audrius/manufacture
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OCA/manufacture.git synced 2025-01-28 16:37:15 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (127 of 127 strings)

Translation: manufacture-10.0/manufacture-10.0-quality_control
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/manufacture-10-0/manufacture-10-0-quality_control/de/
This commit is contained in:
Maria Sparenberg
2018-12-09 11:27:22 +00:00
committed by OCA Transbot
parent 43d7cc5222
commit 7e265c1f40
1 changed files with 17 additions and 10 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

27
quality_control/i18n/de.po
View File

@@ -9,14 +9,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-15 01:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-15 01:44+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-10 11:58+0000\n"
"Last-Translator: Maria Sparenberg <maria.sparenberg@gmx.net>\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.3\n"
#. module: quality_control
#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr "Entwurf"
#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:37
#, python-format
msgid "Error! You can not create recursive categories."
msgstr ""
msgstr "Fehler! Sie können keine rekursiven Kategorien erstellen."
#. module: quality_control
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control.field_qc_inspection_external_notes
@@ -211,7 +212,7 @@ msgstr "Gut"
#: model:ir.ui.view,arch_db:quality_control.qc_inspection_line_search_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:quality_control.qc_inspection_search_view
msgid "Group by..."
msgstr "Gruppiere"
msgstr "Gruppiere..."
#. module: quality_control
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control.field_qc_inspection_id
@@ -233,6 +234,8 @@ msgstr "ID"
#: model:ir.model.fields,help:quality_control.field_qc_inspection_auto_generated
msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled but not removed."
msgstr ""
"Wenn eine Inspektion automatisch erzeugt wurde, kann sie abgebrochen, aber "
"nicht gelöscht werden."
#. module: quality_control
#: model:ir.model.fields,help:quality_control.field_qc_trigger_line_partners
@@ -543,12 +546,16 @@ msgstr "Frage"
msgid ""
"Question '%s' is not valid: minimum value can't be higher than maximum value."
msgstr ""
"Frage '%s' ist nicht gültig: Das Minimum darf nicht größer als das Maximum "
"sein."
#. module: quality_control
#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:64
#, python-format
msgid "Question '%s' is not valid: you have to mark at least one value as OK."
msgstr ""
"Frage '%s' ist nicht gültig: Sie müssen mindestens einen Wert als OK "
"markieren."
#. module: quality_control
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control.field_qc_inspection_line_question_type
@@ -747,7 +754,7 @@ msgstr "ME für kleinste und größte Werte in quantitativen Fragen."
#. module: quality_control
#: model:ir.model.fields,help:quality_control.field_qc_inspection_line_uom_id
msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
msgstr "ME des Prüfwertes bei quantitativen Fragen"
msgstr "ME des Prüfwertes bei quantitativen Fragen."
#. module: quality_control
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control.field_qc_test_question_uom_id
@@ -823,19 +830,19 @@ msgstr "oder"
#. module: quality_control
#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_set_test
msgid "qc.inspection.set.test"
msgstr ""
msgstr "qc.inspection.set.test"
#. module: quality_control
#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
msgid "qc.trigger.product_category_line"
msgstr ""
msgstr "qc.trigger.product_category_line"
#. module: quality_control
#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
msgid "qc.trigger.product_line"
msgstr ""
msgstr "qc.trigger.product_line"
#. module: quality_control
#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
msgid "qc.trigger.product_template_line"
msgstr ""
msgstr "qc.trigger.product_template_line"