audrius/manufacture
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OCA/manufacture.git synced 2025-01-28 16:37:15 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 47.2% (60 of 127 strings)

Translation: manufacture-10.0/manufacture-10.0-quality_control
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/manufacture-10-0/manufacture-10-0-quality_control/fr/

traduction identique
This commit is contained in:
Alexandre Fayolle
2018-10-02 09:47:40 +00:00
committed by OCA Transbot
parent f2b549c9f6
commit 9cd15b854b
1 changed files with 16 additions and 12 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
quality_control/i18n/fr.po
View File

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-28 03:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-02 09:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-02 11:32+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Fayolle <alexandre.fayolle@camptocamp.com>\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
"Language: fr\n"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Correct"
#. module: quality_control
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control.field_qc_test_question_value_ok
msgid "Correct answer?"
msgstr ""
msgstr "Réponse correcte ?"
#. module: quality_control
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control.field_qc_inspection_create_uid
@@ -175,34 +175,34 @@ msgstr "Brouillon"
#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:37
#, python-format
msgid "Error! You can not create recursive categories."
msgstr ""
msgstr "Erreur : il n'est pas permis de créer des catégories récursives."
#. module: quality_control
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control.field_qc_inspection_external_notes
#: model:ir.ui.view,arch_db:quality_control.qc_inspection_form_view
msgid "External notes"
msgstr ""
msgstr "Notes externes"
#. module: quality_control
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control.field_qc_test_category_complete_name
msgid "Full name"
msgstr ""
msgstr "Nom complet"
#. module: quality_control
#: selection:qc.test,type:0
#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
msgid "Generic"
msgstr ""
msgstr "Générique"
#. module: quality_control
#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
msgid "Generic Test (demo)"
msgstr ""
msgstr "Test générique (démo)"
#. module: quality_control
#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
msgid "Good"
msgstr ""
msgstr "Bon"
#. module: quality_control
#: model:ir.ui.view,arch_db:quality_control.qc_inspection_line_search_view
@@ -230,6 +230,8 @@ msgstr "Id."
#: model:ir.model.fields,help:quality_control.field_qc_inspection_auto_generated
msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled but not removed."
msgstr ""
"Si une inspection est auto générée, elle peut être annulée mais pas "
"supprimée."
#. module: quality_control
#: model:ir.model.fields,help:quality_control.field_qc_trigger_line_partners
@@ -240,6 +242,8 @@ msgid ""
"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
"the specified partners. If empty, the test will always be created."
msgstr ""
"Si ce champ est rempli, le test sera créé au moment où l'action est exécutée "
"pour un des partenaires spécifiés. Sinon, le test sera toujours créé."
#. module: quality_control
#: model:ir.ui.view,arch_db:quality_control.qc_inspection_line_search_view
@@ -261,12 +265,12 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:quality_control.qc_inspection_form_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
msgid "Inspection lines"
msgstr ""
msgstr "Lignes d'inspection"
#. module: quality_control
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control.field_qc_inspection_name
msgid "Inspection number"
msgstr ""
msgstr "Numéro d'inspection"
#. module: quality_control
#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
@@ -280,7 +284,7 @@ msgstr "Inspections"
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control.field_qc_inspection_internal_notes
#: model:ir.ui.view,arch_db:quality_control.qc_inspection_form_view
msgid "Internal notes"
msgstr ""
msgstr "Notes internes"
#. module: quality_control
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control.field_qc_inspection___last_update
@@ -336,7 +340,7 @@ msgstr "Responsable"
#. module: quality_control
#: model:ir.ui.view,arch_db:quality_control.qc_inspection_form_view
msgid "Mark todo"
msgstr ""
msgstr "Marquer à faire"
#. module: quality_control
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control.field_qc_inspection_line_max_value