Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (99 of 99 strings)

Translation: contract-10.0/contract-10.0-contract
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/contract-10-0/contract-10-0-contract/de/

contract/i18n/de.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-29 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-22 15:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-28 13:42+0000\n"
 "Last-Translator: Maria Sparenberg <maria.sparenberg@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
 "Language: de\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.4\n"
+"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
 
 #. module: contract
 #: model:mail.template,body_html:contract.email_contract_template
@@ -246,8 +246,6 @@ msgstr "Klicken Sie hier, um einen neuen Vertrag anzulegen."
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model,name:contract.model_res_company
-#, fuzzy
-#| msgid "Company"
 msgid "Companies"
 msgstr "Unternehmen"
 
@@ -358,13 +356,16 @@ msgid ""
 "This allows users to check the invoices before confirmation,\n"
 " and to send invoices to customers, before the invoice date."
 msgstr ""
+"Das ist die Anzahl der Tage vor der Erzeugung des nächsten "
+"Rechnungsentwurfes.\n"
+"Das erlaubt den Benutzern, die Rechnungen vor der Rechnungsgenehmigung zu "
+"prüfen,\n"
+"und die Rechnungen an Kunden vor dem Rechnungsdatum zu versenden."
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_res_company_contract_pregenerate_days
-#, fuzzy
-#| msgid "Create invoices"
 msgid "Days to prepare invoices"
-msgstr "Rechnungen anlegen"
+msgstr "Tage zur Rechnungsvorbereitung"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_line_name