mirror of
https://github.com/OCA/manufacture.git
synced 2025-01-28 16:37:15 +02:00
Slovene translations added
This commit is contained in:
Matjaž Mozetič
committed by
Oihane Crucelaegui
Oihane Crucelaegui
parent
b1386f3a72
commit
c26c328fd8
274
mrp_production_project_estimated_cost/i18n/sl.po
Normal file
274
mrp_production_project_estimated_cost/i18n/sl.po
Normal file
@@ -0,0 +1,274 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * mrp_production_project_estimated_cost
|
||||
#
|
||||
# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2015.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-24 15:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-14 08:14+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian <translate@matmoz.si>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
"Language: sl\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_production_project_estimated_cost
|
||||
#: code:addons/mrp_production_project_estimated_cost/models/mrp_production.py:165
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s-%s"
|
||||
msgstr "%s-%s"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_production_project_estimated_cost
|
||||
#: code:addons/mrp_production_project_estimated_cost/models/mrp_production.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s-%s Post-operation"
|
||||
msgstr "%s-%s po operaciji"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_production_project_estimated_cost
|
||||
#: code:addons/mrp_production_project_estimated_cost/models/mrp_production.py:178
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s-%s Pre-operation"
|
||||
msgstr "%s-%s pred operacijo"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_production_project_estimated_cost
|
||||
#: code:addons/mrp_production_project_estimated_cost/models/mrp_production.py:238
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s-%s-%s"
|
||||
msgstr "%s-%s-%s"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_production_project_estimated_cost
|
||||
#: code:addons/mrp_production_project_estimated_cost/models/mrp_production.py:200
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s-%s-C-%s"
|
||||
msgstr "%s-%s-C-%s"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_production_project_estimated_cost
|
||||
#: code:addons/mrp_production_project_estimated_cost/models/mrp_production.py:215
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s-%s-H-%s"
|
||||
msgstr "%s-%s-H-%s"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_production_project_estimated_cost
|
||||
#: field:mrp.production,active:0
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktivno"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_production_project_estimated_cost
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp_production_project_estimated_cost.model_account_analytic_line
|
||||
msgid "Analytic Line"
|
||||
msgstr "Analitična postavka"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_production_project_estimated_cost
|
||||
#: field:project.project,automatic_creation:0
|
||||
msgid "Automatic Creation"
|
||||
msgstr "Samodejno ustvarjanje"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_production_project_estimated_cost
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp_production_project_estimated_cost.model_mrp_bom
|
||||
msgid "Bill of Material"
|
||||
msgstr "Kosovnica"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_production_project_estimated_cost
|
||||
#: view:wiz.create.fictitious.of:mrp_production_project_estimated_cost.wiz_create_fictitious_of_view
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Preklic"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_production_project_estimated_cost
|
||||
#: field:mrp.production,analytic_line_ids:0
|
||||
msgid "Cost Lines"
|
||||
msgstr "Stroškovne postavke"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_production_project_estimated_cost
|
||||
#: view:mrp.production:mrp_production_project_estimated_cost.mrp_production_form_view_inh_estimatedcost
|
||||
msgid "Create Estimated Costs"
|
||||
msgstr "Ustvari oceno stroškov"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_production_project_estimated_cost
|
||||
#: view:product.product:mrp_production_project_estimated_cost.product_product_form_view_bom_button_inh_estimatedcost
|
||||
#: view:product.template:mrp_production_project_estimated_cost.product_template_form_view_bom_button_inh_estimatedcost
|
||||
msgid "Create Fictitious MO"
|
||||
msgstr "Ustvari navidezni proizvodni nalog"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_production_project_estimated_cost
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_project_estimated_cost.act_product_create_fictitious_of
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_project_estimated_cost.action_run_create_fictitious_of
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_project_estimated_cost.action_run_template_create_fictitious_of
|
||||
#: view:wiz.create.fictitious.of:mrp_production_project_estimated_cost.wiz_create_fictitious_of_view
|
||||
msgid "Create fictitious MO"
|
||||
msgstr "Ustvari navidezni proizvodni nalog"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_production_project_estimated_cost
|
||||
#: field:wiz.create.fictitious.of,create_uid:0
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "Ustvaril"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_production_project_estimated_cost
|
||||
#: field:wiz.create.fictitious.of,create_date:0
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Ustvarjeno"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_production_project_estimated_cost
|
||||
#: field:mrp.production,partner:0
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Kupec"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_production_project_estimated_cost
|
||||
#: view:mrp.production:mrp_production_project_estimated_cost.mrp_production_buttons_inh_estimatedcost
|
||||
msgid "Estim. Costs"
|
||||
msgstr "Ocena stroškov"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_production_project_estimated_cost
|
||||
#: field:account.analytic.line,estim_avg_cost:0
|
||||
#: field:mrp.production,avg_cost:0
|
||||
msgid "Estimated Average Cost"
|
||||
msgstr "Ocena povprečnih stroškov"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_production_project_estimated_cost
|
||||
#: field:mrp.production,unit_avg_cost:0
|
||||
msgid "Estimated Average Unit Cost"
|
||||
msgstr "Ocena povprečnega stroška enote"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_production_project_estimated_cost
|
||||
#: view:account.analytic.line:mrp_production_project_estimated_cost.estimated_cost_list_view
|
||||
msgid "Estimated Costs"
|
||||
msgstr "Ocena stroškov"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_production_project_estimated_cost
|
||||
#: field:account.analytic.line,estim_std_cost:0
|
||||
#: field:mrp.production,std_cost:0
|
||||
msgid "Estimated Standard Cost"
|
||||
msgstr "Ocena stroška standardnega"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_production_project_estimated_cost
|
||||
#: field:mrp.production,unit_std_cost:0
|
||||
msgid "Estimated Standard Unit Cost"
|
||||
msgstr "Ocena stroška standardne enote"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_production_project_estimated_cost
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_project_estimated_cost.action_estimated_costs_per_production
|
||||
msgid "Estimated costs from production order"
|
||||
msgstr "Ocena stroškov iz proizvodnega naloga"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_production_project_estimated_cost
|
||||
#: view:mrp.production:mrp_production_project_estimated_cost.mrp_production_form_view_inh_estimatedcost
|
||||
msgid "Extra Information"
|
||||
msgstr "Dodatne informacije"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_production_project_estimated_cost
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_project_estimated_cost.mrp_fictitious_production_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_project_estimated_cost.menu_mrp_fictitious_production_action
|
||||
msgid "Fictitious Manufacturing Orders to estimate costs"
|
||||
msgstr "Navidezni proizvodni nalogi za oceno stroškov"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_production_project_estimated_cost
|
||||
#: view:account.analytic.line:mrp_production_project_estimated_cost.view_account_analytic_line_form_inh_estimatedcost
|
||||
msgid "General Accounting"
|
||||
msgstr "Glavna knjiga"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_production_project_estimated_cost
|
||||
#: field:wiz.create.fictitious.of,id:0
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_production_project_estimated_cost
|
||||
#: field:wiz.create.fictitious.of,write_uid:0
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr "Zadnjič posodobil"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_production_project_estimated_cost
|
||||
#: field:wiz.create.fictitious.of,write_date:0
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr "Zadnjič posodobljeno"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_production_project_estimated_cost
|
||||
#: view:mrp.production:mrp_production_project_estimated_cost.mrp_production_form_view_inh_estimatedcost
|
||||
msgid "Load Cost on Product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp_production_project_estimated_cost
|
||||
#: field:wiz.create.fictitious.of,load_on_product:0
|
||||
msgid "Load cost on product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp_production_project_estimated_cost
|
||||
#: field:product.template,manual_standard_cost:0
|
||||
msgid "Manual Standard Cost"
|
||||
msgstr "Standardni strošek ročno"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_production_project_estimated_cost
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp_production_project_estimated_cost.model_mrp_production
|
||||
msgid "Manufacturing Order"
|
||||
msgstr "Proizvodni nalog"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_production_project_estimated_cost
|
||||
#: view:mrp.production:mrp_production_project_estimated_cost.mrp_production_form_view_inh_estimatedcost
|
||||
msgid "Manufacturing costs"
|
||||
msgstr "Proizvodni stroški"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_production_project_estimated_cost
|
||||
#: code:addons/mrp_production_project_estimated_cost/models/mrp_production.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One consume line has no product assigned."
|
||||
msgstr "Ena postavka porabe nima dodeljenega proizvoda."
|
||||
|
||||
#. module: mrp_production_project_estimated_cost
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp_production_project_estimated_cost.model_product_template
|
||||
msgid "Product Template"
|
||||
msgstr "Predloga proizvoda"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_production_project_estimated_cost
|
||||
#: view:account.analytic.line:mrp_production_project_estimated_cost.view_account_analytic_line_form_inh_estimatedcost
|
||||
msgid "Production Information"
|
||||
msgstr "Informacije o proizvodnji"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_production_project_estimated_cost
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp_production_project_estimated_cost.model_project_project
|
||||
#: field:wiz.create.fictitious.of,project_id:0
|
||||
msgid "Project"
|
||||
msgstr "Projekt"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_production_project_estimated_cost
|
||||
#: field:wiz.create.fictitious.of,date_planned:0
|
||||
msgid "Scheduled Date"
|
||||
msgstr "Načrtovani datum"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_production_project_estimated_cost
|
||||
#: code:addons/mrp_production_project_estimated_cost/models/mrp_production.py:198
|
||||
#: code:addons/mrp_production_project_estimated_cost/models/mrp_production.py:213
|
||||
#: code:addons/mrp_production_project_estimated_cost/models/mrp_production.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There is at least this workcenter without product: %s"
|
||||
msgstr "Vsaj ta delovni center nima proizvoda: %s"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_production_project_estimated_cost
|
||||
#: code:addons/mrp_production_project_estimated_cost/models/mrp_production.py:257
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must define Income account in the product \"%s\", or in the product "
|
||||
"category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Za proizvod \"%s\", ali kategorijo proizvoda morate določiti konto prihodkov"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_production_project_estimated_cost
|
||||
#: code:addons/mrp_production_project_estimated_cost/models/mrp_production.py:261
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must define one Analytic Account for this MO: %s"
|
||||
msgstr "Potrebno je določiti analitični konto za proizvodni nalog: %s"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_production_project_estimated_cost
|
||||
#: view:wiz.create.fictitious.of:mrp_production_project_estimated_cost.wiz_create_fictitious_of_view
|
||||
msgid "or"
|
||||
msgstr "ali"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_production_project_estimated_cost
|
||||
#: view:mrp.production:mrp_production_project_estimated_cost.mrp_production_form_view_inh_estimatedcost
|
||||
msgid "{'invisible':['|',('active','=',False),('state','!=','draft')]}"
|
||||
msgstr "{'invisible':['|',('active','=',False),('state','!=','draft')]}"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user