[IMP] quality_control: decimal precision configurable + approving inspections only by quality control managers

quality_control_oca/__openerp__.py

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 {
     "name": "Quality control",
-    "version": "8.0.1.1.0",
+    "version": "8.0.1.3.0",
     "category": "Quality control",
     "license": "AGPL-3",
     "author": "OdooMRP team, "

quality_control_oca/data/quality_control_data.xml

@@ -8,6 +8,11 @@
         <record id="qc_test_template_category_referenced" model="qc.test.category">
             <field name="name">Referenced</field>
         </record>
+
+        <record forcecreate="True" id="decimal_quality_control" model="decimal.precision">
+            <field name="name">Quality Control</field>
+            <field name="digits">5</field>
+        </record>
     </data>
 
     <data>

quality_control_oca/i18n/am.po

@@ -0,0 +1,827 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-16 09:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-25 14:57+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Amharic (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/am/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: am\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Creado por"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Creado en"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Última actualización por"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Última actualización en"
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:62
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:54
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:92
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:95
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:108
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:123
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:118
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr "o"

quality_control_oca/i18n/ar.po

@@ -0,0 +1,827 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-24 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-25 10:39+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/ar/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: ar\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "إلغاء"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr "الفئة"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "الشركة"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "أنشئ بواسطة"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "أنشئ في"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "التاريخ"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr "تاريخ آخر رسالة في هذا السجل."
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr "اسم العرض"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "مسوّدة"
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "المتابعون"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "المعرف"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "إذا حددته، ستتطلب الرسائل الجديدة انتباهك"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "تاريخ آخر رسالة"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "آخر تعديل في"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "آخر تحديث بواسطة"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "آخر تحديث في"
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "الرسائل"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "الرسائل و سجل التواصل"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:63
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "الاسم"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr "مرجع"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr "مقترن"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "المسلسل"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:55
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr "النوع"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "رسائل غير مقروءة"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr "المستخدم"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:93
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:96
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:109
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:124
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:119
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr "أو"

quality_control_oca/i18n/bg.po

@@ -0,0 +1,827 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-07 04:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-13 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/bg/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: bg\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr "Активен"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Откажи"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr "Категория"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Фирма"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Създадено от"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Създадено на"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Дата"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr "Дата на последното съобщение, публикувано на записа."
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr "Име за Показване"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "Последователи"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "Ако е отбелязано, новите съобщения ще изискват внимание."
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "Дата на последното съобщение"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Последно обновено на"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Последно обновено от"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Последно обновено на"
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Съобщения"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "История на събщенията и комуникациите"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:62
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Име"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Последователност"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:54
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr "Вид"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Непрочетени съобщения"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:92
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:95
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:108
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:123
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:118
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr "или"

quality_control_oca/i18n/bs.po

@@ -0,0 +1,827 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-24 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-25 11:09+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/bs/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: bs\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Otkaži"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr "Kategorija"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Kompanija"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Kreirao"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Kreirano"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr "Datum posljednje poruke ostavljene na unos."
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr "Prikaži naziv"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "U pripremi"
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "Pratioci"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "Ako je označeno nove poruke će zahtjevati vašu pažnju."
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "Datum zadnje poruke"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Zadnje mijenjano"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Zadnji ažurirao"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Zadnje ažurirano"
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Poruke"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Poruke i istorija komunikacije"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:63
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Ime"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr "Referenca"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sekvenca"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:55
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr "Vrsta"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Nepročitane poruke"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr "Korisnik"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:93
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:96
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:109
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:124
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:119
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr "ili"

quality_control_oca/i18n/ca.po

@@ -0,0 +1,827 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-24 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-25 10:39+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/ca/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: ca\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr "Actiu"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel·la"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr "Cancel·lat"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Empresa"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Creat per"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Creat el"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr "Veure el nom"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Esborrany"
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "Seguidors"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Darrera modificació el"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Darrera Actualització per"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Darrera Actualització el"
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Missatges"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:63
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr "Producte"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr "Plantilla del producte"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr "Quantitat"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Seqüència"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr "Estat"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:55
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr "Tipus"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr "Usuari"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:93
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:96
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:109
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:124
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:119
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr "o"

quality_control_oca/i18n/ca_ES.po

@@ -0,0 +1,827 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-24 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-25 10:41+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Catalan (Spain) (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/ca_ES/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: ca_ES\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel·la"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Companyia"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:63
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:55
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:93
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:96
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:109
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:124
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:119
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr ""

quality_control_oca/i18n/cs.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-31 06:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-01 15:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-24 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-25 10:39+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr ""
 #: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
 #: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušit"
 
 #. module: quality_control
 #: selection:qc.inspection,state:0
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr ""
 #. module: quality_control
 #: field:qc.test,category:0
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorie"
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.test.category,child_ids:0
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
 #: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
 #: field:qc.trigger,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Společnost"
 
 #. module: quality_control
 #: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr ""
 #: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
 #: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořil(a)"
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
@@ -128,17 +128,17 @@ msgstr ""
 #: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
 #: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořeno"
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection,date:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #. module: quality_control
 #: help:qc.inspection,message_last_post:0
 msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+msgstr "Datum posledního vzkazu u tohoto záznamu."
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr ""
 #: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
 #: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazovaný název"
 
 #. module: quality_control
 #: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Sledující"
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.test.category,complete_name:0
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr ""
 #: field:qc.trigger.product_line,id:0
 #: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: quality_control
 #: help:qc.inspection,auto_generated:0
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr ""
 #. module: quality_control
 #: help:qc.inspection,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost."
 
 #. module: quality_control
 #: help:qc.trigger.line,partners:0
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr ""
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection,message_last_post:0
 msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum posledního vzkazu"
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection,__last_update:0
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr ""
 #: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
 #: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Naposled upraveno"
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr ""
 #: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
 #: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Naposled upraveno"
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr ""
 #: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
 #: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Naposled upraveno"
 
 #. module: quality_control
 #: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
@@ -355,12 +355,12 @@ msgstr ""
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Zprávy"
 
 #. module: quality_control
 #: help:qc.inspection,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Zprávy a historie komunikace"
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
@@ -373,7 +373,7 @@ msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:62
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:63
 #, python-format
 msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
 msgstr ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr ""
 #: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
 #: field:qc.trigger,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Název"
 
 #. module: quality_control
 #: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr ""
 #: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
 #: field:qc.inspection,object_id:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Odkaz"
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.test,object_id:0
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr ""
 #. module: quality_control
 #: field:qc.test.question,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Číselná řada"
 
 #. module: quality_control
 #: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
@@ -698,7 +698,7 @@ msgid "Tests"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:54
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:55
 #, python-format
 msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
 msgstr ""
@@ -729,7 +729,7 @@ msgstr ""
 #. module: quality_control
 #: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Druh"
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
@@ -739,7 +739,7 @@ msgstr ""
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Nepřečtené zprávy"
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection.line,uom_id:0
@@ -792,31 +792,31 @@ msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:92
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:93
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:95
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:96
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:108
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:109
 #, python-format
 msgid "You must first set the test to perform."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:123
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:124
 #, python-format
 msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:118
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:119
 #, python-format
 msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
 msgstr ""
@@ -824,4 +824,4 @@ msgstr ""
 #. module: quality_control
 #: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "nebo"

quality_control_oca/i18n/da.po

@@ -0,0 +1,827 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-24 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-25 10:44+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/da/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: da\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr "Aktiv"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuller"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr "Kategori"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Virksomhed"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Oprettet af"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Oprettet den"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr "Dato for sidste besked på denne post."
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr "Vist navn"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Udkast"
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "Followers"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "Id"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "Hvis afmærket, kræver nye beskeder din attention"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "Sidste dato for besked"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Sidst ændret den"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Sidst opdateret af"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Sidst opdateret den"
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Beskeder"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Besked- og kommunikations historik"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:63
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Navn"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Rækkefølge"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:55
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Ulæste beskeder"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:93
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:96
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:109
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:124
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:119
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr "eller"

quality_control_oca/i18n/de.po

@@ -3,13 +3,16 @@
 # * quality_control
 # 
 # Translators:
-# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016
+# Hotellook, 2014
+# oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2015
+# oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2015
+# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016-2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 22:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-11 15:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-24 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-25 10:43+0000\n"
 "Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -141,6 +144,18 @@ msgstr "Datum"
 msgid "Date of the last message posted on the record."
 msgstr "Datum der letzten Meldung zu diesem Datensatz."
 
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr "Anzeigename"
+
 #. module: quality_control
 #: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
 #: selection:qc.inspection,state:0
@@ -164,6 +179,11 @@ msgstr "Externe Vermerke"
 msgid "Followers"
 msgstr "Follower"
 
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr "Vollständige Bezeichnung"
+
 #. module: quality_control
 #: selection:qc.test,type:0
 #: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
@@ -280,6 +300,20 @@ msgstr "Ist ein Follower"
 msgid "Last Message Date"
 msgstr "Letztes Meldungsdatum"
 
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Zuletzt geändert am"
+
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
 #: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
@@ -343,7 +377,7 @@ msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
 msgstr "Kleinster zulässiger Wert bei quantitativen Fragen."
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:62
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:63
 #, python-format
 msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
 msgstr "Kleinster Wert darf nicht größer als größter Wert sein"
@@ -668,7 +702,7 @@ msgid "Tests"
 msgstr "Tests"
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:54
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:55
 #, python-format
 msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
 msgstr "Es ist kein Wer mit OK gekennzeichnet. Mind. einer muß gewählt sein."
@@ -762,31 +796,31 @@ msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
 msgstr "Wenn dieses Feld aktiviert ist, wird die Frage als korrekt angesehen."
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:92
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:93
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
 msgstr "Sie dürfen eine auto-angelegte Inspektion nicht löschen."
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:95
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:96
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
 msgstr "Sie dürfen eine Inspektion, die nicht im Status Entwurf ist, nicht löschen."
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:108
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:109
 #, python-format
 msgid "You must first set the test to perform."
 msgstr "Sie müssen zunächst den durchzuführenden Test festlegen."
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:123
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:124
 #, python-format
 msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
 msgstr "Sie müssen eine Maßeinheit für quantitaiven Fragen festlegen."
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:118
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:119
 #, python-format
 msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
 msgstr "Sie müssen eine Antwort für alle qualitativen Fragen vorgeben."

quality_control_oca/i18n/el_GR.po

@@ -0,0 +1,827 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-24 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-25 10:40+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Greek (Greece) (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/el_GR/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: el_GR\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Άκυρο"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Εταιρεία"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Δημιουργήθηκε από "
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Δημιουργήθηκε στις"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Ημερομηνία"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "Κωδικός"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Τελευταία ενημέρωση από"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Τελευταία ενημέρωση στις"
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:63
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr "Προϊόν"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:55
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:93
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:96
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:109
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:124
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:119
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr ""

quality_control_oca/i18n/en_AU.po

@@ -0,0 +1,827 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-24 03:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-27 08:23+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: English (Australia) (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/en_AU/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: en_AU\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:62
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:54
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:92
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:95
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:108
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:123
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:118
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr ""

quality_control_oca/i18n/en_GB.po

@@ -0,0 +1,827 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-24 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-25 10:40+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/en_GB/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: en_GB\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr "Category"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Company"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Created by"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Created on"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Date"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr "Date of the last message posted on the record."
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr "Display Name"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Draft"
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "Followers"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "If checked new messages require your attention."
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "Last Message Date"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Last Modified on"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Last Updated by"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Last Updated on"
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Messages"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Messages and communication history"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:63
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr "Reference"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sequence"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:55
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Unread Messages"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr "User"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:93
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:96
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:109
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:124
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:119
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr "or"

quality_control_oca/i18n/es.po

@@ -4,14 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2015
-# Oihane Crucelaegui <oihanecruce@gmail.com>, 2015-2016
+# oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2015-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-31 06:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-05 11:34+0000\n"
-"Last-Translator: Oihane Crucelaegui <oihanecruce@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-11 01:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-10 21:40+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "Fecha del último mensaje"
 #: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
 #: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última modificación el"
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
@@ -375,7 +375,7 @@ msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
 msgstr "El valor mínimo valido para una pregunta cuantitativa."
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:62
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:63
 #, python-format
 msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
 msgstr "El valor mínimo no puede ser más alto que el valor máximo."
@@ -700,7 +700,7 @@ msgid "Tests"
 msgstr "Tests"
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:54
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:55
 #, python-format
 msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
 msgstr "No hay un valor marcado como correcto. Tiene que marcar al menos uno."
@@ -794,31 +794,31 @@ msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
 msgstr "Cuando este campo está marcado, la respuesta se considera correcta."
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:92
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:93
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
 msgstr "No puede eliminar una inspección auto-generada."
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:95
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:96
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
 msgstr "No puede eliminar una inspección que no se encuentre en estado borrador."
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:108
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:109
 #, python-format
 msgid "You must first set the test to perform."
 msgstr "Primero debe configurar el test a realizar."
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:123
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:124
 #, python-format
 msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
 msgstr "Debe proveer una unidad de medida para las preguntas cuantitativas."
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:118
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:119
 #, python-format
 msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
 msgstr "Debe proveer una respuesta para todas las preguntas cualitativas."

quality_control_oca/i18n/es_AR.po

@@ -0,0 +1,827 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-07 04:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-13 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/es_AR/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: es_AR\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr "Categoría"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Creado por"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Creado en"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Fecha"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro."
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr "Mostrar Nombre"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "Seguidores"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "Si esta marcado, los nuevos mensajes requieren su atención."
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "Fecha de último mensaje"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Última modificación en"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Última actualización realizada por"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Última actualización el"
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Mensajes"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Historial de mensajes y comunicación"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:62
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Secuencia"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:54
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Mensajes No Leídos"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:92
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:95
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:108
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:123
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:118
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr "o"

quality_control_oca/i18n/es_CL.po

@@ -0,0 +1,827 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-24 03:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-27 08:24+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Spanish (Chile) (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/es_CL/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: es_CL\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr "Categoría"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Creado por"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Creado en"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro."
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nombre mostrado"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "Seguidores"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID (identificación)"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "Fecha del último mensaje"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Última modificación en"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Última actualización de"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Última actualización en"
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Mensajes"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:62
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Secuencia"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:54
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:92
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:95
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:108
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:123
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:118
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr "o"

quality_control_oca/i18n/es_CO.po

@@ -0,0 +1,827 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-24 03:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-27 08:22+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/es_CO/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: es_CO\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr "Categoría"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Creado por"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Creado"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro."
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nombre Público"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "Seguidores"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "Fecha del Último Mensaje"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Última Modificación el"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Actualizado por"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Actualizado"
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Mensajes"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Historial de mensajes y de comunicación"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:62
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr "Relacionados"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Secuencia"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:54
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Mensajes sin Leer"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:92
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:95
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:108
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:123
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:118
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr "o"

quality_control_oca/i18n/es_CR.po

@@ -0,0 +1,827 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-24 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-13 12:50+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Spanish (Costa Rica) (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/es_CR/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: es_CR\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr "Categoría"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Compañía"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Creado por"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Creado en"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Fecha"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Borrador"
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Ultima actualización por"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Ultima actualización en"
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Mensajes"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:63
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr "Referencia"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Secuencia"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:55
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr "Usuario"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:93
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:96
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:109
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:124
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:119
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr ""

quality_control_oca/i18n/es_DO.po

@@ -0,0 +1,827 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-24 03:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-27 08:25+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/es_DO/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: es_DO\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr "Categoría"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Creado por"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Creado en"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro."
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nombre mostrado"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "Seguidores"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "Fecha del último mensaje"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Última modificación en"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Última actualización de"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Última actualización en"
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Mensajes"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Mensajes e historial de comunicación"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:62
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Secuencia"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:54
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Mensajes sin leer"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:92
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:95
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:108
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:123
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:118
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr "o"

quality_control_oca/i18n/es_EC.po

@@ -0,0 +1,827 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-24 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-25 10:40+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/es_EC/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: es_EC\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr "Categoría"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Compañia"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Creado por"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Creado en"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Fecha"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro."
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nombre mostrado"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Borrador"
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "Seguidores"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID (identificación)"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "Fecha del último mensaje"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Última modificación en"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Última actualización de"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Última actualización en"
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Mensajes"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Mensajes e historial de comunicación"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:63
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr "Ref."
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr "Relacionados"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Secuencia"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:55
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Mensajes sin leer"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr "Usuario"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:93
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:96
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:109
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:124
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:119
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr "o"

quality_control_oca/i18n/es_ES.po

@@ -0,0 +1,827 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-24 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-25 10:42+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/es_ES/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: es_ES\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Compañía"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Creado por"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Creado en"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nombre para mostrar"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Borrador"
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr "Inventario"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Última modificación en"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Última actualización por"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Última actualización en"
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:63
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr "Producto"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:55
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:93
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:96
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:109
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:124
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:119
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr "o"

quality_control_oca/i18n/es_MX.po

@@ -0,0 +1,827 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-24 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-25 10:40+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/es_MX/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: es_MX\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr "Categoría"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Compañía"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Creado por"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Creado en"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Fecha"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr "Fecha de último trabajo realizado en esta cuenta"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nombre desplegado"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Borrador"
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "Seguidores"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "Si se marca, los nuevos mensajes requieren su atención"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "Fecha de último mensaje"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Ultima modificacion realizada"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Ultima actualizacion por"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Ultima actualización realizada"
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Mensajes"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Mensajes e historial de comunicación"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:63
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr "Categoria del producto"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr "Plantilla del producto"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr "Referencia"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Secuencia"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:55
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Mensajes sin leer"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr "Usuario"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:93
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:96
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:109
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:124
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:119
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr "ó"

quality_control_oca/i18n/es_PE.po

@@ -0,0 +1,827 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-16 09:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 09:50+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/es_PE/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: es_PE\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr "Categoría"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Creado por"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Creado en"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr "Fecha del ultimo mensaje actualizado en el registro."
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nombre a Mostrar"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "Seguidores"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "Si está marcado nuevos mensajes requieren su atención."
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "Fecha del último mensaje"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Ultima Modificación en"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Actualizado última vez por"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Ultima Actualización"
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Mensajes"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Historial de mensajes y comunicación"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:62
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Secuencia"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:54
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Mensajes no leidos"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:92
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:95
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:108
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:123
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:118
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr "o"

quality_control_oca/i18n/es_PY.po

@@ -0,0 +1,827 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-24 03:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-27 08:21+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Spanish (Paraguay) (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/es_PY/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: es_PY\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr "Categoría"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Creado por"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Creado en"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "Seguidores"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "Si marcado la nueva mensaje requiere atencion"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "Fecha de la ultima mensaje"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Ultima actualización por"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Ultima actualización en"
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Mensajes"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Mensajes y historial de comunicación"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:62
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Secuencia"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:54
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Mensajes sin leer"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:92
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:95
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:108
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:123
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:118
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr ""

quality_control_oca/i18n/es_VE.po

@@ -0,0 +1,827 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-24 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-25 10:40+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/es_VE/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: es_VE\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr "Categoría"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Creado por"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Creado en"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Fecha"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr "Mostrar nombre"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Borrador"
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Modificada por última vez"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Última actualización realizada por"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Ultima actualizacion en"
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Mensajes"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:63
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Secuencia"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:55
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr "Usuario"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:93
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:96
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:109
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:124
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:119
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr ""

quality_control_oca/i18n/et.po

@@ -0,0 +1,827 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-24 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-25 11:10+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/et/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: et\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Loobu"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr "Kategooria"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Ettevõte"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Loonud"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Loodud"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Kuupäev"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr "Näidatav nimi"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Mustand"
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "Jälgijad"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "Kui kontrollitud, siis uued sõnumid nõuavad Su tähelepanu."
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "Viimase sõnumi kuupäev"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Viimati muudetud"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Viimati uuendatud"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Viimati uuendatud"
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Sõnumid"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Sõnumite ja kommunikatsiooni ajalugu"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:63
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Nimi"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr "Viide"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Jada"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:55
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr "Tüüp"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Lugemata sõnumid"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr "Kasutaja"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:93
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:96
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:109
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:124
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:119
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr "või"

quality_control_oca/i18n/eu.po

@@ -0,0 +1,827 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-23 09:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-23 15:58+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/eu/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: eu\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Ezeztatu"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr "Kategoria"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Enpresa"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Nork sortua"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Created on"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr "Date of the last message posted on the record."
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr "Izena erakutsi"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "Followers"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "If checked new messages require your attention."
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "Last Message Date"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Last Updated by"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Last Updated on"
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Mezuak"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Messages and communication history"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:63
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Izena"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr "Kideak"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr "Produktua"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sekuentzia"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:55
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr "Mota"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Irakurri gabeko mezuak"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:93
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:96
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:109
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:124
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:119
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr "or"

quality_control_oca/i18n/fa.po

@@ -0,0 +1,827 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-24 03:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-27 08:25+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/fa/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: fa\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "لغو"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr "دسته‌بندی"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "ایجاد شده توسط"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "ایجاد شده در"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr "تاریخ آخرین پیغام پست شده از این رکورد"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr "نام نمایشی"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "دنبال‌کنندگان"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "شناسه"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "اگر این گزینه را انتخاب کنید، پیام‌های جدید به توجه شما نیاز خواهند داشت"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "تاریخ آخرین پیام"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "تاریخ آخرین به‌روزرسانی"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "آخرین به روز رسانی توسط"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "آخرین به روز رسانی در"
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "پیام‌ها"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "پیام‌ها و تاریخچه ارتباط"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:62
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "نام"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "دنباله"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:54
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr "نوع"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "پیام های ناخوانده"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:92
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:95
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:108
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:123
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:118
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr "یا"

quality_control_oca/i18n/fi.po

@@ -0,0 +1,827 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-02 11:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-11 14:14+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/fi/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: fi\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr "Aktiivinen"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr "Hyväksy"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Peruuta"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Yritys"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr "Vahvista"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Luonut"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Luotu"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Päivämäärä"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr "Viimeisimmän lähetetyn viestin päiväys."
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nimi"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Luonnos"
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "Seuraajat"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "Jos valittuna, uudet viestit vaatii toimenpiteitä."
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "Viimeisimmän viestin päiväys"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Viimeksi muokattu"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Viimeksi päivittänyt"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Viimeksi päivitetty"
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Viestejä"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:63
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Nimi"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr "Huomautukset"
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr "Kumppanit"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr "Tuote"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr "Tuotteen malli"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr "Määrä"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sekvenssi"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr "Tila"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:55
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr "Tyyppi"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Lukemattomia viestejä"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr "Käyttäjä"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:93
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:96
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:109
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:124
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:119
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr "tai"

quality_control_oca/i18n/fr.po

@@ -3,12 +3,16 @@
 # * quality_control
 # 
 # Translators:
+# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2015
+# oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2016
+# oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2016
+# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-03 11:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-31 10:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-24 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-25 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
 #: field:qc.trigger,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Actif"
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
@@ -72,7 +76,7 @@ msgstr ""
 #. module: quality_control
 #: field:qc.test,category:0
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Catégorie"
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.test.category,child_ids:0
@@ -83,12 +87,12 @@ msgstr ""
 #: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
 #: field:qc.trigger,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Société"
 
 #. module: quality_control
 #: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmer"
 
 #. module: quality_control
 #: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
@@ -133,18 +137,30 @@ msgstr "Créé le"
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection,date:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date"
 
 #. module: quality_control
 #: help:qc.inspection,message_last_post:0
 msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+msgstr "Date du dernier message publié sur cet enregistrement"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nom à afficher"
 
 #. module: quality_control
 #: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
 #: selection:qc.inspection,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Brouillon"
 
 #. module: quality_control
 #: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
@@ -161,6 +177,11 @@ msgstr ""
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
+msgstr "Abonnés"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control
@@ -183,14 +204,14 @@ msgstr ""
 #: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
 #: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
 msgid "Group by..."
-msgstr ""
+msgstr "Grouper par ..."
 
 #. module: quality_control
 #: help:qc.inspection,message_summary:0
 msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
-msgstr ""
+msgstr "Contient le résumé de la discussion (nombre de messages, ...). Ce résumé est au format HTML pour permettre son utilisation dans la vue kanban."
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
@@ -211,7 +232,7 @@ msgstr ""
 #. module: quality_control
 #: help:qc.inspection,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Si coché, les nouveaux messages seront portés à votre attention."
 
 #. module: quality_control
 #: help:qc.trigger.line,partners:0
@@ -256,7 +277,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
 #: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
 msgid "Inspections"
-msgstr ""
+msgstr "Inspections"
 
 #. module: quality_control
 #: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
@@ -267,17 +288,31 @@ msgstr ""
 #. module: quality_control
 #: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
 msgid "Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Inventaire"
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Est un abonné"
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection,message_last_post:0
 msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date du dernier message"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Dernière modification le"
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
@@ -304,7 +339,7 @@ msgstr "Mis à jour le"
 #. module: quality_control
 #: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Responsable"
 
 #. module: quality_control
 #: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
@@ -324,12 +359,12 @@ msgstr ""
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messages"
 
 #. module: quality_control
 #: help:qc.inspection,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Historique des messages et communications"
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
@@ -342,7 +377,7 @@ msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:62
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:63
 #, python-format
 msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
 msgstr ""
@@ -352,13 +387,13 @@ msgstr ""
 #: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
 #: field:qc.trigger,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 #. module: quality_control
 #: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
 #: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Commentaires"
 
 #. module: quality_control
 #: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
@@ -376,7 +411,7 @@ msgstr ""
 #: field:qc.trigger.product_line,partners:0
 #: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
 msgid "Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Partenaires"
 
 #. module: quality_control
 #: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
@@ -449,12 +484,12 @@ msgstr ""
 #. module: quality_control
 #: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
 msgid "Quality control inspection"
-msgstr ""
+msgstr "Inspection de contrôle qualité"
 
 #. module: quality_control
 #: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
 msgid "Quality control inspection line"
-msgstr ""
+msgstr "Ligne d'inspection de contrôle de la qualité"
 
 #. module: quality_control
 #: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
@@ -470,7 +505,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
 #: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
 msgid "Quality control trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Déclencheur de contrôle qualité"
 
 #. module: quality_control
 #: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
@@ -505,7 +540,7 @@ msgstr ""
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection,qty:0
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Quantité"
 
 #. module: quality_control
 #: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
@@ -562,7 +597,7 @@ msgstr ""
 #: field:qc.trigger.product_line,user:0
 #: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Responsable"
 
 #. module: quality_control
 #: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
@@ -588,7 +623,7 @@ msgstr ""
 #. module: quality_control
 #: field:qc.test.question,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sequence"
 
 #. module: quality_control
 #: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
@@ -598,13 +633,13 @@ msgstr ""
 #. module: quality_control
 #: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Taille"
 
 #. module: quality_control
 #: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
 #: field:qc.inspection,state:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "État"
 
 #. module: quality_control
 #: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
@@ -621,7 +656,7 @@ msgstr ""
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Résumé"
 
 #. module: quality_control
 #: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
@@ -632,7 +667,7 @@ msgstr ""
 #: field:qc.trigger.product_line,test:0
 #: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Test"
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
@@ -667,7 +702,7 @@ msgid "Tests"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:54
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:55
 #, python-format
 msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
 msgstr ""
@@ -698,7 +733,7 @@ msgstr ""
 #. module: quality_control
 #: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type"
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
@@ -708,12 +743,12 @@ msgstr ""
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messages non-lus"
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection.line,uom_id:0
 msgid "UoM"
-msgstr ""
+msgstr "UdM"
 
 #. module: quality_control
 #: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
@@ -733,7 +768,7 @@ msgstr ""
 #. module: quality_control
 #: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisateur"
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection.line,valid_values:0
@@ -761,31 +796,31 @@ msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:97
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:93
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:100
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:96
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:113
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:109
 #, python-format
 msgid "You must first set the test to perform."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:128
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:124
 #, python-format
 msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:123
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:119
 #, python-format
 msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
 msgstr ""

quality_control_oca/i18n/fr_CA.po

@@ -0,0 +1,827 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-07 04:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-21 19:23+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/fr_CA/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: fr_CA\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Créé par"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Créé le"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Date"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr "Afficher le nom"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "Identifiant"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Dernière mise à jour par"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Dernière mise à jour le"
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:62
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:54
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:92
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:95
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:108
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:123
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:118
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr ""

quality_control_oca/i18n/fr_CH.po

@@ -0,0 +1,827 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-24 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-25 10:42+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: French (Switzerland) (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/fr_CH/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: fr_CH\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr "Actif"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr "Catégorie"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Créé par"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Créé le"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nom affiché"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Brouillon"
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Dernière modification le"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Modifié par"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Modifié le"
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:63
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr "Produit"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr "Template de produit"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr "État"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:55
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:93
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:96
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:109
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:124
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:119
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr ""

quality_control_oca/i18n/fr_FR.po

@@ -0,0 +1,827 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-07 04:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-11 15:36+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: French (France) (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/fr_FR/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: fr_FR\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Date"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:62
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr "Produit"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:54
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:92
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:95
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:108
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:123
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:118
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr ""

quality_control_oca/i18n/gl.po

@@ -0,0 +1,829 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+# César Castro Cruz <ulmroan@gmail.com>, 2016
+# César Castro Cruz <ulmroan@gmail.com>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-24 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-25 10:39+0000\n"
+"Last-Translator: César Castro Cruz <ulmroan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/gl/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: gl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr "Aceptar"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr "Activo"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr "Respostas"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr "Aprobar"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr "Xenerado automáticamente"
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr "Mal"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr "Cancelado"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr "Categoría"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Compañía"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Creada por"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Creado en"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Borrador"
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr "Agrupar por..."
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr "Incorrecto"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr "Inspeccións"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Última modificación"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Actualizado por"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Última actualización"
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:63
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr "Notas"
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr "Produto"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr "Cantidade"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr "Preguntas"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr "Listo"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr "Referencia"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Secuencia"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr "Tamaño"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr "Estado"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr "Proba"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr "Categorías das probas"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr "Categoría da proba"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr "Probas"
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:55
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr "Este campo permite ocultar a categoría sen eliminala."
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr "Este campo marcarase se todas as probas son correctas."
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr "Categoría da unidade de medida"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Mensaxes sen ler"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr "Usuario"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr "Valores válidos"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr "Agardando pola aprobación do supervisor"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr "Cando está marcado, a resposta considérase correcta."
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:93
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr "Non se pode eliminar unha inspección xerada automaticamente."
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:96
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr "Non se pode eliminar unha inspección que non estea en estado borrador."
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:109
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr "Débese seleccionar antes a proba a realizar."
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:124
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr "Débese usar unha unidade de medida para todas as preguntas cuantitativas."
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:119
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr "Débense contestar todas as preguntas cualitativas."
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr "ou"

quality_control_oca/i18n/gl_ES.po

@@ -0,0 +1,827 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-16 09:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-22 16:25+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Galician (Spain) (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/gl_ES/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: gl_ES\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:62
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:54
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:92
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:95
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:108
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:123
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:118
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr ""

quality_control_oca/i18n/he.po

@@ -0,0 +1,827 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-24 03:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-27 08:25+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/he/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: he\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "בטל"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr "קטגוריה"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "נוצר על ידי"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "נוצר ב-"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr "תאריך הודעה אחרונה שפורסמה ברשומה."
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr "השם המוצג"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "עוקבים"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "מזהה"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "אם מסומן אז הודעה חדשה דורשת התייחסותכם."
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "תאריך הודעה אחרונה"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "תאריך שינוי אחרון"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "עודכן לאחרונה על ידי"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "עודכן לאחרונה על"
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "הודעות"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "היסטוריית הודעות ותקשורת"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:62
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "שם"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "רצף"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:54
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr "סוג"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "הודעות שלא נקראו"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:92
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:95
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:108
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:123
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:118
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr "או"

quality_control_oca/i18n/hi.po

@@ -0,0 +1,827 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-24 03:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-27 08:24+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/hi/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: hi\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "रद्द"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:62
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:54
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:92
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:95
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:108
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:123
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:118
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr ""

quality_control_oca/i18n/hr.po

@@ -0,0 +1,827 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-02 11:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-11 14:12+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/hr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: hr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr "Aktivno"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Odustani"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr "Kategorija"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Poduzeće"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr "Potvrdi"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Kreirao"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Kreirano"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr "Datum zadnjeg zapisa"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr "Naziv "
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Skica"
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "Pratitelji"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "Ako je odabrano, nove poruke zahtijevaju Vašu pažnju."
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "Datum zadnje poruke"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Zadnje modificirano"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Zadnji ažurirao"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Zadnje ažuriranje"
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Poruke"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Poruke i povijest"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:63
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Naziv"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr "Bilješke"
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr "Proizvod"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr "Predložak proizvoda"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr "Veza"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr "Povezano"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr "Odgovoran/na"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sekvenca"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr "Status"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr "Sažetak"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr "Test"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:55
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr "Tip"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Nepročitane poruke"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr "Korisnik"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:93
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:96
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:109
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:124
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:119
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr "ili"

quality_control_oca/i18n/hr_HR.po

@@ -0,0 +1,827 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-24 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-25 10:41+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/hr_HR/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: hr_HR\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr "Aktivan"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Otkaži"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Poduzeće"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Kreirao"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Kreirano"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr "Naziv"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Zadnje modificirano"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Zadnji ažurirao"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Zadnje ažurirano"
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:63
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr "Proizvod"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:55
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:93
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:96
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:109
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:124
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:119
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr ""

quality_control_oca/i18n/hu.po

@@ -0,0 +1,827 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-24 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-25 10:42+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/hu/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: hu\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Mégsem"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr "Kategória"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Vállalat"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Készítette"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Létrehozás dátuma"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Dátum"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr "A feljegyzésen történt utolsó levelezés dátuma."
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr "Név megjelenítése"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Tervezet"
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "Követők"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "Ha be van jelölve, akkor figyelje az új üzeneteket."
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "Utolsó üzenet dátuma"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Utolsó frissítés dátuma"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Utoljára frissítve, által"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Utoljára frissítve "
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Üzenetek"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Üzenetek és kommunikáció történet"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:63
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Név"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr "Hivatkozás"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr "Kapcsolódó"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sorszám"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:55
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr "Típus"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Olvasatlan üzenetek"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr "Felhasználó"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:93
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:96
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:109
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:124
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:119
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr "vagy"

quality_control_oca/i18n/id.po

@@ -0,0 +1,827 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-04 04:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-10 13:16+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/id/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: id\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Batalkan"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr "Kategori"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Perusahaan"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Dibuat oleh"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Dibuat pada"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Tanggal"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr "Tanggal pesan terakhir diposting pada catatan."
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nama Tampilan"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "Pengikut"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "Jika dicentang pesan baru membutuhkan perhatian Anda."
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "Tanggal pesan terakhir"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Terakhir Dimodifikasi pada"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Diperbaharui oleh"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Diperbaharui pada"
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Pesan"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Pesan dan riwayat komunikasi"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:63
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Nama"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr "Terkait"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Berurutan"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:55
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr "Jenis"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Pesan Belum Dibaca"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:93
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:96
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:109
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:124
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:119
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr "atau"

quality_control_oca/i18n/it.po

@@ -3,15 +3,16 @@
 # * quality_control
 # 
 # Translators:
+# Andrea Cometa <a.cometa@apuliasoftware.it>, 2016
 # Paolo Valier, 2016
 # Paolo Valier, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-29 03:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-06 07:38+0000\n"
-"Last-Translator: Paolo Valier\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-16 03:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-23 08:32+0000\n"
+"Last-Translator: Andrea Cometa <a.cometa@apuliasoftware.it>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -108,7 +109,7 @@ msgstr ""
 #. module: quality_control
 #: field:qc.test.question.value,ok:0
 msgid "Correct answer?"
-msgstr ""
+msgstr "Risposta corretta?"
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
@@ -140,7 +141,7 @@ msgstr "Data"
 #. module: quality_control
 #: help:qc.inspection,message_last_post:0
 msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+msgstr "Date of the last message posted on the record."
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
@@ -175,7 +176,7 @@ msgstr ""
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Followers"
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.test.category,complete_name:0
@@ -230,7 +231,7 @@ msgstr ""
 #. module: quality_control
 #: help:qc.inspection,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "If checked new messages require your attention."
 
 #. module: quality_control
 #: help:qc.trigger.line,partners:0
@@ -286,7 +287,7 @@ msgstr "Note interne"
 #. module: quality_control
 #: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
 msgid "Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Inventario"
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection,message_is_follower:0
@@ -433,7 +434,7 @@ msgstr "Prodotto "
 #. module: quality_control
 #: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
 msgid "Product Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria Prodotto"
 
 #. module: quality_control
 #: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
@@ -571,7 +572,7 @@ msgstr ""
 #: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
 #: field:qc.inspection,object_id:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Riferimento"
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.test,object_id:0
@@ -621,7 +622,7 @@ msgstr ""
 #. module: quality_control
 #: field:qc.test.question,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sequenza"
 
 #. module: quality_control
 #: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
@@ -644,7 +645,7 @@ msgstr "Stato"
 #: field:qc.inspection,success:0
 #: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
 msgid "Success"
-msgstr ""
+msgstr "Riuscito"
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection.line,success:0

quality_control_oca/i18n/ja.po

@@ -0,0 +1,827 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-24 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-25 10:45+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/ja/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: ja\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "キャンセル"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr "分類"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "会社"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "作成者"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "作成日"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "日付"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr "記録上の最後のメッセージが投稿された日"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr "表示名"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "ドラフト"
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "フォロワー"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "最終メッセージ日"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "最終更新日"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "最終更新者"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "最終更新日"
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "メッセージ"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "メッセージと通信履歴"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:63
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "名称"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr "参照"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "付番"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:55
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr "タイプ"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "未読メッセージ"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr "ユーザ"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:93
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:96
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:109
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:124
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:119
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr "または"

quality_control_oca/i18n/ko.po

@@ -0,0 +1,827 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-07 04:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-13 09:29+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/ko/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: ko\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "취소"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr "분류"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "작성자"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "작성일"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "날짜"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr "레코드에 게시된 최근 메시지의 날짜."
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr "표시 이름"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "팔로워"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "선택하면 새로운 메시지를 주목할 필요가 있습니다."
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "최근 메시지 날짜"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "최근 수정"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "최근 갱신한 사람"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "최근 갱신 날짜"
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "메시지"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "메시지 및 대화 기록"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:62
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "이름"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr "관련됨"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "순서"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:54
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr "유형"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "읽지 않은 메시지"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:92
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:95
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:108
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:123
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:118
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr "또는"

quality_control_oca/i18n/lo.po

@@ -0,0 +1,827 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-24 03:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-27 08:22+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Lao (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/lo/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: lo\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "ຍົກເລີອກ"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:62
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:54
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:92
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:95
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:108
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:123
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:118
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr ""

quality_control_oca/i18n/lt.po

@@ -0,0 +1,827 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-24 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-25 10:43+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/lt/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: lt\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Atšaukti"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr "Kategorija"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Įmonė"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Sukūrė"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Sukurta"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr "Paskutinė pranešimo publikavimo data šiame įraše."
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr "Vaizduojamas pavadinimas"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Juodraštis"
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "Prenumeratoriai"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "Jeigu pažymėta, nauji pranešimai reikalaus jūsų dėmesio."
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "Paskutinio pranešimo data"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Paskutinį kartą keista"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Paskutinį kartą atnaujino"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Paskutinį kartą atnaujinta"
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Pranešimai"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Pranešimų ir komunikacijos istorija"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:63
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Pavadinimas"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr "Numeris"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Seka"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:55
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr "Tipas"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Neskaityti pranešimai"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr "Naudotojas"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:93
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:96
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:109
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:124
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:119
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr "arba"

quality_control_oca/i18n/lt_LT.po

@@ -0,0 +1,827 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-07 04:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-11 15:35+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Lithuanian (Lithuania) (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/lt_LT/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: lt_LT\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Atšaukti"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Sukūrė"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Sukurta"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Paskutinį kartą atnaujino"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Paskutinį kartą atnaujinta"
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:62
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:54
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:92
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:95
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:108
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:123
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:118
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr ""

quality_control_oca/i18n/lv.po

@@ -0,0 +1,827 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-24 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-25 10:40+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/lv/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: lv\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Atcelt"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr "Kategorija"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Uzņēmums"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Izveidoja"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Izveidots"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Datums"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr "Pēdējā ierakstam piesaistītā ziņojuma datums."
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "Sekotāji"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "Ja atzīmēts, tad jauni ziņojumi pieprasīs jūsu uzmanību."
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "Pēdēja ziņojuma datums"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Pēdējo reizi atjaunoja"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Pēdējās izmaiņas"
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Ziņojumi"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Ziņojumu un komunikācijas vēsture"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:63
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Nosaukums"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr "Atsauce"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sērija"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:55
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr "Tips"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Neizlasīti ziņojumi"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr "Lietotājs"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:93
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:96
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:109
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:124
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:119
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr "vai"

quality_control_oca/i18n/mk.po

@@ -0,0 +1,827 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-24 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-25 10:43+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/mk/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: mk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Откажи"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr "Категорија"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Компанија"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Креирано од"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Креирано на"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Датум"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr "Датум на испраќање на последната порака"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr "Прикажи име"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Нацрт"
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "Пратители"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "Доколку е штиклирано, новите пораки го бараат вашето внимание."
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "Датум на последна порака"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Последна промена на"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Последно ажурирање од"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Последно ажурирање на"
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Пораки"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Пораки и историја на комуникација"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:63
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Име"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr "Референца"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr "Поврзано"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Секвенца"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:55
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr "Тип"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Непрочитани Пораки"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr "Корисник"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:93
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:96
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:109
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:124
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:119
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr "или"

quality_control_oca/i18n/mn.po

@@ -0,0 +1,827 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-24 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-25 10:44+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/mn/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: mn\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Цуцлах"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr "Ангилал"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Компани"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Үүсгэгч"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Үүсгэсэн"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Огноо"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr "Бичлэгт хамгийн сүүлд илгээгдсэн зурвасын огноо."
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr "Дэлгэцийн Нэр"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Ноорог"
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "Дагагчид"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол таныг шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг шаардана."
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "Сүүлийн зурвасын огноо"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Сүүлийн засвар хийсэн огноо"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Сүүлийн засвар хийсэн"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Сүүлийн засвар хийсэн огноо"
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Зурвасууд"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Зурвас болон харилцсан түүх"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:63
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Нэр"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr "Код"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr "Холбогдсон"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Дараалал"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:55
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr "Төрөл"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Уншаагүй Зурвасууд"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr "Хэрэглэгч"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:93
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:96
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:109
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:124
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:119
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr "эсвэл"

quality_control_oca/i18n/nb.po

@@ -0,0 +1,827 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-24 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-25 10:44+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/nb/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: nb\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr "Aktiv"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Avbryt"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr "Kategori"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Firma"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Opprettet av"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Opprettet den"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Dato"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr "Dato for siste melding på denne posten."
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr "Visnings navn"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Utkast"
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "Følgere."
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "Hvis det er merket nye meldinger så krever dette din oppmerksomhet."
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "Siste meldingsdato"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Sist oppdatert "
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Sist oppdatert av"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Sist oppdatert"
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Meldinger."
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Meldinger og kommunikasjon historie."
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:63
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Navn"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr "Referanse"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr "Ansvarlig"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sekvens"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr "Test"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:55
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Uleste meldinger."
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr "Bruker"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:93
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:96
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:109
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:124
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:119
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr "eller"

quality_control_oca/i18n/nb_NO.po

@@ -0,0 +1,827 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-24 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-25 10:44+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/nb_NO/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: nb_NO\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Lukk"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Firma"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Laget av"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Laget den"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr "Vis navn"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Drøfting"
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Sist endret den"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Sist oppdatert av"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Sist oppdatert den"
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:63
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:55
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:93
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:96
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:109
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:124
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:119
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr ""

quality_control_oca/i18n/nl.po

@@ -0,0 +1,827 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-02 11:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-11 14:28+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/nl/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: nl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr "Actief"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuleren"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Bedrijf"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr "Bevestigen"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Aangemaakt door"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Aangemaakt op"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr "Te tonen naam"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Concept"
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Laatst bijgewerkt op"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Laatst bijgewerkt door"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Laatst bijgewerkt op"
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:63
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Naam"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr "Product"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr "Productcategorie"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr "Referentie"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Reeks"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr "Samenvatting"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:55
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr "Gebruiker"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:93
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:96
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:109
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:124
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:119
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr "of"

quality_control_oca/i18n/nl_BE.po

@@ -0,0 +1,827 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-24 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-25 10:39+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/nl_BE/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: nl_BE\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuleren"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr "Categorie"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Bedrijf"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Gemaakt door"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Gemaakt op"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr "Datum laatste bericht voor dit record."
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr "Schermnaam"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Concept"
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "Volgers"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "Als dit is ingeschakeld, zijn er nieuwe berichten die uw aandacht vragen."
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "Datum laatste bericht"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Laatst Aangepast op"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Laatst bijgewerkt door"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Laatst bijgewerkt op"
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Berichten"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Berichten en communicatiehistoriek"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:63
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Naam:"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr "Referentie"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Volgorde"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:55
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Ongelezen berichten"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr "Gebruiker"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:93
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:96
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:109
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:124
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:119
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr "of"

quality_control_oca/i18n/nl_NL.po

@@ -0,0 +1,827 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-04 04:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-06 09:09+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/nl_NL/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: nl_NL\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:63
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr "Product"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:55
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:93
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:96
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:109
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:124
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:119
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr ""

quality_control_oca/i18n/pl.po

@@ -0,0 +1,827 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-24 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-25 10:43+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/pl/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: pl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>=14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Anuluj"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr "Kategoria"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Firma"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Utworzone przez"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Utworzono"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr "Data ostatniej wiadomości w rekordzie."
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr "Wyświetlana nazwa "
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Projekt"
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "Obserwatorzy"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "Jeśli zaznaczone, to wiadomość wymaga twojej uwagi"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "Data ostatniej wiadomości"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Ostatnio modyfikowano"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Ostatnio modyfikowane przez"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Ostatnia zmiana"
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Wiadomosći"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Wiadomości i historia komunikacji"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:63
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Nazwa"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr "Powiązane"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Numeracja"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:55
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Nieprzeczytane wiadomości"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr "Użytkownik"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:93
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:96
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:109
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:124
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:119
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr "lub"

quality_control_oca/i18n/pt.po

@@ -0,0 +1,827 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-24 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-25 10:42+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/pt/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: pt\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr "Ativo"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Empresa"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Criado por"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Criado em"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nome"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Rascunho"
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Modificado a última vez por"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Atualizado pela última vez por"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Atualizado pela última vez em"
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:63
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr "Produto"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr "Quantidade"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr "Referência"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sequência"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:55
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr "Utilizador"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:93
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:96
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:109
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:124
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:119
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr "ou"

quality_control_oca/i18n/pt_BR.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-23 15:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-15 17:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-11 01:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-10 21:41+0000\n"
 "Last-Translator: Felipe Lopes <ti@trojahntoppel.com.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Data"
 #. module: quality_control
 #: help:qc.inspection,message_last_post:0
 msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+msgstr "Data da última mensagem postada no registro"
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 #: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
 #: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome para Mostrar"
 
 #. module: quality_control
 #: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
@@ -379,7 +379,7 @@ msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
 msgstr "Valor mínimo para a questão quantitativa."
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:62
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:63
 #, python-format
 msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
 msgstr "Valor mínimo não pode ser superior que o valor máximo."
@@ -704,7 +704,7 @@ msgid "Tests"
 msgstr "Testes"
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:54
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:55
 #, python-format
 msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
 msgstr ""
@@ -798,31 +798,31 @@ msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
 msgstr "Quando marcado, a resposta é considerada correta."
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:92
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:93
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
 msgstr "Você não pode remover uma inspeção gerada automaticamente."
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:95
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:96
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
 msgstr "Você não pode remover uma inspeção que não esteja como rascunho."
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:108
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:109
 #, python-format
 msgid "You must first set the test to perform."
 msgstr "Primeiro, você deve definir o teste que será executado."
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:123
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:124
 #, python-format
 msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
 msgstr "Você deve fonecer uma unidade de medida para a questão quantitativa."
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:118
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:119
 #, python-format
 msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
 msgstr "Você deve fornecer uma resposta para todas as perguntas qualitativas."

quality_control_oca/i18n/pt_PT.po

@@ -0,0 +1,827 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-25 04:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-02 09:12+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/pt_PT/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: pt_PT\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr "Ativo"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr "Aprovar"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Empresa"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Criado por"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Criado em"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr "Data da última mensagem registada."
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nome a Apresentar"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Rascunho"
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "Seguidores"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr "Contém o resumo do Chatter (número de mensagens, ...). Este resumo é formatado diretamente em html para poder ser inserido em vistas de kanban."
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "Se assinalada, há novas mensagens a requerer a sua atenção."
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr "É um Seguidor"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "Data da Última Mensagem"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Última Modificação Em"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Atualizado pela última vez por"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Atualizado pela última vez em"
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Mensagens"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "História das mensagens e comunicações"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:63
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr "Referência"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr "Sucesso"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr "Resumo"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:55
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Mensagens não lidas"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr "Utilizador"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:93
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:96
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:109
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:124
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:119
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr "ou"

quality_control_oca/i18n/ro.po

@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-26 01:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-25 18:29+0000\n"
-"Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-07 04:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-11 15:37+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -134,13 +134,25 @@ msgstr "Creat în"
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection,date:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #. module: quality_control
 #: help:qc.inspection,message_last_post:0
 msgid "Date of the last message posted on the record."
 msgstr ""
 
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nume Afişat"
+
 #. module: quality_control
 #: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
 #: selection:qc.inspection,state:0
@@ -164,6 +176,11 @@ msgstr ""
 msgid "Followers"
 msgstr ""
 
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control
 #: selection:qc.test,type:0
 #: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
@@ -280,6 +297,20 @@ msgstr ""
 msgid "Last Message Date"
 msgstr ""
 
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Ultima actualizare în"
+
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
 #: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
@@ -589,7 +620,7 @@ msgstr ""
 #. module: quality_control
 #: field:qc.test.question,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Secventa"
 
 #. module: quality_control
 #: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view

quality_control_oca/i18n/ru.po

@@ -0,0 +1,827 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-02 11:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-11 14:11+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/ru/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отменена"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Компания"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr "Изменить"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Создано"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Создан"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Дата"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Черновик"
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Последний раз обновлено"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Последний раз обновлено"
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:63
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Название"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr "Товар/Услуга"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr "Кол-во"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr "Ссылка"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Последовательность"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:55
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr "Пользователь"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:93
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:96
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:109
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:124
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:119
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr "или"

quality_control_oca/i18n/sk.po

@@ -0,0 +1,827 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-24 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-25 10:42+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/sk/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: sk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr "Aktívne"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Zrušiť"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr "Kategória"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Spoločnosť"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Vytvoril"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Vytvorené"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Dátum"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr "Dátum poslednej správy zaslanej záznamu."
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr "Zobraziť meno"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "Odberatelia"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "Ak zaškrtnuté, nové správy vyžadujú vašu pozornosť."
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "Dátum poslednej správy"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Posledná modifikácia"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Naposledy upravoval"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Naposledy upravované"
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Správy"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Správa a história komunikácie"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:63
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Meno"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr "Súvisiace"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Postupnosť"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:55
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Neprečítané správy"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:93
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:96
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:109
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:124
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:119
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr "alebo"

quality_control_oca/i18n/sl.po

@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-28 14:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-30 05:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-11 01:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-10 21:41+0000\n"
 "Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -378,7 +378,7 @@ msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
 msgstr "Minimalna veljavna vrednost za kvantitativno vprašanje."
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:62
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:63
 #, python-format
 msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
 msgstr "Minimalna vrednost ne more biti višja od maksimalne vrednosti."
@@ -703,7 +703,7 @@ msgid "Tests"
 msgstr "Testiranja"
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:54
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:55
 #, python-format
 msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
 msgstr "Nobena vrednost ni označena kot V REDU. Označiti morate vsaj eno."
@@ -797,31 +797,31 @@ msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
 msgstr "Ko je to polje označeno, se odgovor smatra za pravilen."
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:92
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:93
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
 msgstr "Samodejno ustvarjenih inšpekcij ne morete odstraniti."
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:95
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:96
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
 msgstr "Inšpekcije, ki ni osnutek ne morete odstraniti."
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:108
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:109
 #, python-format
 msgid "You must first set the test to perform."
 msgstr "Najprej morate nastaviti test, ki se bo opravljal."
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:123
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:124
 #, python-format
 msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
 msgstr "Določite EM za kvalitativna vprašanja."
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:118
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:119
 #, python-format
 msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
 msgstr "Določiti morate en odgovor za vsa kvalitativna vprašanja."

quality_control_oca/i18n/sr.po

@@ -0,0 +1,827 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-07 04:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-13 09:34+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/sr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: sr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Otkaži"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr "Kategorija"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Kreiran"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Poruke"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:62
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Ime"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Niz"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:54
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr "Tip"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:92
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:95
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:108
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:123
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:118
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr ""

quality_control_oca/i18n/sr@latin.po

@@ -0,0 +1,827 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-24 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-25 10:43+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/sr@latin/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: sr@latin\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Otkaži"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr "Категорија"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Kreirao"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Kreiran"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr "Datum zadnje poslate poruke na slog."
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr "Ime za prikaz"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Nacrt"
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "Pratioci"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "Ako je označeno, nove poruke zahtjevaju pažnju"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "Datum zadnje poruke"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Zadnja izmjena"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Zadnja izmjena"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Zadnja izmjena"
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Poruke"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Poruke i istorija komunikacije"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:63
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Ime:"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sekvenca"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:55
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr "Tip"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Nepročitane poruke"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr "Korisnik"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:93
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:96
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:109
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:124
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:119
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr "ili"

quality_control_oca/i18n/sv.po

@@ -0,0 +1,827 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-24 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-25 10:43+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/sv/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: sv\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Avbryt"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr "Kategori"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Företag"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Skapad av"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Skapad den"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr "Datum för senast publicerade meddelandet i loggen."
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr "Visa namn"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Preliminär"
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "Följare"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "Om ikryssad nya meddelanden som kräver din uppmärksamhet"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "Senast meddelandedatum"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Senast redigerad"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Senast uppdaterad av"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Senast uppdaterad"
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Meddelanden"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Meddelande- och kommunikationshistorik"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:63
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Namn"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr "Referens"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr "Ansvarig"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Nummerserie"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:55
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Olästa meddelanden"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr "Användare"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:93
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:96
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:109
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:124
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:119
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr "eller"

quality_control_oca/i18n/th.po

@@ -0,0 +1,827 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-24 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-25 10:44+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/th/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: th\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "ยกเลิก"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr "หมวด"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "บริษัท"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "สร้างโดย"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "สร้างเมื่อ"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "วันที่"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr "วันที่ข้อความล่าสุดโพสต์ในระเบียน"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr "ชื่อที่ใช้แสดง"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "ฉบับร่าง"
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "ผู้ติดตาม"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "รหัส"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "วันที่ข้อความล่าสุด"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "แก้ไขครั้งสุดท้ายเมื่อ"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ"
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "ข้อความ"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "ข้อความและประวัติการติดต่อ"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:63
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "ชื่อ"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr "อ้างถึง"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "กำหนดเลขที่เอกสาร"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:55
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr "ชนิด"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr "ผู้ใช้"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:93
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:96
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:109
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:124
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:119
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr "หรือ"

quality_control_oca/i18n/tr.po

@@ -0,0 +1,827 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-24 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-25 10:39+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>\n"
+"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/tr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: tr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr "Aktif"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr "Onayla"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Vazgeç"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr "Kategori"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Şirket"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Oluşturan"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Oluşturuldu"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Tarih"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr "Kayıda eklenen son mesajın tarihi."
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr "Görünen İsim"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Taslak"
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "Takipçiler"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr "Sohbet özetini tutar (kaç mesa vs) Bu özet kanban görünümleri gibi yerlerde kullanılmak için doğrudan HTML formatındadır. "
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "Eğer işaretlenirse yeni mesajlar dikkatinizi ister."
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "Son mesaj tarihi"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Son değişiklik"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Son güncelleyen"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Son güncelleme"
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Mesajlar"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Mesaj ve iletişim geçmişi"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:63
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Adı"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr "Notlar"
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr "Ortaklar"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr "Ürün"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr "Referans"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sıra"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr "Durum"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:55
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr "Tipi"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Okunmamış mesajlar"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr "UoM"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr "Kullanıcı"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:93
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:96
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:109
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:124
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:119
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr "ya da"

quality_control_oca/i18n/tr_TR.po

@@ -0,0 +1,827 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-31 05:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-04 14:44+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/tr_TR/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: tr_TR\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr "Etkin"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "İptal et"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Firma"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr "Onayla"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Oluşturan"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Oluşturulma tarihi"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr "Görünen ad"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Taslak"
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "Kimlik"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "En son güncelleme tarihi"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "En son güncelleyen "
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "En son güncelleme tarihi"
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:62
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Ad"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr "Notlar"
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr "Ürün"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr "Ürün şablonu"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr "Miktar"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sıra"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr "Hal"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:54
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr "Tip"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr "Kullanıcı"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:92
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:95
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:108
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:123
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:118
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr "ya da "

quality_control_oca/i18n/uk.po

@@ -0,0 +1,827 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-07 04:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-13 09:29+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/uk/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: uk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Скасувати"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr "Category"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Створив"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Дата створення"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Дата"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr "Дата останнього повідомлення по запису."
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr "Назва для відображення"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "Підписники"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "Якщо позначено, то повідомленя потребує вашої уваги"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "Дата останнього повідомлення"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Остання модифікація"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Востаннє оновив"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Останнє оновлення"
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Повідомлення"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Повідомлення та історія бесіди"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:62
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr "Пов’язано"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Послідовність"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:54
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr "Тип"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Непрочитані повідомлення"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:92
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:95
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:108
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:123
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:118
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr "або"

quality_control_oca/i18n/vi.po

@@ -0,0 +1,827 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-24 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-25 10:39+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/vi/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: vi\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Hủy bỏ"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr "Chuyên mục"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Được tạo bởi"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Được tạo vào"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Ngày"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr "Ngày của thông điệp gần nhất được ghi nhận trên một bản ghi"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr "Tên hiển thị"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Dự thảo"
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "Người dõi theo"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "Nếu đánh dấu kiểm, các thông điệp mới yêu cầu sự có mặt của bạn."
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "Ngày thông điệp cuối cùng"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Sửa lần cuối vào"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Last Updated by"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Cập nhật lần cuối vào"
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Thông điệp"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Lịch sử trao đổi"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:63
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Tên"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Trình tự"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:55
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr "Loại"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Thông điệp chưa đọc"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr "Người sử dụng"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:93
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:96
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:109
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:124
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:119
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr "hoặc"

quality_control_oca/i18n/vi_VN.po

@@ -3,13 +3,14 @@
 # * quality_control
 # 
 # Translators:
+# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-26 01:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-31 10:40+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-04 04:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-06 09:09+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (Viet Nam) (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/vi_VN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -140,6 +141,18 @@ msgstr ""
 msgid "Date of the last message posted on the record."
 msgstr ""
 
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control
 #: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
 #: selection:qc.inspection,state:0
@@ -163,6 +176,11 @@ msgstr ""
 msgid "Followers"
 msgstr ""
 
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control
 #: selection:qc.test,type:0
 #: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
@@ -279,6 +297,20 @@ msgstr ""
 msgid "Last Message Date"
 msgstr ""
 
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
 #: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
@@ -342,7 +374,7 @@ msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:62
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:63
 #, python-format
 msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
 msgstr ""
@@ -395,7 +427,7 @@ msgstr ""
 #: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
 #: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Sản phẩm"
 
 #. module: quality_control
 #: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
@@ -667,7 +699,7 @@ msgid "Tests"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:54
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:55
 #, python-format
 msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
 msgstr ""
@@ -761,31 +793,31 @@ msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:92
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:93
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:95
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:96
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:108
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:109
 #, python-format
 msgid "You must first set the test to perform."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:123
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:124
 #, python-format
 msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:118
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:119
 #, python-format
 msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
 msgstr ""

quality_control_oca/i18n/zh_CN.po

@@ -0,0 +1,827 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-24 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-19 01:22+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/zh_CN/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr "有效"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "取消"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr "类别"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "公司"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "创建者"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "创建时间"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "日期"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr "发布到记录上的最后消息的日期"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr "显示名称"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "草稿"
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "关注者"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr "HTML格式的简介，包括了各种项目的总结信息（比如消息数，作业数……）"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "查看是否有需要留意的新信息。"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr "关注者"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "最后消息日期"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "最后修改时间"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "最后更新者"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "上次更新日期"
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "消息"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "消息和通信历史"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:63
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "名称"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr "产品"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr "引用"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr "建立联系"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "序号"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:55
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr "类型"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "未读消息"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr "用户"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:93
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:96
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:109
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:124
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:119
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr "或"

quality_control_oca/i18n/zh_TW.po

@@ -0,0 +1,827 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-24 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-25 10:42+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/zh_TW/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: zh_TW\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "刪除"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr "分類"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "公司"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "建立者"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "建立於"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "日期"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr "釋出到記錄上的最後資訊的日期"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr "顯示名稱"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "草稿"
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "關注者"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "編號"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "當有新訊息時通知您。"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "最後訊息日期"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "最後修改:"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "最後更新："
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "最後更新於"
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "訊息"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "訊息及聯絡紀錄"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:63
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "名稱"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr "參考"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "序列"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:55
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr "類型"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "未讀訊息"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr "使用者"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:93
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:96
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:109
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:124
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:119
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr "或"

quality_control_oca/models/qc_inspection.py

@@ -3,6 +3,7 @@
 # For copyright and license notices, see __openerp__.py file in root directory
 ##############################################################################
 from openerp import models, fields, api, exceptions, _
+import openerp.addons.decimal_precision as dp
 
 
 class QcInspection(models.Model):
@@ -260,7 +261,7 @@ class QcInspectionLine(models.Model):
     possible_ql_values = fields.Many2many(
         comodel_name='qc.test.question.value', string='Answers')
     quantitative_value = fields.Float(
-        'Quantitative value', digits=(16, 5),
+        'Quantitative value', digits=dp.get_precision('Quality Control'),
         help="Value of the result for a quantitative question.")
     qualitative_value = fields.Many2one(
         comodel_name='qc.test.question.value', string='Qualitative value',
@@ -268,11 +269,11 @@ class QcInspectionLine(models.Model):
         domain="[('id', 'in', possible_ql_values[0][2])]")
     notes = fields.Text(string='Notes')
     min_value = fields.Float(
-        string='Min', digits=(16, 5), readonly=True,
-        help="Minimum valid value for a quantitative question.")
+        string='Min', digits=dp.get_precision('Quality Control'),
+        readonly=True, help="Minimum valid value for a quantitative question.")
     max_value = fields.Float(
-        string='Max', digits=(16, 5), readonly=True,
-        help="Maximum valid value for a quantitative question.")
+        string='Max', digits=dp.get_precision('Quality Control'),
+        readonly=True, help="Maximum valid value for a quantitative question.")
     test_uom_id = fields.Many2one(
         comodel_name='product.uom', string='Test UoM', readonly=True,
         help="UoM for minimum and maximum values for a quantitative "

quality_control_oca/models/qc_test.py

@@ -3,6 +3,7 @@
 # For copyright and license notices, see __openerp__.py file in root directory
 ##############################################################################
 from openerp import models, fields, api, exceptions, _
+import openerp.addons.decimal_precision as dp
 
 
 class QcTest(models.Model):
@@ -73,8 +74,10 @@ class QcTestQuestion(models.Model):
         comodel_name='qc.test.question.value', inverse_name="test_line",
         string='Qualitative values', copy=True)
     notes = fields.Text(string='Notes')
-    min_value = fields.Float(string='Min', digits=(16, 5))
-    max_value = fields.Float(string='Max', digits=(15, 5))
+    min_value = fields.Float(string='Min',
+                             digits=dp.get_precision('Quality Control'))
+    max_value = fields.Float(string='Max',
+                             digits=dp.get_precision('Quality Control'),)
     uom_id = fields.Many2one(comodel_name='product.uom', string='Uom')
 
 

quality_control_oca/views/qc_inspection_view.xml

@@ -27,6 +27,7 @@
                                 type="object"
                                 states="waiting"
                                 class="oe_highlight"
+                                groups="quality_control.group_quality_control_manager"
                                 string="Approve" />
                         <button name="action_cancel"
                                 type="object"