audrius/manufacture
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OCA/manufacture.git synced 2025-01-28 16:37:15 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (19 of 19 strings)

Translation: manufacture-14.0/manufacture-14.0-mrp_bom_attribute_match
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/manufacture-14-0/manufacture-14-0-mrp_bom_attribute_match/it/
This commit is contained in:
mymage
2022-12-18 15:20:32 +00:00
committed by Weblate
parent 09059d1bde
commit 850940e1fd
1 changed files with 19 additions and 12 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

31
mrp_bom_attribute_match/i18n/it.po
View File

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-14 17:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-22 18:07+0000\n"
"Last-Translator: Francesco Foresti <francesco.foresti@ooops404.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-18 17:44+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: Italian <http://weblate.ops404.it/projects/ooops-mrp-14-0/"
"mrp_bom_attribute_match/it/>\n"
"Language: it\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
#. module: mrp_bom_attribute_match
#: model:ir.model,name:mrp_bom_attribute_match.model_mrp_bom
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Distinta base"
#. module: mrp_bom_attribute_match
#: model:ir.model,name:mrp_bom_attribute_match.model_mrp_bom_line
msgid "Bill of Material Line"
msgstr "Riga Distinta Base"
msgstr "Riga distinta base"
#. module: mrp_bom_attribute_match
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_attribute_match.field_mrp_bom_line__product_id
@@ -74,26 +74,28 @@ msgstr "Corrispondenza su attributi"
msgid ""
"No match on attribute has been detected for Component (Product Template) %s"
msgstr ""
"Nessun attributo corrispondente trovato per il componente (modello prodotto) "
"%s"
#. module: mrp_bom_attribute_match
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_attribute_match.field_mrp_bom_line__product_backup_id
msgid "Product Backup"
msgstr "Backup componente"
msgstr "Backup prodotto"
#. module: mrp_bom_attribute_match
#: model:ir.model,name:mrp_bom_attribute_match.model_product_template
msgid "Product Template"
msgstr "Modello Prodotto"
msgstr "Modello prodotto"
#. module: mrp_bom_attribute_match
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_attribute_match.field_mrp_bom_line__product_uom_id_domain
msgid "Product Uom Id Domain"
msgstr ""
msgstr "Dominio ID UdM prodotto"
#. module: mrp_bom_attribute_match
#: model:ir.model,name:mrp_bom_attribute_match.model_mrp_production
msgid "Production Order"
msgstr "Ordine di Produzione"
msgstr "Ordine di produzione"
#. module: mrp_bom_attribute_match
#: code:addons/mrp_bom_attribute_match/models/mrp_bom.py:0
@@ -103,7 +105,7 @@ msgid ""
"in its BoM or child BoMs!"
msgstr ""
"Errore ricorsivo! Un prodotto con una distinta base non può essere presente "
"nella sua DiBa o nelle DiBa figlie!"
"nella sua DB o nelle DB figlie!"
#. module: mrp_bom_attribute_match
#: code:addons/mrp_bom_attribute_match/models/mrp_bom.py:0
@@ -130,6 +132,11 @@ msgid ""
"Attributes: %s\n"
"BoM: %s"
msgstr ""
"L'attributo che si sta cercando di rimuovere è utilizzato in DB come "
"corrispondenza con il componente (modello prodotto). Per rimuovere questo "
"attributo rimuovere prima la riga in DB con il componente corrispondente.\n"
"Attributo: %s\n"
"DB: %s"
#. module: mrp_bom_attribute_match
#: code:addons/mrp_bom_attribute_match/models/product.py:0
@@ -139,9 +146,9 @@ msgid ""
"attribute(s) %s is not present in all such product(s), and this would break "
"the BOM behavior."
msgstr ""
"Questo modello prodotto è utilizzato come componente nella DiBa per i "
"prodotti %s e gli attributi %s non sono presenti in tutti questi prodotti; "
"ciò può corrompere il comportamento del BOM."
"Questo modello prodotto è utilizzato come componente nella DB per %s e gli "
"attributi %s non sono presenti in tutti questi prodotti; ciò può corrompere "
"il funzionamento della DB."
#. module: mrp_bom_attribute_match
#: code:addons/mrp_bom_attribute_match/models/mrp_bom.py:0