uma ação"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr "Número de mensagens não lidas"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr "Data Planejada"
@@ -362,67 +342,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr "Aprovisionamento"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr "Produto"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr "Modelo Produto"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr "Quantidade"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr "Quantidade Disponível"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -432,94 +412,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr "Rejeitar"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr "Aprovação da requisição"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr "Requisição está aprovada"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr "Requisição deve ser aprovada"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr "Requisitado por"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr "Resetar"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr "Origem"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr "Documento de origem"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr "Estado"
@@ -529,17 +509,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr "Movimento de estoque"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -548,7 +533,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr "Para aprovação"
@@ -558,39 +543,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr "Não atribuído"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr "Requisição não atribuída"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr "Unidade de medida"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr "Categoria de Unidade de Medida"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr "Mensagens não lidas"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr "As mensagens não lidas Contador"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr "UoM"
@@ -608,16 +588,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -629,11 +608,30 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr "ou"
#~ msgid "Action Needed"
#~ msgstr "Ação necessária"
#~ msgid "Followers (Channels)"
#~ msgstr "Seguidores (Canais)"
#~ msgid "Followers (Partners)"
#~ msgstr "Seguidores (Parceiros)"
#~ msgid "If checked, new messages require your attention."
#~ msgstr "Se verificar novas mensagens requerem sua atenção."
#~ msgid "Number of Actions"
#~ msgstr "Número de ações"
#~ msgid "Number of messages which requires an action"
#~ msgstr "Número de mensagens que requer uma ação"
#~ msgid "Number of unread messages"
#~ msgstr "Número de mensagens não lidas"
#~ msgid "Unread Messages Counter"
#~ msgstr "As mensagens não lidas Contador"

328
mrp_production_request/i18n/pt_PT.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
# Pedro Castro Silva <pedrocs@sossia.pt>, 2017
@@ -13,232 +13,222 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Reis <dreis.pt@gmail.com>, 2017\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt_PT/)\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/oca/"
"teams/23907/pt_PT/)\n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: pt_PT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr "Aprovar"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr "Aprovada"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Empresa"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Criado por"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Criado em"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr "Data da última mensagem registada."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Nome a exibir"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr "Feito"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Rascunho"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr "Seguidores"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "Se assinalada, há novas mensagens a requerer a sua atenção."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
#, fuzzy
msgid "Is a Follower"
msgstr "Seguidores"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr "Data da Última Mensagem"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Modificado pela última vez em"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Atualizado pela última vez por"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Atualizado pela última vez em"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -248,7 +238,7 @@ msgid "Manager"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -258,30 +248,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -289,69 +279,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "Mensagens"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr "Nome"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
@@ -361,67 +341,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr "Aquisições"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -431,94 +411,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr "Origem"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr "Estado"
@@ -528,17 +508,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -547,7 +532,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -557,39 +542,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr "Mensagens não lidas"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
@@ -607,16 +587,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -628,11 +607,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr "ou"

325
mrp_production_request/i18n/ro.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2017
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
@@ -13,231 +13,220 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ro/)\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"
"2:1));\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr "Aprobă"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "Anuleaza"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Companie"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Creat de"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Creat la"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Nume Afişat"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Ciorna"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
msgid "Is a Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Ultima actualizare în"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Ultima actualizare făcută de"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Ultima actualizare la"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -247,7 +236,7 @@ msgid "Manager"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -257,30 +246,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr "Comandă fabricație"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr "Comenzi fabricație"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -288,69 +277,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr "Nume"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
@@ -360,67 +339,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr "Aprovizionare"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr "Produs"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr "Produs șablon"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr "Cantitate"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -430,94 +409,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr "Județ"
@@ -527,17 +506,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr "Mișcare stoc"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -546,7 +530,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -556,39 +540,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
@@ -606,16 +585,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -627,11 +605,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr "sau"

326
mrp_production_request/i18n/ru.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
# Victor Safronovich <vsafronovich@suvit.ru>, 2017
@@ -13,231 +13,221 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: Victor Safronovich <vsafronovich@suvit.ru>, 2017\n"
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr "Подтвержден"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "Отменена"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr "Отменен"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Компания"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Создано"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Создан"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr "Описание"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr "Завершен"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Черновик"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
msgid "Is a Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Последний раз обновлено"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Последний раз обновлено"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -247,7 +237,7 @@ msgid "Manager"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -257,30 +247,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -288,69 +278,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr "Название"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
@@ -360,67 +340,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr "Товар/Услуга"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr "Кол-во"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -430,94 +410,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr ""
@@ -527,17 +507,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -546,7 +531,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -556,39 +541,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
@@ -606,16 +586,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -627,11 +606,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr "или"

325
mrp_production_request/i18n/sk.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
# Jan Prokop <jprokop@creativehome.sk>, 2017
@@ -13,231 +13,220 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-10-02 09:51+0000\n"
"Last-Translator: Jan Prokop <jprokop@creativehome.sk>, 2017\n"
"Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sk/)\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: sk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr "Zrušené"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Spoločnosť"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Vytvoril"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Vytvorené"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr "Dátum poslednej správy zaslanej záznamu."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr "Popis"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Zobraziť meno"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr "Hotovo"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr "Odberatelia"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "Ak zaškrtnuté, nové správy vyžadujú vašu pozornosť."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
#, fuzzy
msgid "Is a Follower"
msgstr "Odberatelia"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr "Dátum poslednej správy"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Posledná modifikácia"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Naposledy upravil"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Naposledy upravené"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -247,7 +236,7 @@ msgid "Manager"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -257,30 +246,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -288,69 +277,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "Správy"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr "Meno"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
@@ -360,67 +339,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr "Obstarávanie"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr "Produkt"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -430,94 +409,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr "Zdroj"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr "Stav"
@@ -527,17 +506,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -546,7 +530,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -556,39 +540,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr "Merná jednotka"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr "Neprečítané správy"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
@@ -606,16 +585,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -627,11 +605,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr "alebo"

352
mrp_production_request/i18n/sl.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2017
@@ -13,96 +13,93 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2017\n"
"Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sl/)\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 2 : 3);\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Potreben ukrep"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr "Odobri"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr "Odobreno"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr "Odobritelj"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr "Dodeljeno"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "Preklic"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr "Preklicano"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Družba"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
@@ -111,135 +108,128 @@ msgstr ""
"Pretvorba se izvede na osnovi razmerij."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Ustvaril"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Ustvarjeno"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr "Datum zadnjega objavljenega sporočila na zapisu."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr "Opis"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Prikazni naziv"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr "Opravljeno"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Osnutek"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr "Sledilci"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
msgstr "Sledilci (kanali)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Sledilci (partnerji)"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "Če označeno, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Če označeno, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
#, fuzzy
msgid "Is a Follower"
msgstr "Je sledilec"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr "Datum zadnjega sporočila"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zadnjič spremenjeno"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnjič posodobil"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnjič posodobljeno"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -249,7 +239,7 @@ msgid "Manager"
msgstr "Upravitelj"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -259,30 +249,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr "Proizvodni nalog"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr "Proizvodni nalogi"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -290,69 +280,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "Sporočila"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr "Naziv"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Število ukrepov"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr "Število sporočil, ki zahtevajo ukrep"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr "Število neprebranih sporočil"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr "Načrtovani datum"
@@ -362,67 +342,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr "Oskrbovanje"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr "Oskrbovalni nalog"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr "Proizvod"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr "Predloga proizvoda"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr "Količina"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr "Količina na voljo"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -432,94 +412,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr "Zavrni"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr "Odobritev zahteve"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr "Zahteva je odobrena"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr "Zahteva za odobritev"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr "Zahteval"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr "Ponastavi"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr "Usmerjanje"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr "Vir"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr "Izvorni dokument"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr "Stanje"
@@ -529,17 +509,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr "Premik zaloge"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -548,7 +533,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr "Za odobritev"
@@ -558,39 +543,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr "Nedodeljeno"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr "Nedodeljena zahteva"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr "Enota mere"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr "Kategorija merske enote"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr "Neprebrana sporočila"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr "Števec neprebranih sporočil"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr "EM"
@@ -608,16 +588,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -629,11 +608,30 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr "ali"
#~ msgid "Action Needed"
#~ msgstr "Potreben ukrep"
#~ msgid "Followers (Channels)"
#~ msgstr "Sledilci (kanali)"
#~ msgid "Followers (Partners)"
#~ msgstr "Sledilci (partnerji)"
#~ msgid "If checked, new messages require your attention."
#~ msgstr "Če označeno, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost."
#~ msgid "Number of Actions"
#~ msgstr "Število ukrepov"
#~ msgid "Number of messages which requires an action"
#~ msgstr "Število sporočil, ki zahtevajo ukrep"
#~ msgid "Number of unread messages"
#~ msgstr "Število neprebranih sporočil"
#~ msgid "Unread Messages Counter"
#~ msgstr "Števec neprebranih sporočil"

325
mrp_production_request/i18n/sr.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
@@ -12,231 +12,220 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sr/)\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: sr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "Otkaži"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Kreiran"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr "Opis"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
msgid "Is a Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -246,7 +235,7 @@ msgid "Manager"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -256,30 +245,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -287,69 +276,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "Poruke"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr "Ime"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
@@ -359,67 +338,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -429,94 +408,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr ""
@@ -526,17 +505,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -545,7 +529,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -555,39 +539,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
@@ -605,16 +584,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -626,11 +604,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr ""

331
mrp_production_request/i18n/sr@latin.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
@@ -11,232 +11,223 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"Language-Team: Serbian (Latin) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sr@latin/)\n"
"Language-Team: Serbian (Latin) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
"sr@latin/)\n"
"Language: sr@latin\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: sr@latin\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "Otkaži"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Kreirao"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Kreiran"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr "Datum zadnje poslate poruke na slog."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr "Opis"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Ime za prikaz"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Nacrt"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr "Pratioci"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "Ako je označeno, nove poruke zahtjevaju pažnju"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
#, fuzzy
msgid "Is a Follower"
msgstr "Pratioci"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr "Datum zadnje poruke"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zadnja izmjena"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnja izmjena"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnja izmjena"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -246,7 +237,7 @@ msgid "Manager"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -256,30 +247,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -287,69 +278,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "Poruke"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr "Ime:"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
@@ -359,67 +340,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -429,94 +410,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr ""
@@ -526,17 +507,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -545,7 +531,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -555,39 +541,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr "Nepročitane poruke"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
@@ -605,16 +586,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -626,11 +606,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr "ili"

325
mrp_production_request/i18n/sv.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
@@ -12,231 +12,220 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sv/)\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr "Avbruten"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Bolag"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Skapad av"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Skapad den"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr "Datum för senast publicerade meddelandet i loggen."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr "Beskrivnig"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Visa namn"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Preliminär"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr "Följare"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "Om ikryssad nya meddelanden som kräver din uppmärksamhet"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
#, fuzzy
msgid "Is a Follower"
msgstr "Följare"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr "Senast meddelandedatum"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Senast redigerad"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Senast uppdaterad av"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Senast uppdaterad"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -246,7 +235,7 @@ msgid "Manager"
msgstr "Chef"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -256,30 +245,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -287,69 +276,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "Meddelanden"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr "Namn"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
@@ -359,67 +338,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -429,94 +408,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr "Status"
@@ -526,17 +505,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -545,7 +529,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -555,39 +539,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr "Olästa meddelanden"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
@@ -605,16 +584,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -626,11 +604,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr "eller"

325
mrp_production_request/i18n/th.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
@@ -12,231 +12,220 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/th/)\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: th\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "ยกเลิก"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "บริษัท"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "สร้างโดย"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "สร้างเมื่อ"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr "วันที่ข้อความล่าสุดโพสต์ในระเบียน"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr "รายละเอียด"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "ชื่อที่ใช้แสดง"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr "ฉบับร่าง"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr "ผู้ติดตาม"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "รหัส"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
#, fuzzy
msgid "Is a Follower"
msgstr "ผู้ติดตาม"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr "วันที่ข้อความล่าสุด"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "แก้ไขครั้งสุดท้ายเมื่อ"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -246,7 +235,7 @@ msgid "Manager"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -256,30 +245,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -287,69 +276,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "ข้อความ"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr "ชื่อ"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
@@ -359,67 +338,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -429,94 +408,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr ""
@@ -526,17 +505,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -545,7 +529,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -555,39 +539,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr "ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
@@ -605,16 +584,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -626,11 +604,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr "หรือ"

325
mrp_production_request/i18n/tr.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2017
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
@@ -15,231 +15,220 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: Ivan BARAYEV <ivanbarayev@hotmail.com>, 2017\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/tr/)\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr "Onayla"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "Vazgeç"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Şirket"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Oluşturan"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Oluşturuldu"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr "Kayıda eklenen son mesajın tarihi."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Görünen İsim"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr "Tamam"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Taslak"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr "Takipçiler"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "Eğer işaretlenirse yeni mesajlar dikkatinizi ister."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
#, fuzzy
msgid "Is a Follower"
msgstr "Takipçiler"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr "Son mesaj tarihi"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Son değişiklik"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Son güncelleyen"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Son güncelleme"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -249,7 +238,7 @@ msgid "Manager"
msgstr "Yönetici"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -259,30 +248,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr "Üretim emri"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -290,69 +279,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "Mesajlar"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr "Adı"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
@@ -362,67 +341,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr "Ürün"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -432,94 +411,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr "Durum"
@@ -529,17 +508,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr "Stok hareketi"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -548,7 +532,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -558,39 +542,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr "Okunmamış mesajlar"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr "UoM"
@@ -608,16 +587,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -629,11 +607,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr "ya da"

325
mrp_production_request/i18n/tr_TR.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# Ozge Altinisik <ozge@altinkaya.com.tr>, 2017
# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
@@ -13,232 +13,221 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"Language-Team: Turkish (Turkey) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/tr_TR/)\n"
"Language-Team: Turkish (Turkey) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
"tr_TR/)\n"
"Language: tr_TR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: tr_TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "İptal et"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Firma"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Oluşturan"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Oluşturulma tarihi"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Görünen ad"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Taslak"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "Kimlik"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
msgid "Is a Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "En son güncelleme tarihi"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "En son güncelleyen "
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "En son güncelleme tarihi"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -248,7 +237,7 @@ msgid "Manager"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -258,30 +247,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -289,69 +278,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr "Ad"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
@@ -361,67 +340,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr "Satın alma"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr "Ürün"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr "Ürün şablonu"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr "Miktar"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -431,94 +410,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr "Hal"
@@ -528,17 +507,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr "Stok Hareketi"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -547,7 +531,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -557,39 +541,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
@@ -607,16 +586,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -628,11 +606,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr "ya da "

328
mrp_production_request/i18n/uk.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
@@ -12,231 +12,221 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/uk/)\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Створив"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Дата створення"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr "Дата останнього повідомлення по запису."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr "Опис"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Назва для відображення"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr "Підписники"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "Якщо позначено, то повідомленя потребує вашої уваги"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
#, fuzzy
msgid "Is a Follower"
msgstr "Підписники"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr "Дата останнього повідомлення"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Остання модифікація"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Востаннє оновив"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Останнє оновлення"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -246,7 +236,7 @@ msgid "Manager"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -256,30 +246,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -287,69 +277,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "Повідомлення"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr "Name"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
@@ -359,67 +339,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -429,94 +409,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr ""
@@ -526,17 +506,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -545,7 +530,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -555,39 +540,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr "Непрочитані повідомлення"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
@@ -605,16 +585,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -626,11 +605,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr "або"

325
mrp_production_request/i18n/vi.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
@@ -12,231 +12,220 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/vi/)\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: vi\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "Hủy bỏ"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Được tạo bởi"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Được tạo vào"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr "Ngày của thông điệp gần nhất được ghi nhận trên một bản ghi"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr "Miêu tả"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Tên hiển thị"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Dự thảo"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr "Người dõi theo"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "Nếu đánh dấu kiểm, các thông điệp mới yêu cầu sự có mặt của bạn."
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
#, fuzzy
msgid "Is a Follower"
msgstr "Người dõi theo"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr "Ngày thông điệp cuối cùng"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Sửa lần cuối vào"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Last Updated by"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Cập nhật lần cuối vào"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -246,7 +235,7 @@ msgid "Manager"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -256,30 +245,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -287,69 +276,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "Thông điệp"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr "Tên"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
@@ -359,67 +338,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -429,94 +408,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr ""
@@ -526,17 +505,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -545,7 +529,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -555,39 +539,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr "Thông điệp chưa đọc"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
@@ -605,16 +584,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -626,11 +604,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr "hoặc"

325
mrp_production_request/i18n/vi_VN.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
@@ -11,232 +11,221 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"Language-Team: Vietnamese (Viet Nam) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/vi_VN/)\n"
"Language-Team: Vietnamese (Viet Nam) (https://www.transifex.com/oca/"
"teams/23907/vi_VN/)\n"
"Language: vi_VN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: vi_VN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "Hủy"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Tạo bởi"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Tạo vào"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr "Mô tả"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
msgid "Is a Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Cập nhật lần cuối bởi"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Cập nhật lần cuối vào"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -246,7 +235,7 @@ msgid "Manager"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -256,30 +245,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr "Lệnh sản xuất"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -287,69 +276,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr "Tên"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr "Ngày dự kiến"
@@ -359,67 +338,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr "Mua sắm / Cung ứng"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr "Sản phẩm"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr "Mẫu sản phẩm"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -429,94 +408,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr "Định tuyến"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr ""
@@ -526,17 +505,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr "Dịch chuyển kho"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -545,7 +529,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -555,39 +539,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
@@ -605,16 +584,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -626,11 +604,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr "hoặc"

328
mrp_production_request/i18n/zh_CN.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2017
@@ -12,232 +12,222 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2017\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/zh_CN/)\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
"zh_CN/)\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr "物料清单"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr "已取消"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "公司"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr "创建制造订单"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "创建者"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "创建时间"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr "发布到记录上的最后消息的日期"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr "说明"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "显示名称"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr "已完成"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr "草稿"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr "关注者"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "查看是否有需要留意的新信息。"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
#, fuzzy
msgid "Is a Follower"
msgstr "关注者"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr "最后消息日期"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "最后修改时间"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "最后更新者"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "上次更新日期"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -247,7 +237,7 @@ msgid "Manager"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -257,30 +247,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr "制造订单"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -288,69 +278,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "消息"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr "名称"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
@@ -360,67 +340,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr "补货"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr "产品"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr "产品模板"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -430,94 +410,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr "状态"
@@ -527,17 +507,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr "库存移动"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -546,7 +531,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -556,39 +541,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr "未读消息"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
@@ -606,16 +586,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -627,11 +606,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr "或"

328
mrp_production_request/i18n/zh_TW.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_production_request
#
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
@@ -11,232 +11,222 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/zh_TW/)\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
"zh_TW/)\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: zh_TW\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid ""
"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n"
" a certain quantity of a given product."
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
" Click to start a new manufacturing request process.\n"
" </p><p>\n"
" A Manufacturing Request is an instruction to production to "
"produce\n"
" a certain quantity of a given product.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Approve"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to
#: field:mrp.production.request,assigned_to:0
msgid "Approver"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Assigned to me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id
#: field:mrp.production.request,bom_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,bom_id:0
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,bottle_neck_factor:0
msgid "Bottle neck factor"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Cancel"
msgstr "刪除"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: help:product.template,mrp_production_request:0
msgid ""
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
"manufacturing orders from procurement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action
msgid "Click to start a new manufacturing request process."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id
#: field:mrp.production.request,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "公司"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Compute lines"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: help:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Create MO"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Create Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid
#: field:mrp.production.request,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "建立者"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date
#: field:mrp.production.request,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,create_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "建立於"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: help:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr "釋出到記錄上的最後資訊的日期"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description
#: field:mrp.production.request,description:0
msgid "Description"
msgstr "說明"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name
#: field:mrp.production.request,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,display_name:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "顯示名稱"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: selection:mrp.production.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr "草稿"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Extra information"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id
#: field:mrp.production.request,location_dest_id:0
msgid "Finished Products Location"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids
#: field:mrp.production.request,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr "關注者"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
#: help:mrp.production.request,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "編號"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: help:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "當有新訊息時通知您。"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
#: field:mrp.production.request,message_is_follower:0
#, fuzzy
msgid "Is a Follower"
msgstr "關注者"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post
#: field:mrp.production.request,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr "最後訊息日期"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update
#: field:mrp.production.request,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,__last_update:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "最後修改:"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid
#: field:mrp.production.request,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_uid:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "最後更新："
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date
#: field:mrp.production.request,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,write_date:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "最後更新於"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,location_id:0
msgid "Location id"
msgstr ""
@@ -246,7 +236,7 @@ msgid "Manager"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacture Request status"
msgstr ""
@@ -256,30 +246,30 @@ msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Manufacturing Order:"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,mrp_production_ids:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request
#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production,mrp_production_request_id:0
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:procurement.order,mrp_production_request_id:0
#: field:product.template,mrp_production_request:0
msgid "Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:38
#, python-format
msgid "Manufacturing Request created"
msgstr ""
@@ -287,69 +277,59 @@ msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree
msgid "Manufacturing Requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids
#: field:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "訊息"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id
#: help:mrp.production.request,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,mrp_production_request_create_mo_id:0
msgid "Mrp production request create mo id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id
#: field:mrp.production.request.create.mo,mrp_production_request_id:0
msgid "Mrp production request id"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "My requests"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name
#: field:mrp.production.request,name:0
msgid "Name"
msgstr "名稱"
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:32
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Pending Qty"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: field:mrp.production.request,pending_qty:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid "Pending Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned
#: field:mrp.production.request,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr ""
@@ -359,67 +339,67 @@ msgid "Procurement"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id
#: field:mrp.production.request,procurement_id:0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state
#: field:mrp.production.request,procurement_state:0
msgid "Procurement State"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id
#: field:mrp.production.request,product_id:0
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id
#: field:mrp.production.request,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_line_ids:0
msgid "Products needed"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo,mo_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,available_qty:0
msgid "Quantity Available"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: field:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Quantity Done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_qty:0
msgid "Quantity Required"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: field:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Quantity in Manufacturing Orders"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty
#: help:mrp.production.request,pending_qty:0
#: help:mrp.production.request.create.mo,pending_qty:0
msgid ""
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing"
" Request requirement."
"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing "
"Request requirement."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id
#: field:mrp.production.request,location_src_id:0
msgid "Raw Materials Location"
msgstr ""
@@ -429,94 +409,94 @@ msgid "Refresh Quantities"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reject"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53
#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:55
#, python-format
msgid "Related procurement has been cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Request approval"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is cancelled"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is done"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request is to be approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Request with pending quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,requested_by:0
msgid "Requested by"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Requested by me"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty
#: field:mrp.production.request,product_qty:0
msgid "Required Quantity"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form
msgid "Reset"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,routing_id:0
msgid "Routing"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Search Manufacturing Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "Select event to register"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Source"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin
#: field:mrp.production.request,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state
#: field:mrp.production.request,state:0
msgid "State"
msgstr ""
@@ -526,17 +506,22 @@ msgid "Stock Move"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty
#: help:mrp.production.request,manufactured_qty:0
msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty
#: help:mrp.production.request,done_qty:0
msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id
#: field:mrp.production.request,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: help:mrp.production.request,routing_id:0
msgid ""
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
@@ -545,7 +530,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
@@ -555,39 +540,34 @@ msgid "To Be Approved"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
msgid "Unassigned Request"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom
#: field:mrp.production.request,product_uom:0
#: field:mrp.production.request.create.mo,product_uom:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id
#: field:mrp.production.request,category_uom_id:0
msgid "Unit of Measure Category"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: view:mrp.production.request:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search
#: field:mrp.production.request,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr "未讀訊息"
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom
#: field:mrp.production.request.create.mo.line,product_uom:0
msgid "UoM"
msgstr ""
@@ -605,16 +585,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211
#, python-format
msgid ""
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement "
"orders."
"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement orders."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192
#, python-format
msgid ""
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders"
" are not cancelled."
"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders "
"are not cancelled."
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
@@ -626,11 +605,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line
msgid "mrp.production.request.create.mo.line"
msgstr ""
#. module: mrp_production_request
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
#: view:mrp.production.request.create.mo:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view
msgid "or"
msgstr "或"