mirror of
https://github.com/OCA/intrastat-extrastat.git
synced 2025-02-16 17:13:41 +02:00
Translated using Weblate (Turkish)
Currently translated at 97.2% (35 of 36 strings) Translation: intrastat-extrastat-12.0/intrastat-extrastat-12.0-product_harmonized_system Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/intrastat-extrastat-12-0/intrastat-extrastat-12-0-product_harmonized_system/tr/
This commit is contained in:
Ahmet Altinisik
committed by
OCA Transbot
OCA Transbot
parent
c42bef8dcc
commit
09813f6e7f
@@ -6,80 +6,84 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-26 10:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: product_harmonized_system
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_harmonized_system.hs_code_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Product Categs</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Ürün Kategorileri</span>"
|
||||
|
||||
#. module: product_harmonized_system
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_harmonized_system.hs_code_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Products</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Ürünler</span>"
|
||||
|
||||
#. module: product_harmonized_system
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_harmonized_system.field_hs_code__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktif"
|
||||
|
||||
#. module: product_harmonized_system
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_harmonized_system.hs_code_view_search
|
||||
msgid "Archived"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arşilenmiş"
|
||||
|
||||
#. module: product_harmonized_system
|
||||
#: model:hs.code,description:product_harmonized_system.84715000
|
||||
msgid "Automatic data-processing machines (computers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Otomatik veri-işleme makineleri (bilgisayarlar)"
|
||||
|
||||
#. module: product_harmonized_system
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:product_harmonized_system.field_hs_code__local_code
|
||||
msgid "Code used for the national Import/Export declaration. The national code starts with the 6 digits of the H.S. and often has a few additional digits to extend the H.S. code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ulusal ithalat ve ihracat beyannamelerinde kullanılan kod. Ulusal kodlar "
|
||||
"H.S. kodunun 6 hanesiyle başlar ve genelde fazladan haneler içerir."
|
||||
|
||||
#. module: product_harmonized_system
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_harmonized_system.field_hs_code__company_id
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Şirket"
|
||||
|
||||
#. module: product_harmonized_system
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_harmonized_system.field_product_product__origin_country_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_harmonized_system.field_product_template__origin_country_id
|
||||
msgid "Country of Origin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Menşei Ülke"
|
||||
|
||||
#. module: product_harmonized_system
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:product_harmonized_system.field_product_product__origin_country_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:product_harmonized_system.field_product_template__origin_country_id
|
||||
msgid "Country of origin of the product i.e. product 'made in ____'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Malın üretildiği ülke ör. ürün 'made in ___'."
|
||||
|
||||
#. module: product_harmonized_system
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_harmonized_system.field_hs_code__create_uid
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Oluşturan"
|
||||
|
||||
#. module: product_harmonized_system
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_harmonized_system.field_hs_code__create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Oluşturuldı"
|
||||
|
||||
#. module: product_harmonized_system
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_harmonized_system.field_hs_code__description
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Açıklama"
|
||||
|
||||
#. module: product_harmonized_system
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_harmonized_system.field_hs_code__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gösterilen Ad"
|
||||
|
||||
#. module: product_harmonized_system
|
||||
#: model:ir.model,name:product_harmonized_system.model_hs_code
|
||||
@@ -89,116 +93,122 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_harmonized_system.field_product_template__hs_code_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_harmonized_system.hs_code_view_form
|
||||
msgid "H.S. Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "H.S. Kodu"
|
||||
|
||||
#. module: product_harmonized_system
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:product_harmonized_system.hs_code_action
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_harmonized_system.hs_code_view_tree
|
||||
msgid "H.S. Codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "H.S. Kodları"
|
||||
|
||||
#. module: product_harmonized_system
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:product_harmonized_system.field_product_category__hs_code_id
|
||||
msgid "Harmonised System Code. If this code is not set on the product itself, it will be read here, on the related product category."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Harmonize Sistem Kodu. Eğer bu ürün için seçilmediyse buradan ilgili ürün "
|
||||
"kategorisinden alınır."
|
||||
|
||||
#. module: product_harmonized_system
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:product_harmonized_system.field_product_product__hs_code_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:product_harmonized_system.field_product_template__hs_code_id
|
||||
msgid "Harmonised System Code. Nomenclature is available from the World Customs Organisation, see http://www.wcoomd.org/. You can leave this field empty and configure the H.S. code on the product category."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Harmonize Sistem Kodu. Harmonize sistemdeki gümrük tarife kodu. Bu alanı boş "
|
||||
"bırakırsanız ürün kategorisindeki ilgili kod kullanılır."
|
||||
|
||||
#. module: product_harmonized_system
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:product_harmonized_system.field_hs_code__hs_code
|
||||
msgid "Harmonized System code (6 digits). Full list is available from the World Customs Organisation, see http://www.wcoomd.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Harmonize Sistem kodu (6 hane) Tam liste Dünya Gümrük Organisazyonu web "
|
||||
"sitesine mevcut. Bkz http://www.wcoomd.org"
|
||||
|
||||
#. module: product_harmonized_system
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_harmonized_system.field_hs_code__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: product_harmonized_system
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_harmonized_system.product_category_form_view
|
||||
msgid "Import/Export Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Özellikleri İçe/Dışa Aktar"
|
||||
|
||||
#. module: product_harmonized_system
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_harmonized_system.field_hs_code____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Son Güncelleme"
|
||||
|
||||
#. module: product_harmonized_system
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_harmonized_system.field_hs_code__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Son Güncelleyen"
|
||||
|
||||
#. module: product_harmonized_system
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_harmonized_system.field_hs_code__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Son güncelleme"
|
||||
|
||||
#. module: product_harmonized_system
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_harmonized_system.field_hs_code__local_code
|
||||
msgid "Local Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yerel Kod"
|
||||
|
||||
#. module: product_harmonized_system
|
||||
#: model:hs.code,description:product_harmonized_system.85340090
|
||||
msgid "Printed circuits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Baskılı Devreler"
|
||||
|
||||
#. module: product_harmonized_system
|
||||
#: model:ir.model,name:product_harmonized_system.model_product_product
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ürün"
|
||||
|
||||
#. module: product_harmonized_system
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_harmonized_system.field_hs_code__product_categ_count
|
||||
msgid "Product Categ Count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ürün Kategori Adedi"
|
||||
|
||||
#. module: product_harmonized_system
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:product_harmonized_system.product_categ_hs_code_action
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_harmonized_system.field_hs_code__product_categ_ids
|
||||
msgid "Product Categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ürün Kategorileri"
|
||||
|
||||
#. module: product_harmonized_system
|
||||
#: model:ir.model,name:product_harmonized_system.model_product_category
|
||||
msgid "Product Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ürün Kagetorisi"
|
||||
|
||||
#. module: product_harmonized_system
|
||||
#: model:ir.model,name:product_harmonized_system.model_product_template
|
||||
msgid "Product Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ürün Şablonu"
|
||||
|
||||
#. module: product_harmonized_system
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_harmonized_system.field_hs_code__product_tmpl_count
|
||||
msgid "Product Tmpl Count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ürün Şablon adedi"
|
||||
|
||||
#. module: product_harmonized_system
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:product_harmonized_system.product_template_hs_code_action
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_harmonized_system.field_hs_code__product_tmpl_ids
|
||||
msgid "Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ürünler"
|
||||
|
||||
#. module: product_harmonized_system
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_harmonized_system.hs_code_view_search
|
||||
msgid "Search H.S. Codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "H.S. Kodu ara"
|
||||
|
||||
#. module: product_harmonized_system
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:product_harmonized_system.field_hs_code__description
|
||||
msgid "Short text description of the H.S. category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "H.S. kategorisinn kısa açıklaması"
|
||||
|
||||
#. module: product_harmonized_system
|
||||
#: model:hs.code,description:product_harmonized_system.84717050
|
||||
msgid "Storage units"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Saklama birimi"
|
||||
|
||||
#. module: product_harmonized_system
|
||||
#: sql_constraint:hs.code:0
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user