[FIX] agreement_legal_sale: Github Issue #371

[UPD] Update agreement_legal_sale.pot

[UPD] README.rst

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: contract-12.0/contract-12.0-agreement_legal_sale
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/contract-12-0/contract-12-0-agreement_legal_sale/

agreement_legal_sale/README.rst

@@ -59,7 +59,7 @@ To use this module:
   * the agreement template is copied into an agreement with a copy of the
     sections, clauses, recitals and appendices
   * all the sales order lines are added as agreement lines
-  * the products on the SO with BOM are added as service profile on the agreement
+  * the service products (with is_serviceprofile = True) on the SO are added as service profile on the agreement
   * the customer information is set from the sales order
   * the eventual analytic account linked to the sales order is set on the agreement
   * the agreement is linked to the sales order and vice versa

agreement_legal_sale/i18n/agreement_legal_sale.pot

@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: agreement_legal_sale
 #: model:ir.model,name:agreement_legal_sale.model_agreement
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal_sale.product_template_form_view
 msgid "Agreement"
 msgstr ""
 
@@ -34,24 +33,6 @@ msgstr ""
 msgid "Analytic Account"
 msgstr ""
 
-#. module: agreement_legal_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal_sale.field_product_product__is_serviceprofile
-#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal_sale.field_product_template__is_serviceprofile
-msgid "Create a Service Profile"
-msgstr ""
-
-#. module: agreement_legal_sale
-#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal_sale.field_product_product__is_serviceprofile
-#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal_sale.field_product_template__is_serviceprofile
-msgid "If True, this product will create a service profile on the\n"
-"         agreement when the sales order is confirmed."
-msgstr ""
-
-#. module: agreement_legal_sale
-#: model:ir.model,name:agreement_legal_sale.model_product_template
-msgid "Product Template"
-msgstr ""
-
 #. module: agreement_legal_sale
 #: model:ir.model,name:agreement_legal_sale.model_sale_order
 msgid "Sale Order"

agreement_legal_sale/i18n/de.po

@@ -18,7 +18,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: agreement_legal_sale
 #: model:ir.model,name:agreement_legal_sale.model_agreement
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal_sale.product_template_form_view
 msgid "Agreement"
 msgstr "Vereinbarung"
 
@@ -37,27 +36,6 @@ msgstr "Vereinbarungsvorlage"
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Kostenstelle"
 
-#. module: agreement_legal_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal_sale.field_product_product__is_serviceprofile
-#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal_sale.field_product_template__is_serviceprofile
-msgid "Create a Service Profile"
-msgstr "Dienstleistungsprofil erstellen"
-
-#. module: agreement_legal_sale
-#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal_sale.field_product_product__is_serviceprofile
-#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal_sale.field_product_template__is_serviceprofile
-msgid ""
-"If True, this product will create a service profile on the\n"
-"         agreement when the sales order is confirmed."
-msgstr ""
-"Wenn der Haken gesetzt ist, wird dieses Produkt ein Dienstleistungsprofil in "
-"der Vereinbarung erzeugen, sobald der Verkaufsauftrag bestätigt wird."
-
-#. module: agreement_legal_sale
-#: model:ir.model,name:agreement_legal_sale.model_product_template
-msgid "Product Template"
-msgstr "Produktvorlage"
-
 #. module: agreement_legal_sale
 #: model:ir.model,name:agreement_legal_sale.model_sale_order
 msgid "Sale Order"
@@ -78,6 +56,19 @@ msgstr "Verkaufsauftrag"
 msgid "Sales Order Line"
 msgstr "Auftragszeile"
 
+#~ msgid "Create a Service Profile"
+#~ msgstr "Dienstleistungsprofil erstellen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If True, this product will create a service profile on the\n"
+#~ "         agreement when the sales order is confirmed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wenn der Haken gesetzt ist, wird dieses Produkt ein Dienstleistungsprofil "
+#~ "in der Vereinbarung erzeugen, sobald der Verkaufsauftrag bestätigt wird."
+
+#~ msgid "Product Template"
+#~ msgstr "Produktvorlage"
+
 #~ msgid "Quotation"
 #~ msgstr "Angebot"
 

agreement_legal_sale/i18n/fr.po

@@ -18,7 +18,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: agreement_legal_sale
 #: model:ir.model,name:agreement_legal_sale.model_agreement
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal_sale.product_template_form_view
 msgid "Agreement"
 msgstr "Accord"
 
@@ -37,26 +36,6 @@ msgstr "Modèle d'accord"
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Compte Analytique"
 
-#. module: agreement_legal_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal_sale.field_product_product__is_serviceprofile
-#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal_sale.field_product_template__is_serviceprofile
-msgid "Create a Service Profile"
-msgstr "Créer un profil de service"
-
-#. module: agreement_legal_sale
-#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal_sale.field_product_product__is_serviceprofile
-#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal_sale.field_product_template__is_serviceprofile
-msgid "If True, this product will create a service profile on the\n"
-"         agreement when the sales order is confirmed."
-msgstr ""
-"Si Vrai, ce produit créera un profil de service dans\n"
-"          l'accord a la confirmation de la commande client."
-
-#. module: agreement_legal_sale
-#: model:ir.model,name:agreement_legal_sale.model_product_template
-msgid "Product Template"
-msgstr "Modèle Produit"
-
 #. module: agreement_legal_sale
 #: model:ir.model,name:agreement_legal_sale.model_sale_order
 msgid "Sale Order"
@@ -76,3 +55,16 @@ msgstr "Commandes"
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal_sale.field_agreement_line__sale_line_id
 msgid "Sales Order Line"
 msgstr "Ligne de commande"
+
+#~ msgid "Create a Service Profile"
+#~ msgstr "Créer un profil de service"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If True, this product will create a service profile on the\n"
+#~ "         agreement when the sales order is confirmed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si Vrai, ce produit créera un profil de service dans\n"
+#~ "          l'accord a la confirmation de la commande client."
+
+#~ msgid "Product Template"
+#~ msgstr "Modèle Produit"

agreement_legal_sale/i18n/zh_CN.po

@@ -18,7 +18,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: agreement_legal_sale
 #: model:ir.model,name:agreement_legal_sale.model_agreement
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal_sale.product_template_form_view
 msgid "Agreement"
 msgstr "协议"
 
@@ -37,24 +36,6 @@ msgstr "协议模板"
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "分析账户"
 
-#. module: agreement_legal_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal_sale.field_product_product__is_serviceprofile
-#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal_sale.field_product_template__is_serviceprofile
-msgid "Create a Service Profile"
-msgstr "创建服务配置文件"
-
-#. module: agreement_legal_sale
-#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal_sale.field_product_product__is_serviceprofile
-#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal_sale.field_product_template__is_serviceprofile
-msgid "If True, this product will create a service profile on the\n"
-"         agreement when the sales order is confirmed."
-msgstr "如果为真，则当确认销售订单时，此产品将在协议上创建服务配置文件。"
-
-#. module: agreement_legal_sale
-#: model:ir.model,name:agreement_legal_sale.model_product_template
-msgid "Product Template"
-msgstr "产品模版"
-
 #. module: agreement_legal_sale
 #: model:ir.model,name:agreement_legal_sale.model_sale_order
 msgid "Sale Order"
@@ -74,3 +55,14 @@ msgstr "销售订单"
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal_sale.field_agreement_line__sale_line_id
 msgid "Sales Order Line"
 msgstr "销售订单行"
+
+#~ msgid "Create a Service Profile"
+#~ msgstr "创建服务配置文件"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If True, this product will create a service profile on the\n"
+#~ "         agreement when the sales order is confirmed."
+#~ msgstr "如果为真，则当确认销售订单时，此产品将在协议上创建服务配置文件。"
+
+#~ msgid "Product Template"
+#~ msgstr "产品模版"

agreement_legal_sale/readme/USAGE.rst

@@ -8,7 +8,7 @@ To use this module:
   * the agreement template is copied into an agreement with a copy of the
     sections, clauses, recitals and appendices
   * all the sales order lines are added as agreement lines
-  * the products on the SO with BOM are added as service profile on the agreement
+  * the service products (with is_serviceprofile = True) on the SO are added as service profile on the agreement
   * the customer information is set from the sales order
   * the eventual analytic account linked to the sales order is set on the agreement
   * the agreement is linked to the sales order and vice versa

agreement_legal_sale/static/description/index.html

@@ -409,7 +409,7 @@ with all the legal information based on the selected agreement template.</p>
 <li>the agreement template is copied into an agreement with a copy of the
 sections, clauses, recitals and appendices</li>
 <li>all the sales order lines are added as agreement lines</li>
-<li>the products on the SO with BOM are added as service profile on the agreement</li>
+<li>the service products (with is_serviceprofile = True) on the SO are added as service profile on the agreement</li>
 <li>the customer information is set from the sales order</li>
 <li>the eventual analytic account linked to the sales order is set on the agreement</li>
 <li>the agreement is linked to the sales order and vice versa</li>