mirror of
https://github.com/OCA/manufacture.git
synced 2025-01-28 16:37:15 +02:00
6d5da08259
Currently translated at 100.0% (27 of 27 strings) Translation: manufacture-14.0/manufacture-14.0-stock_picking_product_kit_helper Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/manufacture-14-0/manufacture-14-0-stock_picking_product_kit_helper/es/
174 lines
7.3 KiB
Plaintext
174 lines
7.3 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * stock_picking_product_kit_helper
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-12-27 22:35+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
|
|
"Language-Team: none\n"
|
|
"Language: es\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
|
|
|
|
#. module: stock_picking_product_kit_helper
|
|
#: model:ir.model,name:stock_picking_product_kit_helper.model_stock_picking_product_kit_helper
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
" Product Kit Helper, allow user to specify quantity of product kit,\n"
|
|
" to explode as product quantity in operations tab\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
" Asistente del kit de productos, permite al usuario especificar la "
|
|
"cantidad del kit de productos,\n"
|
|
" para explotar como cantidad de producto en la pestaña de "
|
|
"operaciones\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#. module: stock_picking_product_kit_helper
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_product_kit_helper.view_picking_form
|
|
msgid "Assign Operation Quantity"
|
|
msgstr "Asignar Cantidad de Operación"
|
|
|
|
#. module: stock_picking_product_kit_helper
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_product_kit_helper.view_picking_form
|
|
msgid "Check result in Operations tab"
|
|
msgstr "Compruebe el resultado en la pestaña Operaciones"
|
|
|
|
#. module: stock_picking_product_kit_helper
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_product_kit_helper.view_picking_form
|
|
msgid "Click => Show Product Kit"
|
|
msgstr "Haga clic => Mostrar conjunto de productos"
|
|
|
|
#. module: stock_picking_product_kit_helper
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_product_kit_helper.view_picking_form
|
|
msgid "Click Assign Operation Quantity"
|
|
msgstr "Haga clic en Asignar Cantidad de Operación"
|
|
|
|
#. module: stock_picking_product_kit_helper
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking_product_kit_helper__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Creado por"
|
|
|
|
#. module: stock_picking_product_kit_helper
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking_product_kit_helper__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Creado el"
|
|
|
|
#. module: stock_picking_product_kit_helper
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking_product_kit_helper__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Mostrar Nombre"
|
|
|
|
#. module: stock_picking_product_kit_helper
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_product_kit_helper.view_picking_form
|
|
msgid "Edit and fill in required quantity"
|
|
msgstr "Editar y rellenar la cantidad requerida"
|
|
|
|
#. module: stock_picking_product_kit_helper
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking__has_product_kit
|
|
msgid "Has Product Kit"
|
|
msgstr "Dispone de conjunto de productos"
|
|
|
|
#. module: stock_picking_product_kit_helper
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking_product_kit_helper__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: stock_picking_product_kit_helper
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_product_kit_helper.view_picking_form
|
|
msgid "Kit Helper"
|
|
msgstr "Kit de ayuda"
|
|
|
|
#. module: stock_picking_product_kit_helper
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking_product_kit_helper____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Última Modificación el"
|
|
|
|
#. module: stock_picking_product_kit_helper
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking_product_kit_helper__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Última actualización por"
|
|
|
|
#. module: stock_picking_product_kit_helper
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking_product_kit_helper__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Última Actualización el"
|
|
|
|
#. module: stock_picking_product_kit_helper
|
|
#: code:addons/stock_picking_product_kit_helper/models/stock_picking.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No matching detailed product %s for product kit %s"
|
|
msgstr "No hay ningún producto detallado %s para el kit de productos %s"
|
|
|
|
#. module: stock_picking_product_kit_helper
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking_product_kit_helper__picking_id
|
|
msgid "Picking"
|
|
msgstr "Recogida"
|
|
|
|
#. module: stock_picking_product_kit_helper
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking_product_kit_helper__product_id
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Producto"
|
|
|
|
#. module: stock_picking_product_kit_helper
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking__product_kit_helper_ids
|
|
msgid "Product Kit Helper Lines"
|
|
msgstr "Kit de Productos Líneas Auxiliares"
|
|
|
|
#. module: stock_picking_product_kit_helper
|
|
#: code:addons/stock_picking_product_kit_helper/models/stock_picking.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Product Kit Helper is not allowed on current state"
|
|
msgstr "El Ayudante de Kit de Producto no está permitido en el estado actual"
|
|
|
|
#. module: stock_picking_product_kit_helper
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking_product_kit_helper__product_uom_qty
|
|
msgid "Quantity"
|
|
msgstr "Cantidad"
|
|
|
|
#. module: stock_picking_product_kit_helper
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking_product_kit_helper__sale_line_id
|
|
msgid "Sales Order Line"
|
|
msgstr "Línea de Orden de Venta"
|
|
|
|
#. module: stock_picking_product_kit_helper
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_product_kit_helper.view_picking_form
|
|
msgid ""
|
|
"To deliver partial product kits, you can use this tab to help calculate\n"
|
|
" quantity and auto fill in \"Done\" column in Operations tab.<br/>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Para entregar kits de productos parciales, puede utilizar esta pestaña para "
|
|
"ayudar a calcular\n"
|
|
" cantidad y autocompletar la columna \"Listo\" en la "
|
|
"pestaña Operaciones.<br/>"
|
|
|
|
#. module: stock_picking_product_kit_helper
|
|
#: model:ir.model,name:stock_picking_product_kit_helper.model_stock_picking
|
|
msgid "Transfer"
|
|
msgstr "Transferencia"
|
|
|
|
#. module: stock_picking_product_kit_helper
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking__has_product_kit
|
|
msgid "True if there is at least 1 product kit in the sales order"
|
|
msgstr "Verdadero si hay al menos 1 juego de productos en el pedido de venta"
|
|
|
|
#. module: stock_picking_product_kit_helper
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking_product_kit_helper__product_uom
|
|
msgid "Unit of Measure"
|
|
msgstr "Unidad de Medida"
|
|
|
|
#. module: stock_picking_product_kit_helper
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_product_kit_helper.view_picking_form
|
|
msgid "⇒ Show Product Kit"
|
|
msgstr "⇒ Mostrar kit de Producto"
|