Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: manufacture-16.0/manufacture-16.0-quality_control_oca Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/manufacture-16-0/manufacture-16-0-quality_control_oca/
2025-01-28 16:37:15 +02:00 · 2023-09-03 20:33:03 +00:00
parent 3004541154
commit 7e4c653a00
72 changed files with 84 additions and 75 deletions
--- a/quality_control_oca/i18n/am.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/am.po
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/ar.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/ar.po
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/bg.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/bg.po
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/bs.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/bs.po
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/ca.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/ca.po
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/ca_ES.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/ca_ES.po
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/cs.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/cs.po
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/da.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/da.po
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/de.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/de.po
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/el_GR.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/el_GR.po
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/en_AU.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/en_AU.po
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/en_GB.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/en_GB.po
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/es.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/es.po
@@ -589,8 +589,8 @@ msgstr "Número de errores"
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
+msgid "Number of messages requiring action"
+msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_has_error_counter
@@ -1116,6 +1116,9 @@ msgstr "Debe proveer una respuesta para todas las preguntas cualitativas."
 msgid "or"
 msgstr "o"

+#~ msgid "Number of messages which requires an action"
+#~ msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
+
 #~ msgid "Question type"
 #~ msgstr "Tipo de pregunta"

--- a/quality_control_oca/i18n/es_AR.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/es_AR.po
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/es_CL.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/es_CL.po
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/es_CO.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/es_CO.po
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/es_CR.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/es_CR.po
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/es_DO.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/es_DO.po
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/es_EC.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/es_EC.po
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/es_MX.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/es_MX.po
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/es_PE.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/es_PE.po
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/es_PY.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/es_PY.po
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/es_VE.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/es_VE.po
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/et.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/et.po
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/eu.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/eu.po
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/fa.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/fa.po
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/fi.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/fi.po
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/fr.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/fr.po
@@ -587,7 +587,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/fr_CA.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/fr_CA.po
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/fr_CH.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/fr_CH.po
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/fr_FR.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/fr_FR.po
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/gl.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/gl.po
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/gl_ES.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/gl_ES.po
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/he.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/he.po
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/hi.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/hi.po
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/hr.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/hr.po
@@ -589,7 +589,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/hr_HR.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/hr_HR.po
@@ -587,7 +587,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/hu.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/hu.po
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/id.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/id.po
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/it.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/it.po
@@ -588,8 +588,8 @@ msgstr "Numero di errori"
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr "Numero di messaggi che richiedono un'azione"
+msgid "Number of messages requiring action"
+msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_has_error_counter
@@ -1115,6 +1115,9 @@ msgstr "È necessario fornire una risposta per tutte le domande quantitative."
 msgid "or"
 msgstr "o"

+#~ msgid "Number of messages which requires an action"
+#~ msgstr "Numero di messaggi che richiedono un'azione"
+
 #~ msgid "Followers (Channels)"
 #~ msgstr "Iscritti (canali)"

--- a/quality_control_oca/i18n/ja.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/ja.po
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/ko.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/ko.po
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/lo.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/lo.po
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/lt.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/lt.po
@@ -587,7 +587,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/lt_LT.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/lt_LT.po
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/lv.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/lv.po
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/mk.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/mk.po
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/mn.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/mn.po
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/nb.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/nb.po
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/nb_NO.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/nb_NO.po
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/nl.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/nl.po
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/nl_BE.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/nl_BE.po
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/nl_NL.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/nl_NL.po
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/pl.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/pl.po
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/pt.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/pt.po
@@ -588,8 +588,8 @@ msgstr "Número de erro"
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr "Número de mensagens que requerem uma ação"
+msgid "Number of messages requiring action"
+msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_has_error_counter
@@ -1119,6 +1119,9 @@ msgstr "Deve fornecer uma resposta para as questões qualitativas."
 msgid "or"
 msgstr "ou"

+#~ msgid "Number of messages which requires an action"
+#~ msgstr "Número de mensagens que requerem uma ação"
+
 #~ msgid "Followers (Channels)"
 #~ msgstr "Seguidores (Canais)"

--- a/quality_control_oca/i18n/pt_BR.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/pt_BR.po
@@ -586,7 +586,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/pt_PT.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/pt_PT.po
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/ro.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/ro.po
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/ru.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/ru.po
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/sk.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/sk.po
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/sl.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/sl.po
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/sr.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/sr.po
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/sr@latin.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/sr@latin.po
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/sv.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/sv.po
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/th.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/th.po
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/tr.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/tr.po
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/tr_TR.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/tr_TR.po
@@ -586,7 +586,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/uk.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/uk.po
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/vi.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/vi.po
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/vi_VN.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/vi_VN.po
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/zh_CN.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/zh_CN.po
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca
--- a/quality_control_oca/i18n/zh_TW.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/zh_TW.po
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""

 #. module: quality_control_oca