audrius/manufacture
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OCA/manufacture.git synced 2025-01-28 16:37:15 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (27 of 27 strings)

Translation: manufacture-14.0/manufacture-14.0-stock_picking_product_kit_helper
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/manufacture-14-0/manufacture-14-0-stock_picking_product_kit_helper/es/
This commit is contained in:
Ivorra78
2023-12-27 21:45:40 +00:00
committed by Weblate
parent 6e4f202088
commit 6d5da08259
1 changed files with 38 additions and 26 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

64
stock_picking_product_kit_helper/i18n/es.po
View File

@@ -6,13 +6,15 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "PO-Revision-Date: 2023-12-27 22:35+0000\n"
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: none\n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. module: stock_picking_product_kit_helper #. module: stock_picking_product_kit_helper
#: model:ir.model,name:stock_picking_product_kit_helper.model_stock_picking_product_kit_helper #: model:ir.model,name:stock_picking_product_kit_helper.model_stock_picking_product_kit_helper
@@ -22,116 +24,122 @@ msgid ""
" to explode as product quantity in operations tab\n" " to explode as product quantity in operations tab\n"
" " " "
msgstr "" msgstr ""
"\n"
" Asistente del kit de productos, permite al usuario especificar la "
"cantidad del kit de productos,\n"
" para explotar como cantidad de producto en la pestaña de "
"operaciones\n"
" "
#. module: stock_picking_product_kit_helper #. module: stock_picking_product_kit_helper
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_product_kit_helper.view_picking_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_product_kit_helper.view_picking_form
msgid "Assign Operation Quantity" msgid "Assign Operation Quantity"
msgstr "" msgstr "Asignar Cantidad de Operación"
#. module: stock_picking_product_kit_helper #. module: stock_picking_product_kit_helper
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_product_kit_helper.view_picking_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_product_kit_helper.view_picking_form
msgid "Check result in Operations tab" msgid "Check result in Operations tab"
msgstr "" msgstr "Compruebe el resultado en la pestaña Operaciones"
#. module: stock_picking_product_kit_helper #. module: stock_picking_product_kit_helper
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_product_kit_helper.view_picking_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_product_kit_helper.view_picking_form
msgid "Click =&gt; Show Product Kit" msgid "Click =&gt; Show Product Kit"
msgstr "" msgstr "Haga clic =&gt; Mostrar conjunto de productos"
#. module: stock_picking_product_kit_helper #. module: stock_picking_product_kit_helper
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_product_kit_helper.view_picking_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_product_kit_helper.view_picking_form
msgid "Click Assign Operation Quantity" msgid "Click Assign Operation Quantity"
msgstr "" msgstr "Haga clic en Asignar Cantidad de Operación"
#. module: stock_picking_product_kit_helper #. module: stock_picking_product_kit_helper
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking_product_kit_helper__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking_product_kit_helper__create_uid
msgid "Created by" msgid "Created by"
msgstr "" msgstr "Creado por"
#. module: stock_picking_product_kit_helper #. module: stock_picking_product_kit_helper
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking_product_kit_helper__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking_product_kit_helper__create_date
msgid "Created on" msgid "Created on"
msgstr "" msgstr "Creado el"
#. module: stock_picking_product_kit_helper #. module: stock_picking_product_kit_helper
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking_product_kit_helper__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking_product_kit_helper__display_name
msgid "Display Name" msgid "Display Name"
msgstr "" msgstr "Mostrar Nombre"
#. module: stock_picking_product_kit_helper #. module: stock_picking_product_kit_helper
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_product_kit_helper.view_picking_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_product_kit_helper.view_picking_form
msgid "Edit and fill in required quantity" msgid "Edit and fill in required quantity"
msgstr "" msgstr "Editar y rellenar la cantidad requerida"
#. module: stock_picking_product_kit_helper #. module: stock_picking_product_kit_helper
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking__has_product_kit #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking__has_product_kit
msgid "Has Product Kit" msgid "Has Product Kit"
msgstr "" msgstr "Dispone de conjunto de productos"
#. module: stock_picking_product_kit_helper #. module: stock_picking_product_kit_helper
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking__id
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking_product_kit_helper__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking_product_kit_helper__id
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "" msgstr "ID"
#. module: stock_picking_product_kit_helper #. module: stock_picking_product_kit_helper
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_product_kit_helper.view_picking_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_product_kit_helper.view_picking_form
msgid "Kit Helper" msgid "Kit Helper"
msgstr "" msgstr "Kit de ayuda"
#. module: stock_picking_product_kit_helper #. module: stock_picking_product_kit_helper
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking_product_kit_helper____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking_product_kit_helper____last_update
msgid "Last Modified on" msgid "Last Modified on"
msgstr "" msgstr "Última Modificación el"
#. module: stock_picking_product_kit_helper #. module: stock_picking_product_kit_helper
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking_product_kit_helper__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking_product_kit_helper__write_uid
msgid "Last Updated by" msgid "Last Updated by"
msgstr "" msgstr "Última actualización por"
#. module: stock_picking_product_kit_helper #. module: stock_picking_product_kit_helper
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking_product_kit_helper__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking_product_kit_helper__write_date
msgid "Last Updated on" msgid "Last Updated on"
msgstr "" msgstr "Última Actualización el"
#. module: stock_picking_product_kit_helper #. module: stock_picking_product_kit_helper
#: code:addons/stock_picking_product_kit_helper/models/stock_picking.py:0 #: code:addons/stock_picking_product_kit_helper/models/stock_picking.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "No matching detailed product %s for product kit %s" msgid "No matching detailed product %s for product kit %s"
msgstr "" msgstr "No hay ningún producto detallado %s para el kit de productos %s"
#. module: stock_picking_product_kit_helper #. module: stock_picking_product_kit_helper
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking_product_kit_helper__picking_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking_product_kit_helper__picking_id
msgid "Picking" msgid "Picking"
msgstr "" msgstr "Recogida"
#. module: stock_picking_product_kit_helper #. module: stock_picking_product_kit_helper
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking_product_kit_helper__product_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking_product_kit_helper__product_id
msgid "Product" msgid "Product"
msgstr "" msgstr "Producto"
#. module: stock_picking_product_kit_helper #. module: stock_picking_product_kit_helper
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking__product_kit_helper_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking__product_kit_helper_ids
msgid "Product Kit Helper Lines" msgid "Product Kit Helper Lines"
msgstr "" msgstr "Kit de Productos Líneas Auxiliares"
#. module: stock_picking_product_kit_helper #. module: stock_picking_product_kit_helper
#: code:addons/stock_picking_product_kit_helper/models/stock_picking.py:0 #: code:addons/stock_picking_product_kit_helper/models/stock_picking.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "Product Kit Helper is not allowed on current state" msgid "Product Kit Helper is not allowed on current state"
msgstr "" msgstr "El Ayudante de Kit de Producto no está permitido en el estado actual"
#. module: stock_picking_product_kit_helper #. module: stock_picking_product_kit_helper
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking_product_kit_helper__product_uom_qty #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking_product_kit_helper__product_uom_qty
msgid "Quantity" msgid "Quantity"
msgstr "" msgstr "Cantidad"
#. module: stock_picking_product_kit_helper #. module: stock_picking_product_kit_helper
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking_product_kit_helper__sale_line_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking_product_kit_helper__sale_line_id
msgid "Sales Order Line" msgid "Sales Order Line"
msgstr "" msgstr "Línea de Orden de Venta"
#. module: stock_picking_product_kit_helper #. module: stock_picking_product_kit_helper
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_product_kit_helper.view_picking_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_product_kit_helper.view_picking_form
@@ -139,23 +147,27 @@ msgid ""
"To deliver partial product kits, you can use this tab to help calculate\n" "To deliver partial product kits, you can use this tab to help calculate\n"
" quantity and auto fill in \"Done\" column in Operations tab.<br/>" " quantity and auto fill in \"Done\" column in Operations tab.<br/>"
msgstr "" msgstr ""
"Para entregar kits de productos parciales, puede utilizar esta pestaña para "
"ayudar a calcular\n"
" cantidad y autocompletar la columna \"Listo\" en la "
"pestaña Operaciones.<br/>"
#. module: stock_picking_product_kit_helper #. module: stock_picking_product_kit_helper
#: model:ir.model,name:stock_picking_product_kit_helper.model_stock_picking #: model:ir.model,name:stock_picking_product_kit_helper.model_stock_picking
msgid "Transfer" msgid "Transfer"
msgstr "" msgstr "Transferencia"
#. module: stock_picking_product_kit_helper #. module: stock_picking_product_kit_helper
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking__has_product_kit #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking__has_product_kit
msgid "True if there is at least 1 product kit in the sales order" msgid "True if there is at least 1 product kit in the sales order"
msgstr "" msgstr "Verdadero si hay al menos 1 juego de productos en el pedido de venta"
#. module: stock_picking_product_kit_helper #. module: stock_picking_product_kit_helper
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking_product_kit_helper__product_uom #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking_product_kit_helper__product_uom
msgid "Unit of Measure" msgid "Unit of Measure"
msgstr "" msgstr "Unidad de Medida"
#. module: stock_picking_product_kit_helper #. module: stock_picking_product_kit_helper
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_product_kit_helper.view_picking_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_product_kit_helper.view_picking_form
msgid "⇒ Show Product Kit" msgid "⇒ Show Product Kit"
msgstr "" msgstr "⇒ Mostrar kit de Producto"