mirror of
https://github.com/OCA/manufacture.git
synced 2025-01-28 16:37:15 +02:00
OCA Transbot updated translations from Transifex
This commit is contained in:
OCA Transbot
committed by
Kay K. Cross
Kay K. Cross
parent
4b99495b82
commit
2fec1863cb
@@ -1,34 +1,37 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * mrp_bom_version
|
||||
#
|
||||
# * mrp_bom_version
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Oihane Crucelaegui <oihanecruce@gmail.com>, 2015
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-22 08:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-22 11:02+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: <>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-11-03 11:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-03 18:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Oihane Crucelaegui <oihanecruce@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_form_view_inh_state
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_form_view
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_tree_view
|
||||
msgid "Activate"
|
||||
msgstr "Activar"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.view_mrp_bom_filter_inh_state
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_search_view
|
||||
#: selection:mrp.bom,state:0
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Activa"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: field:mrp.config.settings,group_mrp_bom_state:0
|
||||
#: field:mrp.config.settings,group_mrp_bom_version:0
|
||||
msgid "Allow to re-edit BoMs"
|
||||
msgstr "Permitir re-editar las listas de materiales."
|
||||
|
||||
@@ -38,13 +41,20 @@ msgid "Bill of Material"
|
||||
msgstr "Lista de material"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_form_view_inh_state
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_form_view
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_tree_view
|
||||
#: selection:mrp.bom,state:0
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Borrador"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_form_view_inh_state
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_search_view
|
||||
msgid "Group By..."
|
||||
msgstr "Agrupar por..."
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_form_view
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_tree_view
|
||||
#: selection:mrp.bom,state:0
|
||||
msgid "Historical"
|
||||
msgstr "Histórica"
|
||||
@@ -54,6 +64,16 @@ msgstr "Histórica"
|
||||
msgid "Historical Date"
|
||||
msgstr "Fecha historificación"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_search_view
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr "Inactivo"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: field:mrp.config.settings,active_draft:0
|
||||
msgid "Keep re-editing BoM active"
|
||||
msgstr "Mantener activo la LdM que se reedita"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: model:mail.message.subtype,description:mrp_bom_version.mt_active
|
||||
#: model:mail.message.subtype,name:mrp_bom_version.mt_active
|
||||
@@ -66,60 +86,62 @@ msgid "MRP BoM version"
|
||||
msgstr "Version LdM"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp_bom_version.model_mrp_production
|
||||
msgid "Manufacturing Order"
|
||||
msgstr "Órden de producción"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_form_view_inh_state
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_form_view
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_tree_view
|
||||
msgid "New version"
|
||||
msgstr "Nueva versión"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.view_mrp_bom_filter_inh_state
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Producto"
|
||||
#: field:mrp.bom,parent_bom:0
|
||||
msgid "Parent BoM"
|
||||
msgstr "LdM padre"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.view_mrp_bom_filter_inh_state
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_search_view
|
||||
#: field:mrp.bom,state:0
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Estado"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: field:mrp.bom,state:0
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Estado"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: help:mrp.config.settings,group_mrp_bom_state:0
|
||||
#: help:mrp.config.settings,group_mrp_bom_version:0
|
||||
msgid "The active state may be passed back to state draft"
|
||||
msgstr "El estado activo puede ser devuelto al estado de borrador"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: help:mrp.config.settings,active_draft:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will allow you to define if those BoM passed back to draft are still "
|
||||
"activated or not"
|
||||
msgstr "Esto permitirá que se definan si las LdM devueltas a estado borrador se mantienen o no como activas"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: field:mrp.bom,version:0
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Versión"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_form_view_inh_state
|
||||
msgid "You are going to create a new version of this BoM. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" Está a punto de crear una nueva versión de esta LdM. ¿Desea continuar?"
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_form_view
|
||||
msgid "Versions"
|
||||
msgstr "Versiones"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_form_view_inh_state
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_form_view
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_tree_view
|
||||
msgid "You are going to create a new version of this BoM. Are you sure?"
|
||||
msgstr " Está a punto de crear una nueva versión de esta LdM. ¿Desea continuar?"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_form_view
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_tree_view
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are going to historize an BoM. Doing, not be able to unlock it unless "
|
||||
"you make a copy. Are you sure you want to proceed?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Va a historificar una LdM. Si lo hace, no podrá volver a activarla a no ser "
|
||||
"que saque una copia ¿Está seguro de que desea proceder?"
|
||||
msgstr "Va a historificar una LdM. Si lo hace, no podrá volver a activarla a no ser que saque una copia ¿Está seguro de que desea proceder?"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_form_view_inh_state
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_form_view
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_tree_view
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will activate the BoM. If you haven't set a route yet, then you won't be "
|
||||
"able to do it after this. Are you sure you want to proceed?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Va a activar la LdM. Si no ha puesto ruta, no podrá ya ponerla. ¿Está seguro "
|
||||
"de que desea proceder?"
|
||||
"You will activate the BoM. If you haven't set a route yet, then you won't be"
|
||||
" able to do it after this. Are you sure you want to proceed?"
|
||||
msgstr "Va a activar la LdM. Si no ha puesto ruta, no podrá ya ponerla. ¿Está seguro de que desea proceder?"
|
||||
|
||||
146
mrp_bom_version/i18n/fr.po
Normal file
146
mrp_bom_version/i18n/fr.po
Normal file
@@ -0,0 +1,146 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * mrp_bom_version
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-11-03 11:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-26 16:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: <>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_form_view
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_tree_view
|
||||
msgid "Activate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_search_view
|
||||
#: selection:mrp.bom,state:0
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: field:mrp.config.settings,group_mrp_bom_version:0
|
||||
msgid "Allow to re-edit BoMs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp_bom_version.model_mrp_bom
|
||||
msgid "Bill of Material"
|
||||
msgstr "Nomenclature"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_form_view
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_tree_view
|
||||
#: selection:mrp.bom,state:0
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_search_view
|
||||
msgid "Group By..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_form_view
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_tree_view
|
||||
#: selection:mrp.bom,state:0
|
||||
msgid "Historical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: field:mrp.bom,historical_date:0
|
||||
msgid "Historical Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_search_view
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: field:mrp.config.settings,active_draft:0
|
||||
msgid "Keep re-editing BoM active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: model:mail.message.subtype,description:mrp_bom_version.mt_active
|
||||
#: model:mail.message.subtype,name:mrp_bom_version.mt_active
|
||||
msgid "MRP BoM Active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: model:res.groups,name:mrp_bom_version.group_mrp_bom_version
|
||||
msgid "MRP BoM version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_form_view
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_tree_view
|
||||
msgid "New version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: field:mrp.bom,parent_bom:0
|
||||
msgid "Parent BoM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_search_view
|
||||
#: field:mrp.bom,state:0
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: help:mrp.config.settings,group_mrp_bom_version:0
|
||||
msgid "The active state may be passed back to state draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: help:mrp.config.settings,active_draft:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will allow you to define if those BoM passed back to draft are still "
|
||||
"activated or not"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: field:mrp.bom,version:0
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_form_view
|
||||
msgid "Versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_form_view
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_tree_view
|
||||
msgid "You are going to create a new version of this BoM. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_form_view
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_tree_view
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are going to historize an BoM. Doing, not be able to unlock it unless "
|
||||
"you make a copy. Are you sure you want to proceed?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_form_view
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_tree_view
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will activate the BoM. If you haven't set a route yet, then you won't be"
|
||||
" able to do it after this. Are you sure you want to proceed?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
146
mrp_bom_version/i18n/pt_BR.po
Normal file
146
mrp_bom_version/i18n/pt_BR.po
Normal file
@@ -0,0 +1,146 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * mrp_bom_version
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-11-03 11:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-26 16:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: <>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/pt_BR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_form_view
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_tree_view
|
||||
msgid "Activate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_search_view
|
||||
#: selection:mrp.bom,state:0
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Ativo"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: field:mrp.config.settings,group_mrp_bom_version:0
|
||||
msgid "Allow to re-edit BoMs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp_bom_version.model_mrp_bom
|
||||
msgid "Bill of Material"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_form_view
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_tree_view
|
||||
#: selection:mrp.bom,state:0
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Provisório"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_search_view
|
||||
msgid "Group By..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_form_view
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_tree_view
|
||||
#: selection:mrp.bom,state:0
|
||||
msgid "Historical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: field:mrp.bom,historical_date:0
|
||||
msgid "Historical Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_search_view
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: field:mrp.config.settings,active_draft:0
|
||||
msgid "Keep re-editing BoM active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: model:mail.message.subtype,description:mrp_bom_version.mt_active
|
||||
#: model:mail.message.subtype,name:mrp_bom_version.mt_active
|
||||
msgid "MRP BoM Active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: model:res.groups,name:mrp_bom_version.group_mrp_bom_version
|
||||
msgid "MRP BoM version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_form_view
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_tree_view
|
||||
msgid "New version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: field:mrp.bom,parent_bom:0
|
||||
msgid "Parent BoM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_search_view
|
||||
#: field:mrp.bom,state:0
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Estado"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: help:mrp.config.settings,group_mrp_bom_version:0
|
||||
msgid "The active state may be passed back to state draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: help:mrp.config.settings,active_draft:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will allow you to define if those BoM passed back to draft are still "
|
||||
"activated or not"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: field:mrp.bom,version:0
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_form_view
|
||||
msgid "Versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_form_view
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_tree_view
|
||||
msgid "You are going to create a new version of this BoM. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_form_view
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_tree_view
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are going to historize an BoM. Doing, not be able to unlock it unless "
|
||||
"you make a copy. Are you sure you want to proceed?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_form_view
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_tree_view
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will activate the BoM. If you haven't set a route yet, then you won't be"
|
||||
" able to do it after this. Are you sure you want to proceed?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
147
mrp_bom_version/i18n/ro.po
Normal file
147
mrp_bom_version/i18n/ro.po
Normal file
@@ -0,0 +1,147 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * mrp_bom_version
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2015
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-11-03 11:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-03 17:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/ro/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ro\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_form_view
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_tree_view
|
||||
msgid "Activate"
|
||||
msgstr "Activare"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_search_view
|
||||
#: selection:mrp.bom,state:0
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Activ"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: field:mrp.config.settings,group_mrp_bom_version:0
|
||||
msgid "Allow to re-edit BoMs"
|
||||
msgstr "Permite reditarea LdM"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp_bom_version.model_mrp_bom
|
||||
msgid "Bill of Material"
|
||||
msgstr "Listă de materiale"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_form_view
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_tree_view
|
||||
#: selection:mrp.bom,state:0
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Ciornă"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_search_view
|
||||
msgid "Group By..."
|
||||
msgstr "Grupează după..."
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_form_view
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_tree_view
|
||||
#: selection:mrp.bom,state:0
|
||||
msgid "Historical"
|
||||
msgstr "Istoric"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: field:mrp.bom,historical_date:0
|
||||
msgid "Historical Date"
|
||||
msgstr "Dată istoric"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_search_view
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr "Inactiv"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: field:mrp.config.settings,active_draft:0
|
||||
msgid "Keep re-editing BoM active"
|
||||
msgstr "Păstrează activ editarea LdM"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: model:mail.message.subtype,description:mrp_bom_version.mt_active
|
||||
#: model:mail.message.subtype,name:mrp_bom_version.mt_active
|
||||
msgid "MRP BoM Active"
|
||||
msgstr "MRP LdM Activ"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: model:res.groups,name:mrp_bom_version.group_mrp_bom_version
|
||||
msgid "MRP BoM version"
|
||||
msgstr "MRP LdM versiune"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_form_view
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_tree_view
|
||||
msgid "New version"
|
||||
msgstr "Versiune nouă"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: field:mrp.bom,parent_bom:0
|
||||
msgid "Parent BoM"
|
||||
msgstr "Părinte LdM"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_search_view
|
||||
#: field:mrp.bom,state:0
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: help:mrp.config.settings,group_mrp_bom_version:0
|
||||
msgid "The active state may be passed back to state draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: help:mrp.config.settings,active_draft:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will allow you to define if those BoM passed back to draft are still "
|
||||
"activated or not"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: field:mrp.bom,version:0
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Versiune"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_form_view
|
||||
msgid "Versions"
|
||||
msgstr "Versiuni"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_form_view
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_tree_view
|
||||
msgid "You are going to create a new version of this BoM. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_form_view
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_tree_view
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are going to historize an BoM. Doing, not be able to unlock it unless "
|
||||
"you make a copy. Are you sure you want to proceed?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_form_view
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_tree_view
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will activate the BoM. If you haven't set a route yet, then you won't be"
|
||||
" able to do it after this. Are you sure you want to proceed?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1,36 +1,37 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * mrp_bom_version
|
||||
#
|
||||
# * mrp_bom_version
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2015
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-08-01 21:03+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-08-01 21:07+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-11-03 11:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-29 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/sl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
|
||||
"%100==4 ? 2 : 3);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.8.2\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: sl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_form_view_inh_state
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_form_view
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_tree_view
|
||||
msgid "Activate"
|
||||
msgstr "Aktiviraj"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.view_mrp_bom_filter_inh_state
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_search_view
|
||||
#: selection:mrp.bom,state:0
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktivno"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: field:mrp.config.settings,group_mrp_bom_state:0
|
||||
#: field:mrp.config.settings,group_mrp_bom_version:0
|
||||
msgid "Allow to re-edit BoMs"
|
||||
msgstr "Dovoli preurejanje kosovnic"
|
||||
|
||||
@@ -40,13 +41,20 @@ msgid "Bill of Material"
|
||||
msgstr "Kosovnica"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_form_view_inh_state
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_form_view
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_tree_view
|
||||
#: selection:mrp.bom,state:0
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Osnutek"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_form_view_inh_state
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_search_view
|
||||
msgid "Group By..."
|
||||
msgstr "Združi po..."
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_form_view
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_tree_view
|
||||
#: selection:mrp.bom,state:0
|
||||
msgid "Historical"
|
||||
msgstr "Zastarelo"
|
||||
@@ -56,6 +64,16 @@ msgstr "Zastarelo"
|
||||
msgid "Historical Date"
|
||||
msgstr "Datum zastaranja"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_search_view
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr "Neaktivno"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: field:mrp.config.settings,active_draft:0
|
||||
msgid "Keep re-editing BoM active"
|
||||
msgstr "Obdrži predelano kosovnico aktivno"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: model:mail.message.subtype,description:mrp_bom_version.mt_active
|
||||
#: model:mail.message.subtype,name:mrp_bom_version.mt_active
|
||||
@@ -68,59 +86,62 @@ msgid "MRP BoM version"
|
||||
msgstr "Verzija proizvodne kosovnice"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp_bom_version.model_mrp_production
|
||||
msgid "Manufacturing Order"
|
||||
msgstr "Proizvodni nalog"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_form_view_inh_state
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_form_view
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_tree_view
|
||||
msgid "New version"
|
||||
msgstr "Nova verzija"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.view_mrp_bom_filter_inh_state
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Proizvod"
|
||||
#: field:mrp.bom,parent_bom:0
|
||||
msgid "Parent BoM"
|
||||
msgstr "Nadrejena kosovnica"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.view_mrp_bom_filter_inh_state
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_search_view
|
||||
#: field:mrp.bom,state:0
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Stanje"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: field:mrp.bom,state:0
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: help:mrp.config.settings,group_mrp_bom_state:0
|
||||
#: help:mrp.config.settings,group_mrp_bom_version:0
|
||||
msgid "The active state may be passed back to state draft"
|
||||
msgstr "Aktivno stanje se lahko povrne v stanje osnutek"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: help:mrp.config.settings,active_draft:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will allow you to define if those BoM passed back to draft are still "
|
||||
"activated or not"
|
||||
msgstr "Omogoči določitev, če naj kosovnice vrnjene v osnutek ostanejo aktivne ali ne"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: field:mrp.bom,version:0
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Verzija"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_form_view_inh_state
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_form_view
|
||||
msgid "Versions"
|
||||
msgstr "Verzije"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_form_view
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_tree_view
|
||||
msgid "You are going to create a new version of this BoM. Are you sure?"
|
||||
msgstr "Ste prepričani, da želite ustvariti novo verzijo te kosovnice?"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_form_view_inh_state
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_form_view
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_tree_view
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are going to historize an BoM. Doing, not be able to unlock it unless "
|
||||
"you make a copy. Are you sure you want to proceed?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kosovnico postavljate v zastaranje. Ne boste je mogli odkleniti, razen, če "
|
||||
"naredite kopijo. Želite nadaljevati?"
|
||||
msgstr "Kosovnico postavljate v zastaranje. Ne boste je mogli odkleniti, razen, če naredite kopijo. Želite nadaljevati?"
|
||||
|
||||
#. module: mrp_bom_version
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_form_view_inh_state
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_form_view
|
||||
#: view:mrp.bom:mrp_bom_version.mrp_bom_version_tree_view
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will activate the BoM. If you haven't set a route yet, then you won't be "
|
||||
"able to do it after this. Are you sure you want to proceed?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aktivirali boste kosovnico. Če še niste nastavili proge, tega ne boste mogli "
|
||||
"narediti po tem. Želite nadaljevati?"
|
||||
"You will activate the BoM. If you haven't set a route yet, then you won't be"
|
||||
" able to do it after this. Are you sure you want to proceed?"
|
||||
msgstr "Aktivirali boste kosovnico. Če še niste nastavili proge, tega ne boste mogli narediti po tem. Želite nadaljevati?"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user