Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (329 of 329 strings)

Translation: contract-16.0/contract-16.0-contract
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/contract-16-0/contract-16-0-contract/it/

contract/i18n/it.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-27 01:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-18 10:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-09 10:06+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
@@ -239,13 +239,18 @@ msgid ""
 "                                    the\n"
 "                                    invoiced period"
 msgstr ""
+"<strong>#INVOICEMONTHNAME#</strong>\n"
+"                                    : nome \n"
+"                                    del \n"
+"                                    mese\n"
+"                                    del periodo fatturato"
 
 #. module: contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.contract_template_form_view
 msgid ""
 "<strong>#INVOICEMONTHNAME#</strong>: Invoice month name of the invoiced "
 "period"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>#INVOICEMONTHNAME#</strong>: nome del mese fatturato"
 
 #. module: contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.contract_contract_form_view
@@ -467,7 +472,7 @@ msgstr "Precisione analitica"
 #: code:addons/contract/models/contract_line.py:0
 #, python-format
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Aprile"
 
 #. module: contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.contract_contract_form_view
@@ -506,7 +511,7 @@ msgstr "Conteggio allegati"
 #: code:addons/contract/models/contract_line.py:0
 #, python-format
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Agosto"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract_line__is_auto_renew
@@ -1129,7 +1134,7 @@ msgstr "Giorno(i)"
 #: code:addons/contract/models/contract_line.py:0
 #, python-format
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Dicembre"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract_line__note_invoicing_mode
@@ -1225,7 +1230,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/contract/models/contract_line.py:0
 #, python-format
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Febbraio"
 
 #. module: contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.contract_contract_search_view
@@ -1468,7 +1473,7 @@ msgstr "È una sospensione senza data fine"
 #: code:addons/contract/models/contract_line.py:0
 #, python-format
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Gennaio"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__journal_id
@@ -1493,14 +1498,14 @@ msgstr "Movimento contabile"
 #: code:addons/contract/models/contract_line.py:0
 #, python-format
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Luglio"
 
 #. module: contract
 #. odoo-python
 #: code:addons/contract/models/contract_line.py:0
 #, python-format
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Giugno"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract_line__last_date_invoiced
@@ -1593,7 +1598,7 @@ msgstr "Fattura Manualmente Contratti Vendita"
 #: code:addons/contract/models/contract_line.py:0
 #, python-format
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Marzo"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__line_recurrence
@@ -1611,7 +1616,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/contract/models/contract_line.py:0
 #, python-format
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Maggio"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__message_has_error
@@ -1741,7 +1746,7 @@ msgstr "Note"
 #: code:addons/contract/models/contract_line.py:0
 #, python-format
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Novembre"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__message_needaction_counter
@@ -1784,7 +1789,7 @@ msgstr "Numero di messaggi con errore di consegna"
 #: code:addons/contract/models/contract_line.py:0
 #, python-format
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Ottobre"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_bank_statement_line__old_contract_id
@@ -2062,7 +2067,7 @@ msgstr "Inviato"
 #: code:addons/contract/models/contract_line.py:0
 #, python-format
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Settembre"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract_line__sequence