[I18N] contract: Spanish translations

2025-02-13 17:57:24 +02:00 · 2024-12-04 13:47:32 +01:00
parent 1ea1692303
commit 9155976ee2
2 changed files with 208 additions and 452 deletions
--- a/contract/i18n/contract.pot
+++ b/contract/i18n/contract.pot
@@ -106,6 +106,23 @@ msgstr ""
 msgid "<strong>#END#</strong>: End date of the invoiced period"
 msgstr ""

+#. module: contract
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.contract_contract_form_view
+msgid ""
+"<strong>#INVOICEMONTHNAME#</strong>\n"
+"                                    : Invoice month name\n"
+"                                    of\n"
+"                                    the\n"
+"                                    invoiced period"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.contract_template_form_view
+msgid ""
+"<strong>#INVOICEMONTHNAME#</strong>: Invoice month name of the invoiced "
+"period"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.contract_contract_form_view
 msgid ""
@@ -313,6 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Analytic Precision"
 msgstr ""

+#. module: contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/contract/models/contract_line.py:0
+#, python-format
+msgid "April"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.contract_contract_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.contract_contract_search_view
@@ -345,6 +369,13 @@ msgstr ""
 msgid "Attachment Count"
 msgstr ""

+#. module: contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/contract/models/contract_line.py:0
+#, python-format
+msgid "August"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract_line__is_auto_renew
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_line__is_auto_renew
@@ -930,6 +961,13 @@ msgstr ""
 msgid "Day(s)"
 msgstr ""

+#. module: contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/contract/models/contract_line.py:0
+#, python-format
+msgid "December"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract_line__note_invoicing_mode
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_line__note_invoicing_mode
@@ -1012,6 +1050,13 @@ msgid ""
 "%(ue)s"
 msgstr ""

+#. module: contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/contract/models/contract_line.py:0
+#, python-format
+msgid "February"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.contract_contract_search_view
 msgid "Finished"
@@ -1240,6 +1285,13 @@ msgstr ""
 msgid "Is suspension without end date"
 msgstr ""

+#. module: contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/contract/models/contract_line.py:0
+#, python-format
+msgid "January"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__journal_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__journal_id
@@ -1258,6 +1310,20 @@ msgstr ""
 msgid "Journal Item"
 msgstr ""

+#. module: contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/contract/models/contract_line.py:0
+#, python-format
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/contract/models/contract_line.py:0
+#, python-format
+msgid "June"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract_line__last_date_invoiced
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__last_date_invoiced
@@ -1343,6 +1409,13 @@ msgstr ""
 msgid "Manually Invoice Sale Contracts"
 msgstr ""

+#. module: contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/contract/models/contract_line.py:0
+#, python-format
+msgid "March"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__line_recurrence
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__line_recurrence
@@ -1352,6 +1425,13 @@ msgid ""
 "all together for the whole contract."
 msgstr ""

+#. module: contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/contract/models/contract_line.py:0
+#, python-format
+msgid "May"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
@@ -1475,6 +1555,13 @@ msgstr ""
 msgid "Notes"
 msgstr ""

+#. module: contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/contract/models/contract_line.py:0
+#, python-format
+msgid "November"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
@@ -1509,6 +1596,13 @@ msgstr ""
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr ""

+#. module: contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/contract/models/contract_line.py:0
+#, python-format
+msgid "October"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_bank_statement_line__old_contract_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_move__old_contract_id
@@ -1780,6 +1874,13 @@ msgstr ""
 msgid "Sent"
 msgstr ""

+#. module: contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/contract/models/contract_line.py:0
+#, python-format
+msgid "September"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract_line__sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_line__sequence
--- a/contract/i18n/es.po
+++ b/contract/i18n/es.po
@@ -231,6 +231,29 @@ msgstr ""
 msgid "<strong>#END#</strong>: End date of the invoiced period"
 msgstr "<strong>#END#</strong>: Fecha fin del periodo facturado"

+#. module: contract
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.contract_contract_form_view
+msgid ""
+"<strong>#INVOICEMONTHNAME#</strong>\n"
+"                                    : Invoice month name\n"
+"                                    of\n"
+"                                    the\n"
+"                                    invoiced period"
+msgstr ""
+"<strong>#INVOICEMONTHNAME#</strong>\n"
+"                                    : Nombe del mes\n"
+"                                    del\n"
+"                                    periodo facturado"
+
+#. module: contract
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.contract_template_form_view
+msgid ""
+"<strong>#INVOICEMONTHNAME#</strong>: Invoice month name of the invoiced "
+"period"
+msgstr ""
+"<strong>#INVOICEMONTHNAME#</strong>: FechaNombre del mes del periodo "
+"facturado"
+
 #. module: contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.contract_contract_form_view
 msgid ""
@@ -444,6 +467,13 @@ msgstr "Búsqueda de distribución analítica"
 msgid "Analytic Precision"
 msgstr "Precisión analítica"

+#. module: contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/contract/models/contract_line.py:0
+#, python-format
+msgid "April"
+msgstr "Abril"
+
 #. module: contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.contract_contract_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.contract_contract_search_view
@@ -476,6 +506,13 @@ msgstr "Socio asociado"
 msgid "Attachment Count"
 msgstr "Nº de archivos adjuntos"

+#. module: contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/contract/models/contract_line.py:0
+#, python-format
+msgid "August"
+msgstr "Agosto"
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract_line__is_auto_renew
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_line__is_auto_renew
@@ -1092,6 +1129,13 @@ msgstr "Fecha de siguiente factura"
 msgid "Day(s)"
 msgstr "Día(s)"

+#. module: contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/contract/models/contract_line.py:0
+#, python-format
+msgid "December"
+msgstr "Diciembre"
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract_line__note_invoicing_mode
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_line__note_invoicing_mode
@@ -1182,6 +1226,13 @@ msgstr ""
 "Fallo al procesar el contrato %(name)s [id: %(id)s]:\n"
 "%(ue)s"

+#. module: contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/contract/models/contract_line.py:0
+#, python-format
+msgid "February"
+msgstr "Febrero"
+
 #. module: contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.contract_contract_search_view
 msgid "Finished"
@@ -1418,6 +1469,13 @@ msgstr "Es nota recurrente"
 msgid "Is suspension without end date"
 msgstr "Es suspensión sin fecha de finalización"

+#. module: contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/contract/models/contract_line.py:0
+#, python-format
+msgid "January"
+msgstr "Enero"
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__journal_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__journal_id
@@ -1436,6 +1494,20 @@ msgstr "Entrada diaria"
 msgid "Journal Item"
 msgstr "Apunte contable"

+#. module: contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/contract/models/contract_line.py:0
+#, python-format
+msgid "July"
+msgstr "Julio"
+
+#. module: contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/contract/models/contract_line.py:0
+#, python-format
+msgid "June"
+msgstr "Junio"
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract_line__last_date_invoiced
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__last_date_invoiced
@@ -1522,6 +1594,13 @@ msgstr "Facturar manualmente contratos de compra"
 msgid "Manually Invoice Sale Contracts"
 msgstr "Facturar manualmente contratos de venta"

+#. module: contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/contract/models/contract_line.py:0
+#, python-format
+msgid "March"
+msgstr "Marzo"
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__line_recurrence
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__line_recurrence
@@ -1533,6 +1612,13 @@ msgstr ""
 "Marque esta casilla si desea controlar la recurrencia a nivel de línea en "
 "lugar de todos juntos para todo el contrato."

+#. module: contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/contract/models/contract_line.py:0
+#, python-format
+msgid "May"
+msgstr "Mayo"
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
@@ -1656,6 +1742,13 @@ msgstr "Modo de facturación de la nota"
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"

+#. module: contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/contract/models/contract_line.py:0
+#, python-format
+msgid "November"
+msgstr "Noviembre"
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
@@ -1692,6 +1785,13 @@ msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr "Número de mensajes con error de entrega"

+#. module: contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/contract/models/contract_line.py:0
+#, python-format
+msgid "October"
+msgstr "Octubre"
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_bank_statement_line__old_contract_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_move__old_contract_id
@@ -1964,6 +2064,13 @@ msgstr "Enviar por correo electrónico"
 msgid "Sent"
 msgstr "Enviado"

+#. module: contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/contract/models/contract_line.py:0
+#, python-format
+msgid "September"
+msgstr "Septiembre"
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract_line__sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_line__sequence
@@ -2433,455 +2540,3 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "{{ object.company_id.name }} Contrato (Ref {{ object.name or 'n/a' }}) - "
 "Modificaciones"
-
-#~ msgid "Analytic account"
-#~ msgstr "Cuenta analítica"
-
-#~ msgid "SMS Delivery error"
-#~ msgstr "Error de entrega de SMS"
-
-#~ msgid "Number of messages which requires an action"
-#~ msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<div style=\"font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
-#~ "serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; "
-#~ "\">\n"
-#~ "                <p>Hello <t t-out=\"object.partner_id.name or '' \"/>,</"
-#~ "p>\n"
-#~ "                <p>A new contract has been created: </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "                <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: "
-#~ "30px;\">\n"
-#~ "                    &amp;nbsp;&amp;nbsp;<strong>REFERENCES</strong><br/>\n"
-#~ "                    &amp;nbsp;&amp;nbsp;Contract: <strong t-out=\"object."
-#~ "name\"/><br/>\n"
-#~ "                    <t t-if=\"object.date_start\">\n"
-#~ "                        &amp;nbsp;&amp;nbsp;Contract Date Start: <t t-out="
-#~ "\"object.date_start or ''\"/><br/>\n"
-#~ "                    </t>\n"
-#~ "\n"
-#~ "                    <t t-if=\"object.user_id\">\n"
-#~ "                        <t t-if=\"object.user_id.email\">\n"
-#~ "                            &amp;nbsp;&amp;nbsp;Your Contact: <a t-att-"
-#~ "href=\"'mailto:%s?subject=Contract %s' % (object.user_id.email, object."
-#~ "name)\" t-out=\"object.user_id.name\"/>\n"
-#~ "                        </t>\n"
-#~ "                        <t t-else=\"\">\n"
-#~ "                            &amp;nbsp;&amp;nbsp;Your Contact: <t t-out="
-#~ "\"object.user_id.name\"/>\n"
-#~ "                        </t>\n"
-#~ "                    </t>\n"
-#~ "                </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "                <br/>\n"
-#~ "                <p>If you have any questions, do not hesitate to contact "
-#~ "us.</p>\n"
-#~ "                <p>Thank you for choosing <t t-out=\"object.company_id."
-#~ "name or 'us'\"/>!</p>\n"
-#~ "                <br/>\n"
-#~ "                <br/>\n"
-#~ "                <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; "
-#~ "background-color: #8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-"
-#~ "right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
-#~ "                    <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-"
-#~ "size: 12px; color: #DDD;\">\n"
-#~ "                        <strong style=\"text-transform:uppercase;\" t-out="
-#~ "\"object.company_id.name\"/></h3>\n"
-#~ "                </div>\n"
-#~ "                <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px "
-#~ "14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
-#~ "                    <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; "
-#~ "display: block; \">\n"
-#~ "                        <address t-field=\"object.company_id.sudo()."
-#~ "partner_id\" t-options=\"{&quot;widget&quot;: &quot;contact&quot;, &quot;"
-#~ "fields&quot;: [&quot;name&quot;, &quot;address&quot;], &quot;"
-#~ "no_marker&quot;: True}\"/>\n"
-#~ "                    </span>\n"
-#~ "                    <t t-if=\"object.company_id.phone\">\n"
-#~ "                        <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; "
-#~ "margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: "
-#~ "0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; \">\n"
-#~ "                            Phone: <t t-out=\"object.company_id.phone\"/"
-#~ ">\n"
-#~ "                        </div>\n"
-#~ "                    </t>\n"
-#~ "                    <t t-if=\"object.company_id.website\">\n"
-#~ "                        <div>\n"
-#~ "                            Web: <a t-att-href=\"object.company_id.website"
-#~ "\" t-out=\"object.company_id.website\"/>\n"
-#~ "                        </div>\n"
-#~ "                    </t>\n"
-#~ "                </div>\n"
-#~ "                <br/>\n"
-#~ "                <a t-att-href=\"'%s/my/contracts/%s?access_token=%s' % "
-#~ "(object.get_base_url(), object.id, object.access_token)\" target=\"_blank"
-#~ "\" style=\"background-color:#875A7B;padding: 8px 16px 8px 16px; text-"
-#~ "decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">View "
-#~ "contract</a>\n"
-#~ "            </div>\n"
-#~ "        "
-#~ msgstr ""
-#~ "<div style=\"font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
-#~ "serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; "
-#~ "\">\n"
-#~ "                <p>Hello <t t-out=\"object.partner_id.name or '' \"/>,</"
-#~ "p>\n"
-#~ "                <p>Se ha creado un nuevo contrato: </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "                <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: "
-#~ "30px;\">\n"
-#~ "                    &amp;nbsp;&amp;nbsp;<strong>REFERENCES</strong><br/>\n"
-#~ "                    &amp;nbsp;&amp;nbsp;Contract: <strong t-out=\"object."
-#~ "name\"/><br/>\n"
-#~ "                    <t t-if=\"object.date_start\">\n"
-#~ "                        &amp;nbsp;&amp;nbsp;Fecha de inicio del contrato: "
-#~ "<t t-out=\"object.date_start or ''\"/><br/>\n"
-#~ "                    </t>\n"
-#~ "\n"
-#~ "                    <t t-if=\"object.user_id\">\n"
-#~ "                        <t t-if=\"object.user_id.email\">\n"
-#~ "                            &amp;nbsp;&amp;nbsp;Su contacto: <a t-att-"
-#~ "href=\"'mailto:%s?subject=Contrato %s' % (object.user_id.email, object."
-#~ "name)\" t-out=\"object.user_id.name\"/>\n"
-#~ "                        </t>\n"
-#~ "                        <t t-else=\"\">\n"
-#~ "                            &amp;nbsp;&amp;nbsp;Su contacto: <t t-out="
-#~ "\"object.user_id.name\"/>\n"
-#~ "                        </t>\n"
-#~ "                    </t>\n"
-#~ "                </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "                <br/>\n"
-#~ "                <p>No dude en ponerse en contacto con nosotros para "
-#~ "cualquier aclaración.</p>\n"
-#~ "                <p>Gracias por escoger <t t-out=\"object.company_id.name "
-#~ "or 'us'\"/>!</p>\n"
-#~ "                <br/>\n"
-#~ "                <br/>\n"
-#~ "                <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; "
-#~ "background-color: #8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-"
-#~ "right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
-#~ "                    <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-"
-#~ "size: 12px; color: #DDD;\">\n"
-#~ "                        <strong style=\"text-transform:uppercase;\" t-out="
-#~ "\"object.company_id.name\"/></h3>\n"
-#~ "                </div>\n"
-#~ "                <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px "
-#~ "14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
-#~ "                    <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; "
-#~ "display: block; \">\n"
-#~ "                        <address t-field=\"object.company_id.sudo()."
-#~ "partner_id\" t-options=\"{&quot;widget&quot;: &quot;contact&quot;, &quot;"
-#~ "fields&quot;: [&quot;name&quot;, &quot;address&quot;], &quot;"
-#~ "no_marker&quot;: True}\"/>\n"
-#~ "                    </span>\n"
-#~ "                    <t t-if=\"object.company_id.phone\">\n"
-#~ "                        <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; "
-#~ "margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: "
-#~ "0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; \">\n"
-#~ "                            Phone: <t t-out=\"object.company_id.phone\"/"
-#~ ">\n"
-#~ "                        </div>\n"
-#~ "                    </t>\n"
-#~ "                    <t t-if=\"object.company_id.website\">\n"
-#~ "                        <div>\n"
-#~ "                            Web: <a t-att-href=\"object.company_id.website"
-#~ "\" t-out=\"object.company_id.website\"/>\n"
-#~ "                        </div>\n"
-#~ "                    </t>\n"
-#~ "                </div>\n"
-#~ "                <br/>\n"
-#~ "                <a t-att-href=\"'%s/my/contracts/%s?access_token=%s' % "
-#~ "(object.get_base_url(), object.id, object.access_token)\" target=\"_blank"
-#~ "\" style=\"background-color:#875A7B;padding: 8px 16px 8px 16px; text-"
-#~ "decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">View "
-#~ "contract</a>\n"
-#~ "            </div>\n"
-#~ "        "
-
-#~ msgid "Analytic Tags"
-#~ msgstr "Etiquetas Analíticas"
-
-#~ msgid "Number of unread messages"
-#~ msgstr "Número de mensajes no leídos"
-
-#~ msgid "Unread Messages"
-#~ msgstr "Mensajes no leídos"
-
-#~ msgid "Unread Messages Counter"
-#~ msgstr "Número de mensajes no leídos"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "            <p>Hello</p>\n"
-#~ "            <p>We have modifications on the contract that we want to "
-#~ "notify you.</p>\n"
-#~ "        "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "            <p>Hola</p>\n"
-#~ "            <p>Tenemos modificaciones en el contrato que queremos "
-#~ "notificarle.</p>\n"
-#~ "        "
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "<div style=\"font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
-#~ "serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; "
-#~ "\">\n"
-#~ "    <p>Hello ${object.partner_id.name or ''},</p>\n"
-#~ "    <p>A new contract has been created: </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "    <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n"
-#~ "       &nbsp;&nbsp;<strong>REFERENCES</strong><br />\n"
-#~ "       &nbsp;&nbsp;Contract: <strong>${object.name}</strong><br />\n"
-#~ "       % if object.date_start:\n"
-#~ "       &nbsp;&nbsp;Contract Date Start: ${object.date_start or ''}<br />\n"
-#~ "       % endif\n"
-#~ "\n"
-#~ "       % if object.user_id:\n"
-#~ "       % if object.user_id.email:\n"
-#~ "       &nbsp;&nbsp;Your Contact: <a href=\"mailto:${object.user_id.email "
-#~ "or ''}?subject=Contract%20${object.name}\">${object.user_id.name}</a>\n"
-#~ "       % else:\n"
-#~ "       &nbsp;&nbsp;Your Contact: ${object.user_id.name}\n"
-#~ "       % endif\n"
-#~ "       % endif\n"
-#~ "    </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "    <br/>\n"
-#~ "    <p>If you have any questions, do not hesitate to contact us.</p>\n"
-#~ "    <p>Thank you for choosing ${object.company_id.name or 'us'}!</p>\n"
-#~ "    <br/>\n"
-#~ "    <br/>\n"
-#~ "    <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-"
-#~ "color: #8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: "
-#~ "5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
-#~ "        <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; "
-#~ "color: #DDD;\">\n"
-#~ "            <strong style=\"text-transform:uppercase;\">${object."
-#~ "company_id.name}</strong></h3>\n"
-#~ "    </div>\n"
-#~ "    <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-"
-#~ "height: 16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
-#~ "        <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; "
-#~ "\">\n"
-#~ "            ${object.company_id.partner_id.sudo()."
-#~ "with_context(show_address=True, html_format=True).name_get()[0][1] | "
-#~ "safe}\n"
-#~ "        </span>\n"
-#~ "        % if object.company_id.phone:\n"
-#~ "            <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-"
-#~ "bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; "
-#~ "padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; \">\n"
-#~ "                Phone: ${object.company_id.phone}\n"
-#~ "            </div>\n"
-#~ "        % endif\n"
-#~ "        % if object.company_id.website:\n"
-#~ "            <div>\n"
-#~ "                Web: <a href=\"${object.company_id.website}\">${object."
-#~ "company_id.website}</a>\n"
-#~ "            </div>\n"
-#~ "        %endif\n"
-#~ "        <p></p>\n"
-#~ "    </div>\n"
-#~ "    <p></p>\n"
-#~ "    <a href=\"${object.get_base_url()}/my/contracts/${object.id}?"
-#~ "access_token=${object.access_token}\" target=\"_blank\" style="
-#~ "\"background-color:#875A7B;padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: "
-#~ "none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">View contract</"
-#~ "a>\n"
-#~ "</div>\n"
-#~ "        "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "<div style=\"font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
-#~ "serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; "
-#~ "\">\n"
-#~ "    <p>Hola ${object.partner_id.name or ''},</p>\n"
-#~ "    <p>Se ha creado un nuevo contrato: </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "    <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n"
-#~ "       &nbsp;&nbsp;<strong>REFERENCIAS</strong><br />\n"
-#~ "       &nbsp;&nbsp;Contrato: <strong>${object.name}</strong><br />\n"
-#~ "       % if object.date_start:\n"
-#~ "       &nbsp;&nbsp;Fecha inicio contrato: ${object.date_start or ''}<br /"
-#~ ">\n"
-#~ "       % endif\n"
-#~ "\n"
-#~ "       % if object.user_id:\n"
-#~ "       % if object.user_id.email:\n"
-#~ "       &nbsp;&nbsp;Su contacto: <a href=\"mailto:${object.user_id.email "
-#~ "or ''}?subject=Contract%20${object.name}\">${object.user_id.name}</a>\n"
-#~ "       % else:\n"
-#~ "       &nbsp;&nbsp;Su contacto: ${object.user_id.name}\n"
-#~ "       % endif\n"
-#~ "       % endif\n"
-#~ "    </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "    <br/>\n"
-#~ "    <p>Si tiene alguna pregunta, no dude en contactarnos.</p>\n"
-#~ "    <p>Gracias por elegir a ${object.company_id.name or 'nosotros'}!</p>\n"
-#~ "    <br/>\n"
-#~ "    <br/>\n"
-#~ "    <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-"
-#~ "color: #8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: "
-#~ "5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
-#~ "        <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; "
-#~ "color: #DDD;\">\n"
-#~ "            <strong style=\"text-transform:uppercase;\">${object."
-#~ "company_id.name}</strong></h3>\n"
-#~ "    </div>\n"
-#~ "    <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-"
-#~ "height: 16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
-#~ "        <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; "
-#~ "\">\n"
-#~ "            ${object.company_id.partner_id.sudo()."
-#~ "with_context(show_address=True, html_format=True).name_get()[0][1] | "
-#~ "safe}\n"
-#~ "        </span>\n"
-#~ "        % if object.company_id.phone:\n"
-#~ "            <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-"
-#~ "bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; "
-#~ "padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; \">\n"
-#~ "                Teléfono: ${object.company_id.phone}\n"
-#~ "            </div>\n"
-#~ "        % endif\n"
-#~ "        % if object.company_id.website:\n"
-#~ "            <div>\n"
-#~ "                Web: <a href=\"${object.company_id.website}\">${object."
-#~ "company_id.website}</a>\n"
-#~ "            </div>\n"
-#~ "        %endif\n"
-#~ "        <p></p>\n"
-#~ "    </div>\n"
-#~ "    <p></p>\n"
-#~ "    <a href=\"${object.get_base_url()}/my/contracts/${object.id}?"
-#~ "access_token=${object.access_token}\" target=\"_blank\" style="
-#~ "\"background-color:#875A7B;padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: "
-#~ "none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">Ver contrato</"
-#~ "a>\n"
-#~ "</div>\n"
-#~ "        "
-
-#~ msgid "${object.company_id.name} Contract (Ref ${object.name or 'n/a'})"
-#~ msgstr "${object.company_id.name} Contrato (Ref ${object.name or 'n/a'})"
-
-#~ msgid ""
-#~ "${object.company_id.name} Contract (Ref ${object.name or 'n/a'}) - "
-#~ "Modifications"
-#~ msgstr ""
-#~ "${object.company_id.name} Contrato (Ref ${object.name or 'n/a'}) - "
-#~ "Modificaciones"
-
-#~ msgid "Contract line Un-canceled: %s<br/>- "
-#~ msgstr "Línea de contrato no cancelada: %s<br/>- "
-
-#~ msgid "Contract line canceled: %s<br/>- "
-#~ msgstr "Línea de contrato cancelada: %s<br/>- "
-
-#~ msgid ""
-#~ "Contract line for <strong>{product}</strong>\n"
-#~ "                            stopped: <br/>\n"
-#~ "                            - <strong>End</strong>: {old_end} -- "
-#~ "{new_end}\n"
-#~ "                            "
-#~ msgstr ""
-#~ "Línea de contrato para <strong>{product}</strong>\n"
-#~ "                            detenida: <br/>\n"
-#~ "                            - <strong>Fin</strong>: {old_end} -- "
-#~ "{new_end}\n"
-#~ "                            "
-
-#~ msgid ""
-#~ "Contract line for <strong>{product}</strong>\n"
-#~ "                    planned a successor: <br/>\n"
-#~ "                    - <strong>Start</strong>: {new_date_start}\n"
-#~ "                    <br/>\n"
-#~ "                    - <strong>End</strong>: {new_date_end}\n"
-#~ "                    "
-#~ msgstr ""
-#~ "Línea de contrato para <strong>{product}</strong>\n"
-#~ "                    planeó un sucesor: <br/>\n"
-#~ "                    - <strong>Inicio</strong>: {new_date_start}\n"
-#~ "                    <br/>\n"
-#~ "                    - <strong>Fin</strong>: {new_date_end}\n"
-#~ "                    "
-
-#~ msgid ""
-#~ "Contract line for <strong>{product}</strong>\n"
-#~ "                renewed: <br/>\n"
-#~ "                - <strong>Start</strong>: {new_date_start}\n"
-#~ "                <br/>\n"
-#~ "                - <strong>End</strong>: {new_date_end}\n"
-#~ "                "
-#~ msgstr ""
-#~ "Línea de contrato para <strong>{product}</strong>\n"
-#~ "                renovado: <br/>\n"
-#~ "                - <strong>Inicio</strong>: {new_date_start}\n"
-#~ "                <br/>\n"
-#~ "                - <strong>Fin</strong>: {new_date_end}\n"
-#~ "                "
-
-#~ msgid ""
-#~ "Contract line for <strong>{product}</strong>\n"
-#~ "                suspended: <br/>\n"
-#~ "                - <strong>Suspension Start</strong>: {new_date_start}\n"
-#~ "                <br/>\n"
-#~ "                - <strong>Suspension End</strong>: {new_date_end}\n"
-#~ "                "
-#~ msgstr ""
-#~ "Línea de contrato para <strong>{product}</strong>\n"
-#~ "                suspendida: <br/>\n"
-#~ "                - <strong>Inicio Suspensión</strong>: {new_date_start}\n"
-#~ "                <br/>\n"
-#~ "                - <strong>Fin Suspensión</strong>: {new_date_end}\n"
-#~ "                "
-
-#~ msgid ""
-#~ "Contract manually invoiced: <a href=\"#\" data-oe-model=\"%s\" data-oe-id="
-#~ "\"%s\">Invoice</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Contratos facturados manualmente: <a href=\"#\" data-oe-model=\"%s\" data-"
-#~ "oe-id=\"%s\">Factura</a>"
-
-#~ msgid "Followers (Channels)"
-#~ msgstr "Seguimiento (Canales)"
-
-#~ msgid "Manual renew needed"
-#~ msgstr "Renovación manual necesaria"
-
-#~ msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
-#~ msgstr "Por favor defina un diario de %s para la compañía '%s'."
-
-#~ msgid "Termination notice date"
-#~ msgstr "Fecha de aviso de terminación"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<span attrs=\"{'invisible': [('contract_to_invoice_count', '&gt;', "
-#~ "1)]}\">\n"
-#~ "                                contract to invoice\n"
-#~ "                            </span>\n"
-#~ "                            <span attrs=\"{'invisible': "
-#~ "[('contract_to_invoice_count', '&lt;', 1)]}\">\n"
-#~ "                                contracts to invoice\n"
-#~ "                            </span>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<span attrs=\"{'invisible': [('contract_to_invoice_count', '&gt;', "
-#~ "1)]}\">\n"
-#~ "                                contrato a facturar\n"
-#~ "                            </span>\n"
-#~ "                            <span attrs=\"{'invisible': "
-#~ "[('contract_to_invoice_count', '&lt;', 1)]}\">\n"
-#~ "                                contracts to invoice\n"
-#~ "                            </span>"
-
-#~ msgid "Journal Entries"
-#~ msgstr "Asientos contables"
-
-#~ msgid "Last date invoice"
-#~ msgstr "Última fecha de factura"
-
-#~ msgid "Contract Order -"
-#~ msgstr "Pedido de contrato -"