audrius/intrastat-extrastat
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/OCA/intrastat-extrastat.git synced 2025-02-16 17:13:41 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 73.1% (177 of 242 strings)

Translation: intrastat-extrastat-14.0/intrastat-extrastat-14.0-intrastat_product
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/intrastat-extrastat-14-0/intrastat-extrastat-14-0-intrastat_product/fr/
This commit is contained in:
Alexis de Lattre
2021-07-04 20:02:34 +00:00
committed by OCA Transbot
parent eb394f5652
commit 53270f6ec7
1 changed files with 16 additions and 18 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
intrastat_product/i18n/fr.po
View File

@@ -7,20 +7,21 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-29 10:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-29 10:27+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-04 21:48+0000\n"
"Last-Translator: Alexis de Lattre <alexis@via.ecp.fr>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
#. module: intrastat_product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:intrastat_product.view_move_form
msgid ""
"(Re)compute the intrastat transaction details from the product master data."
msgstr ""
msgstr "(Re)-générer les transactions intrastat depuis les données source."
#. module: intrastat_product
#: model:ir.model.fields.selection,name:intrastat_product.selection__intrastat_product_declaration__month__01
@@ -84,9 +85,8 @@ msgstr "12"
#. module: intrastat_product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:intrastat_product.intrastat_product_declaration_view_form
#, fuzzy
msgid "<span>Intrastat Product Declaration </span>"
msgstr "DEBs"
msgstr "<span>DEB</span>"
#. module: intrastat_product
#: model:ir.model.constraint,message:intrastat_product.constraint_intrastat_product_declaration_date_uniq
@@ -112,9 +112,8 @@ msgstr "Action"
#. module: intrastat_product
#: model:ir.model.fields,field_description:intrastat_product.field_intrastat_product_declaration__message_needaction
#, fuzzy
msgid "Action Needed"
msgstr "Action"
msgstr "Action requise"
#. module: intrastat_product
#: model:ir.model.fields,field_description:intrastat_product.field_intrastat_unit__active
@@ -123,9 +122,8 @@ msgstr "Actif"
#. module: intrastat_product
#: model:ir.model.fields,field_description:intrastat_product.field_intrastat_product_declaration__activity_ids
#, fuzzy
msgid "Activities"
msgstr "Actif"
msgstr "Activités"
#. module: intrastat_product
#: model:ir.model.fields,field_description:intrastat_product.field_intrastat_product_declaration__activity_exception_decoration
@@ -134,9 +132,8 @@ msgstr ""
#. module: intrastat_product
#: model:ir.model.fields,field_description:intrastat_product.field_intrastat_product_declaration__activity_state
#, fuzzy
msgid "Activity State"
msgstr "Actif"
msgstr "État de l'activité"
#. module: intrastat_product
#: model:intrastat.transport_mode,name:intrastat_product.intrastat_transport_4
@@ -151,7 +148,7 @@ msgstr "Transport par air"
#. module: intrastat_product
#: model:res.groups,comment:intrastat_product.group_invoice_intrastat_transaction_details
msgid "Allow to encode Intrastat Transaction Details on Invoices"
msgstr ""
msgstr "Possibilité de saisie des paramètres intrastat sur les factures"
#. module: intrastat_product
#: model:ir.model.fields,help:intrastat_product.field_intrastat_product_computation_line__amount_accessory_cost_company_currency
@@ -183,17 +180,19 @@ msgid ""
"An XML Export already exists for %s. To re-generate it, you must first "
"delete it."
msgstr ""
"Un export XML existe déjà pour %s. Pour le re-générer, vous devez d'abord le "
"supprimer."
#. module: intrastat_product
#: code:addons/intrastat_product/models/intrastat_product_declaration.py:0
#, python-format
msgid "Append"
msgstr ""
msgstr "Ajout"
#. module: intrastat_product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:intrastat_product.intrastat_unit_search
msgid "Archived"
msgstr ""
msgstr "Archivés"
#. module: intrastat_product
#: model:ir.model.fields,field_description:intrastat_product.field_res_company__intrastat_arrivals
@@ -204,9 +203,8 @@ msgstr "Introductions"
#. module: intrastat_product
#: model:ir.model.fields,field_description:intrastat_product.field_intrastat_product_declaration__message_attachment_count
#, fuzzy
msgid "Attachment Count"
msgstr "Pays pour la DEB"
msgstr "Nombre de pièces jointes"
#. module: intrastat_product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:intrastat_product.intrastat_product_declaration_view_form