Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (19 of 19 strings)

Translation: manufacture-16.0/manufacture-16.0-mrp_tag
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/manufacture-16-0/manufacture-16-0-mrp_tag/es/

mrp_tag/i18n/es.po

@@ -6,98 +6,100 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-25 21:33+0000\n"
+"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: mrp_tag
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_tag.field_mrp_tag__child_ids
 msgid "Child"
-msgstr ""
+msgstr "Hijo"
 
 #. module: mrp_tag
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_tag.field_mrp_tag__color
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color"
 
 #. module: mrp_tag
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_tag.mrp_tag_action
 msgid "Create new tags for your manufacture order"
-msgstr ""
+msgstr "Crear nuevas etiquetas para su orden de fabricación"
 
 #. module: mrp_tag
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_tag.field_mrp_tag__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creado por"
 
 #. module: mrp_tag
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_tag.field_mrp_tag__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creado el"
 
 #. module: mrp_tag
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_tag.field_mrp_tag__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Nombre"
 
 #. module: mrp_tag
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_tag.field_mrp_tag__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: mrp_tag
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_tag.field_mrp_tag____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Modificación el"
 
 #. module: mrp_tag
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_tag.field_mrp_tag__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Última Actualización por"
 
 #. module: mrp_tag
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_tag.field_mrp_tag__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Actualización el"
 
 #. module: mrp_tag
 #: model:ir.model,name:mrp_tag.model_mrp_tag
 msgid "MRP Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta MRP"
 
 #. module: mrp_tag
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_tag.field_mrp_tag__parent_id
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Parental"
 
 #. module: mrp_tag
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_tag.field_mrp_tag__parent_path
 msgid "Parent Path"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta Parental"
 
 #. module: mrp_tag
 #: model:ir.model,name:mrp_tag.model_mrp_production
 msgid "Production Order"
-msgstr ""
+msgstr "Orden de Producción"
 
 #. module: mrp_tag
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_tag.view_mrp_production_filter
 msgid "Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta"
 
 #. module: mrp_tag
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_tag.field_mrp_tag__name
 msgid "Tag Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de Etiqueta"
 
 #. module: mrp_tag
 #: model:ir.model.constraint,message:mrp_tag.constraint_mrp_tag_tag_name_uniq
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "¡Este nombre de etiqueta ya existe !"
 
 #. module: mrp_tag
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_tag.mrp_tag_action
@@ -105,11 +107,11 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp_tag.menu_mrp_tag_config
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_tag.mrp_tag_view_form
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetas"
 
 #. module: mrp_tag
 #. odoo-python
 #: code:addons/mrp_tag/models/mrp_tag.py:0
 #, python-format
 msgid "Tags cannot be recursive."
-msgstr ""
+msgstr "Las etiquetas no pueden ser recursivas."