mirror of
https://github.com/OCA/intrastat-extrastat.git
synced 2025-02-16 17:13:41 +02:00
Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: intrastat-extrastat-12.0/intrastat-extrastat-12.0-intrastat_base Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/intrastat-extrastat-12-0/intrastat-extrastat-12-0-intrastat_base/
This commit is contained in:
OCA Transbot
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
|
||||
#. module: intrastat_base
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:intrastat_base.field_product_product_is_accessory_cost
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:intrastat_base.field_product_template_is_accessory_cost
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:intrastat_base.field_product_product__is_accessory_cost
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:intrastat_base.field_product_template__is_accessory_cost
|
||||
msgid ""
|
||||
"Activate this option for shipping costs, packaging costs and all services "
|
||||
"related to the sale of products. This option is used for Intrastat reports."
|
||||
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
|
||||
"la DEB et la DES."
|
||||
|
||||
#. module: intrastat_base
|
||||
#: code:addons/intrastat_base/models/intrastat_common.py:151
|
||||
#: code:addons/intrastat_base/models/intrastat_common.py:143
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot delete the declaration %s because it is in Done state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -46,54 +46,71 @@ msgid "Companies"
|
||||
msgstr "Sociétés"
|
||||
|
||||
#. module: intrastat_base
|
||||
#: code:addons/intrastat_base/models/intrastat_common.py:39
|
||||
#: code:addons/intrastat_base/models/intrastat_common.py:38
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Company not yet set on intrastat report."
|
||||
msgstr "Société non configurée sur le rapport DEB/DES."
|
||||
|
||||
#. module: intrastat_base
|
||||
#: model:ir.model,name:intrastat_base.model_res_config_settings
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "res.config.settings"
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "res.config.settings"
|
||||
|
||||
#. module: intrastat_base
|
||||
#: model:ir.model,name:intrastat_base.model_res_country
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Pays"
|
||||
|
||||
#. module: intrastat_base
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:intrastat_base.field_intrastat_result_view_create_uid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:intrastat_base.field_intrastat_result_view__create_uid
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "Créé par"
|
||||
|
||||
#. module: intrastat_base
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:intrastat_base.field_intrastat_result_view_create_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:intrastat_base.field_intrastat_result_view__create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Créé le"
|
||||
|
||||
#. module: intrastat_base
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:intrastat_base.field_intrastat_common_display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:intrastat_base.field_intrastat_result_view_display_name
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:intrastat_base.res_country_view_search
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: intrastat_base
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:intrastat_base.field_intrastat_common__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:intrastat_base.field_intrastat_result_view__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Afficher le nom"
|
||||
|
||||
#. module: intrastat_base
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:intrastat_base.field_res_country_intrastat
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:intrastat_base.res_country_view_search
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:intrastat_base.field_res_country__intrastat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:intrastat_base.res_country_view_search
|
||||
msgid "EU Country"
|
||||
msgstr "Membre de l'UE"
|
||||
|
||||
#. module: intrastat_base
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:intrastat_base.field_account_tax_exclude_from_intrastat_if_present
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:intrastat_base.field_account_tax_template_exclude_from_intrastat_if_present
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:intrastat_base.field_account_tax__exclude_from_intrastat_if_present
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:intrastat_base.field_account_tax_template__exclude_from_intrastat_if_present
|
||||
msgid "Exclude invoice line from intrastat if this tax is present"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ligne de facture exclue de la DEB et de la DES si cette taxe est présente"
|
||||
|
||||
#. module: intrastat_base
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:intrastat_base.field_intrastat_common_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:intrastat_base.field_intrastat_result_view_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:intrastat_base.res_country_view_search
|
||||
msgid "Group By"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: intrastat_base
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:intrastat_base.field_intrastat_common__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:intrastat_base.field_intrastat_result_view__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: intrastat_base
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:intrastat_base.field_account_tax_exclude_from_intrastat_if_present
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:intrastat_base.field_account_tax_template_exclude_from_intrastat_if_present
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:intrastat_base.field_account_tax__exclude_from_intrastat_if_present
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:intrastat_base.field_account_tax_template__exclude_from_intrastat_if_present
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this tax is present on an invoice line, this invoice line will be skipped "
|
||||
"when generating Intrastat Product or Service lines from invoices."
|
||||
@@ -105,83 +122,93 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: intrastat_base
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:intrastat_base.menu_intrastat_base_root
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:intrastat_base.menu_intrastat_config_root
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:intrastat_base.view_intrastat_res_config_settings
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:intrastat_base.view_intrastat_res_config_settings
|
||||
msgid "Intrastat"
|
||||
msgstr "DEB/DES"
|
||||
|
||||
#. module: intrastat_base
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:intrastat_base.product_template_form_view
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:intrastat_base.product_template_form_view
|
||||
msgid "Intrastat Properties"
|
||||
msgstr "Propriétés DEB/DES"
|
||||
|
||||
#. module: intrastat_base
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:intrastat_base.intrastat_result_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:intrastat_base.intrastat_result_view_form
|
||||
msgid "Intrastat Result View"
|
||||
msgstr "Résultat DEB"
|
||||
|
||||
#. module: intrastat_base
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:intrastat_base.field_product_product_is_accessory_cost
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:intrastat_base.field_product_template_is_accessory_cost
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:intrastat_base.field_product_product__is_accessory_cost
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:intrastat_base.field_product_template__is_accessory_cost
|
||||
msgid "Is accessory cost"
|
||||
msgstr "Est un frais accessoire"
|
||||
|
||||
#. module: intrastat_base
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:intrastat_base.field_intrastat_common___last_update
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:intrastat_base.field_intrastat_result_view___last_update
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:intrastat_base.field_intrastat_common____last_update
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:intrastat_base.field_intrastat_result_view____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Dernière modification le"
|
||||
|
||||
#. module: intrastat_base
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:intrastat_base.field_intrastat_result_view_write_uid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:intrastat_base.field_intrastat_result_view__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr "Dernière modification par"
|
||||
|
||||
#. module: intrastat_base
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:intrastat_base.field_intrastat_result_view_write_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:intrastat_base.field_intrastat_result_view__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr "Dernière modification le"
|
||||
|
||||
#. module: intrastat_base
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:intrastat_base.field_res_company_intrastat_remind_user_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:intrastat_base.field_res_config_settings_intrastat_remind_user_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:intrastat_base.field_res_company__intrastat_remind_user_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:intrastat_base.field_res_config_settings__intrastat_remind_user_ids
|
||||
msgid ""
|
||||
"List of Odoo users who will receive a notification to remind them about the "
|
||||
"Intrastat declaration."
|
||||
msgstr "Liste d'utilisateurs Odoo qui recevront un rappel pour la DEB/DES."
|
||||
|
||||
#. module: intrastat_base
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:intrastat_base.field_res_company_intrastat_email_list
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:intrastat_base.field_res_company__intrastat_email_list
|
||||
msgid "List of emails of Users Receiving the Intrastat Reminder"
|
||||
msgstr "Liste des emails des utilisateurs qui reçoivent le rappel DEB/DES"
|
||||
|
||||
#. module: intrastat_base
|
||||
#: code:addons/intrastat_base/models/res_company.py:38
|
||||
#: code:addons/intrastat_base/models/res_company.py:37
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Missing e-mail address on user '%s'."
|
||||
msgstr "Adresse e-mail manquante pour l'utilisateur '%s'."
|
||||
|
||||
#. module: intrastat_base
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:intrastat_base.field_intrastat_result_view_note
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:intrastat_base.res_country_view_search
|
||||
msgid "Name or Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: intrastat_base
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:intrastat_base.field_intrastat_result_view__note
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Notes"
|
||||
|
||||
#. module: intrastat_base
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:intrastat_base.intrastat_result_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:intrastat_base.intrastat_result_view_form
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr "Ok"
|
||||
|
||||
#. module: intrastat_base
|
||||
#: model:ir.model,name:intrastat_base.model_intrastat_result_view
|
||||
msgid "Pop-up to show errors on intrastat report generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: intrastat_base
|
||||
#: model:ir.model,name:intrastat_base.model_product_template
|
||||
msgid "Product Template"
|
||||
msgstr "Modèle d'article"
|
||||
|
||||
#. module: intrastat_base
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:intrastat_base.res_country_view_search
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:intrastat_base.res_country_view_search
|
||||
msgid "Search Countries"
|
||||
msgstr "Recherche pays"
|
||||
|
||||
#. module: intrastat_base
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:intrastat_base.field_res_country_intrastat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:intrastat_base.field_res_country__intrastat
|
||||
msgid "Set to True for all European Union countries."
|
||||
msgstr "Cocher la case pour tous les pays de l'Union Européenne."
|
||||
|
||||
@@ -202,19 +229,19 @@ msgid "Templates for Taxes"
|
||||
msgstr "Modèles pour les taxes"
|
||||
|
||||
#. module: intrastat_base
|
||||
#: code:addons/intrastat_base/models/intrastat_common.py:52
|
||||
#: code:addons/intrastat_base/models/intrastat_common.py:50
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The VAT number is not set for the partner '%s'."
|
||||
msgstr "Numéro de TVA non renseigné sur le partenaire '%s'."
|
||||
|
||||
#. module: intrastat_base
|
||||
#: code:addons/intrastat_base/models/intrastat_common.py:43
|
||||
#: code:addons/intrastat_base/models/intrastat_common.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The country is not set on the company '%s'."
|
||||
msgstr "Pays non renseigné sur la société '%s'."
|
||||
|
||||
#. module: intrastat_base
|
||||
#: code:addons/intrastat_base/models/product_template.py:23
|
||||
#: code:addons/intrastat_base/models/product_template.py:22
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The option 'Is accessory cost?' should only be activated on 'Service' "
|
||||
@@ -226,26 +253,31 @@ msgstr ""
|
||||
"type '%s'"
|
||||
|
||||
#. module: intrastat_base
|
||||
#: code:addons/intrastat_base/models/intrastat_common.py:73
|
||||
#: model:product.product,uom_name:intrastat_base.shipping_costs_exclude
|
||||
#: model:product.template,uom_name:intrastat_base.shipping_costs_exclude_product_template
|
||||
msgid "Unit(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: intrastat_base
|
||||
#: code:addons/intrastat_base/models/intrastat_common.py:71
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unknown Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: intrastat_base
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:intrastat_base.field_res_company_intrastat_remind_user_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:intrastat_base.field_res_config_settings_intrastat_remind_user_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:intrastat_base.field_res_company__intrastat_remind_user_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:intrastat_base.field_res_config_settings__intrastat_remind_user_ids
|
||||
msgid "Users Receiving the Intrastat Reminder"
|
||||
msgstr "Utilisateurs qui reçoivent le rappel DEB/DES"
|
||||
|
||||
#. module: intrastat_base
|
||||
#: model:ir.model,name:intrastat_base.model_intrastat_result_view
|
||||
msgid "intrastat.result.view"
|
||||
msgstr "intrastat.result.view"
|
||||
#: model:product.product,weight_uom_name:intrastat_base.shipping_costs_exclude
|
||||
#: model:product.template,weight_uom_name:intrastat_base.shipping_costs_exclude_product_template
|
||||
msgid "kg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: intrastat_base
|
||||
#: model:ir.model,name:intrastat_base.model_res_config_settings
|
||||
msgid "res.config.settings"
|
||||
msgstr "res.config.settings"
|
||||
#~ msgid "intrastat.result.view"
|
||||
#~ msgstr "intrastat.result.view"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The generated XML file is not valid against the official XML Schema "
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user