audrius/manufacture
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OCA/manufacture.git synced 2025-01-28 16:37:15 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 96.0% (24 of 25 strings)

Translation: manufacture-8.0/manufacture-8.0-mrp_project
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/manufacture-8-0/manufacture-8-0-mrp_project/it/
This commit is contained in:
mymage
2023-11-14 16:31:31 +00:00
committed by Weblate
parent 9452b8f5cf
commit b60d4c2b98
1 changed files with 25 additions and 17 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

42
mrp_project/i18n/it.po
View File

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-17 22:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-19 17:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-14 18:37+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/"
"language/it/)\n"
@@ -34,11 +34,18 @@ msgid ""
" Planned Date: %s\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" Ordine di produzione: %s\n"
" Prodotto da produrre: [%s]%s\n"
" Quantità da produrre: %s\n"
" Distinta base: %s\n"
" Data pianificata: %s\n"
" "
#. module: mrp_project
#: view:account.analytic.line:mrp_project.account_analytic_line_mrp_search_view
msgid "Analytic Account"
msgstr ""
msgstr "Conto analitico"
#. module: mrp_project
#: model:ir.model,name:mrp_project.model_account_analytic_line
@@ -48,7 +55,7 @@ msgstr "Riga analitica"
#. module: mrp_project
#: field:project.project,automatic_creation:0
msgid "Automatic Creation"
msgstr ""
msgstr "Creazione automatica"
#. module: mrp_project
#: view:account.analytic.line:mrp_project.account_analytic_line_mrp_form_view
@@ -59,19 +66,19 @@ msgstr ""
#: view:account.analytic.line:mrp_project.account_analytic_line_mrp_form_view
#: view:project.task:mrp_project.project_task_mrp_form_view
msgid "MRP Data"
msgstr ""
msgstr "Dati MRP"
#. module: mrp_project
#: view:account.analytic.line:mrp_project.account_analytic_line_mrp_search_view
#: view:project.project:mrp_project.project_mrp_procurement_shortcut_form_view
#: view:project.task:mrp_project.project_task_mrp_inh_search_view
msgid "Manufacturing"
msgstr ""
msgstr "Produzione"
#. module: mrp_project
#: field:project.project,production_count:0
msgid "Manufacturing Count"
msgstr ""
msgstr "Conteggio produzione"
#. module: mrp_project
#: field:account.analytic.line,mrp_production_id:0
@@ -84,12 +91,13 @@ msgstr "Ordine di produzione"
#. module: mrp_project
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_project.act_project_2_production_all
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
msgstr "Ordini di produzione"
#. module: mrp_project
#: view:project.task:mrp_project.project_task_mrp_form_view
msgid "Please go to the manufacturing order to see the products to consume."
msgstr ""
"Accedere all'ordine di produzione per visualizzare i prodotti da consumare."
#. module: mrp_project
#: view:project.task:mrp_project.project_task_mrp_form_view
@@ -108,12 +116,12 @@ msgstr "Progetto"
#. module: mrp_project
#: field:account.analytic.line,task_id:0 field:hr.analytic.timesheet,task_id:0
msgid "Project Task"
msgstr ""
msgstr "Lavoro del progetto"
#. module: mrp_project
#: model:ir.model,name:mrp_project.model_project_task_work
msgid "Project Task Work"
msgstr ""
msgstr "Attività lavoro progetto"
#. module: mrp_project
#: view:project.task:mrp_project.project_task_mrp_form_view
@@ -124,7 +132,7 @@ msgstr "Prodotti pianificati"
#. module: mrp_project
#: view:project.task:mrp_project.project_task_mrp_inh_search_view
msgid "Stage"
msgstr ""
msgstr "Fase"
#. module: mrp_project
#: model:ir.model,name:mrp_project.model_project_task
@@ -134,17 +142,17 @@ msgstr "Lavoro"
#. module: mrp_project
#: field:mrp.production.workcenter.line,work_ids:0
msgid "Task works"
msgstr ""
msgstr "Attività lavoro"
#. module: mrp_project
#: field:mrp.production.workcenter.line,task_ids:0
msgid "Tasks"
msgstr ""
msgstr "Lavori"
#. module: mrp_project
#: model:ir.model,name:mrp_project.model_hr_analytic_timesheet
msgid "Timesheet Line"
msgstr ""
msgstr "Riga foglio ore"
#. module: mrp_project
#: field:account.analytic.line,workorder:0
@@ -152,20 +160,20 @@ msgstr ""
#: model:ir.model,name:mrp_project.model_mrp_production_workcenter_line
#: field:project.task,workorder:0
msgid "Work Order"
msgstr "Ordine di lavorazione"
msgstr "Ordine di lavoro"
#. module: mrp_project
#: field:project.task.work,workorder:0
msgid "Work order"
msgstr ""
msgstr "Ordine di lavoro"
#. module: mrp_project
#: view:account.analytic.line:mrp_project.account_analytic_line_mrp_search_view
#: view:project.task:mrp_project.project_task_mrp_inh_search_view
msgid "Workorder"
msgstr ""
msgstr "Ordine di lavoro"
#. module: mrp_project
#: view:account.analytic.line:mrp_project.account_analytic_line_mrp_search_view
msgid "group_analytic_account"
msgstr ""
msgstr "group_analytic_account"