[IMP] New icon for agreement modules (svg file in agreement_legal)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 73.9% (210 of 284 strings)

Translation: contract-12.0/contract-12.0-agreement_legal
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/contract-12-0/contract-12-0-agreement_legal/pt_PT/

Added translation using Weblate (Portuguese)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 75.4% (214 of 284 strings)

Translation: contract-12.0/contract-12.0-agreement_legal
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/contract-12-0/contract-12-0-agreement_legal/pt/

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 75.7% (215 of 284 strings)

Translation: contract-12.0/contract-12.0-agreement_legal
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/contract-12-0/contract-12-0-agreement_legal/pt/

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 75.7% (215 of 284 strings)

Translation: contract-12.0/contract-12.0-agreement_legal
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/contract-12-0/contract-12-0-agreement_legal/pt/

agreement_legal/i18n/pt_PT.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-15 01:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-17 15:13+0000\n"
 "Last-Translator: alvarorib <alvaro.ribeiro@exo.pt>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pt_PT\n"
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "Expressão de Campo"
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Field Service"
-msgstr ""
+msgstr "Campo Serviço"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__signed_contract_filename
@@ -791,133 +791,134 @@ msgstr ""
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Link your Field Service orders and equipments to an agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Ligar as ordens de Serviço Externo e equipamentos a um contrato"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_res_config_settings__module_fieldservice_agreement
 msgid "Link your Field Service orders and equipments to an agreement."
-msgstr ""
+msgstr "Ligar as ordens de Serviço Externo e equipamentos a um contrato."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Link your Helpdesk tickets to an agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Ligar os tickets de Suporte a um contrato"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_res_config_settings__module_agreement_helpdesk
 msgid "Link your Helpdesk tickets to an agreement."
-msgstr ""
+msgstr "Ligar os tickets de Suporte a um contrato."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_res_config_settings__module_agreement_rma
+#, fuzzy
 msgid "Link your RMAs to an agreement."
-msgstr ""
+msgstr "Ligar os RMAs a um contrato"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Link your manufacturing orders to an agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Ligar as ordens de fabrico a um contrato"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_res_config_settings__module_agreement_mrp
 msgid "Link your manufacturing orders to an agreement."
-msgstr ""
+msgstr "Ligar as ordens de fabrico a um contrato."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_res_config_settings__module_agreement_stock
 msgid "Link your pickings to an agreement."
-msgstr ""
+msgstr "Ligar as recolhas a um contrato."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Link your projects and tasks to an agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Ligar os projetos e tarefas a um contrato"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_res_config_settings__module_agreement_project
 msgid "Link your projects and tasks to an agreement."
-msgstr ""
+msgstr "Ligar os projetos e tarefas a um contrato."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Link your repair orders to an agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Ligar as ordens de reparação a um contrato"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_res_config_settings__module_agreement_repair
 msgid "Link your repair orders to an agreement."
-msgstr ""
+msgstr "Ligar as ordens de reparação a um contrato."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Link your returns to an agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Ligar as devoluções a um contrato"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Link your subscriptions to an agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Ligar as subscrições a um contrato"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_res_config_settings__module_agreement_sale_subscription
 msgid "Link your subscriptions to an agreement."
-msgstr ""
+msgstr "Ligar as subscrições a um contrato."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Link your transfers to an agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Ligar as transferências a um contrato"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "Manutenção"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Manage maintenance agreements and contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Gerir os contratos de manutenção"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_res_config_settings__module_agreement_maintenance
 msgid "Manage maintenance agreements and contracts."
-msgstr ""
+msgstr "Gerir os contratos de manutenção."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:res.groups,name:agreement_legal.group_agreement_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gestor"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Manufacturing"
-msgstr ""
+msgstr "Fabrico"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.ui.menu,name:agreement_legal.agreement_masterdata
 msgid "Master Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dados Mestre"
 
 #. module: agreement_legal
 #. openerp-web
 #: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:55
 #, python-format
 msgid "Match"
-msgstr ""
+msgstr "Conciliar"
 
 #. module: agreement_legal
 #. openerp-web
 #: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:62
 #, python-format
 msgid "Match records with"
-msgstr ""
+msgstr "Conciliar registos com"
 
 #. module: agreement_legal
 #. openerp-web
 #: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:60
 #, python-format
 msgid "Match records with the following rule:"
-msgstr ""
+msgstr "Conciliar registos com a seguinte regra:"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_appendix__name
@@ -926,12 +927,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_section__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_subtype__name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.report_agreement_document
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nome:"
 
 #. module: agreement_legal
 #: code:addons/agreement_legal/models/agreement.py:79
@@ -939,48 +940,48 @@ msgstr ""
 #: code:addons/agreement_legal/models/agreement.py:361
 #, python-format
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Novo"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "New Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Novo Contrato"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "New Version"
-msgstr ""
+msgstr "Nova Versão"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_search_view
 msgid "Non-Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Não são Modelos"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__notification_address_id
 msgid "Notification Address"
-msgstr ""
+msgstr "Endereço de Notificação"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__expiration_notice
 msgid "Number of Days before expiration to be notified."
-msgstr ""
+msgstr "Número de Dias para a notificação antes da data de fim."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__change_notice
 msgid "Number of Days to be notified before changes."
-msgstr ""
+msgstr "Número de Dias para a notificação antes das alterações."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__term
 msgid "Number of months this agreement/contract is in effect with the partner."
-msgstr ""
+msgstr "Número de Dias que este contrato está ativo com o parceiro."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.ui.menu,name:agreement_legal.agreement_operations
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Operações"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__default_value
@@ -989,81 +990,81 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement_recital__default_value
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement_section__default_value
 msgid "Optional value to use if the target field is empty."
-msgstr ""
+msgstr "Valor opcional para usar se o campo desejado estiver vazio."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__parent_agreement_id
 msgid "Parent Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Contrato Ascendente"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__parties
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.report_agreement_document
 msgid "Parties"
-msgstr ""
+msgstr "Partes"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "Parties Content"
-msgstr ""
+msgstr "Conteúdo das Partes"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__parties
 msgid "Parties of the agreement"
-msgstr ""
+msgstr "As Partes do Contrato"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__partner_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.report_agreement_document
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Parceiro"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__partner_contact_id
 msgid "Partner Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contacto do parceiro"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__partner_contact_email
 msgid "Partner Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email do Parceiro"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.report_agreement_document
 msgid "Partner Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informação do Parceiro"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__partner_contact_phone
 msgid "Partner Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Telefone do Parceiro"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_search_view
 msgid "Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Parceiros"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement_increasetype__increase_percent
 msgid "Percentage that the amount will increase."
-msgstr ""
+msgstr "Percentagem de acréscimo de  valor."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "Performance"
-msgstr ""
+msgstr "Performance"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "Perhaps include invoices with total vs costs?"
-msgstr ""
+msgstr "Talvez possamos incluir faturas com total vs custos?"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__company_contact_phone
 msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Telefone"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__copyvalue
@@ -1072,92 +1073,92 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_recital__copyvalue
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_section__copyvalue
 msgid "Placeholder Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Expressão Substituta"
 
 #. module: agreement_legal
 #. openerp-web
 #: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:42
 #, python-format
 msgid "Please navigate below and select field:"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor navegue abaixo e selecione campo:"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Pré-visualização"
 
 #. module: agreement_legal
 #. openerp-web
 #: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:167
 #, python-format
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Prévio"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__previous_version_agreements_ids
 msgid "Previous Versions"
-msgstr ""
+msgstr "Versões Anteriores"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "Previouse Versions"
-msgstr ""
+msgstr "Versões Anteriores"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "Primary Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contacto Primário"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_line__product_id
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Artigo"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model,name:agreement_legal.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo de Artigo"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.ui.menu,name:agreement_legal.agreement_products
 msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "Artigos"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__product_ids
 msgid "Products & Services"
-msgstr ""
+msgstr "Produtos & Serviços"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__line_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "Products/Services"
-msgstr ""
+msgstr "Produtos/Serviços"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Projeto"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_line__qty
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Quantidade"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:res.groups,name:agreement_legal.group_agreement_readonly
 msgid "Read-Only Users"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizadores de Leitura"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.agreement_recital_form
 msgid "Recital"
-msgstr ""
+msgstr "Considerando"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.actions.act_window,name:agreement_legal.agreement_recital_action
@@ -1167,120 +1168,121 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.report_agreement_document
 msgid "Recitals"
-msgstr ""
+msgstr "Considerandos"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.view_project_agreement_kanban
 msgid "Record's Colour"
-msgstr ""
+msgstr "Cor do Registo"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__code
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referência"
 
 #. module: agreement_legal
 #. openerp-web
 #: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:119
 #, python-format
 msgid "Remove tag"
-msgstr ""
+msgstr "Remover a etiqueta"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__renewal_type_id
 msgid "Renewal Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Renovação"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.ui.menu,name:agreement_legal.agreement_renewaltype
 msgid "Renewal Types"
-msgstr ""
+msgstr "Tipos de Renovação"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement_renewaltype__name
 msgid ""
 "Renewal types describe what happens after the agreement/contract expires."
 msgstr ""
+"Tipos de renovação descreve o que acontece após o fim dos acordos/contratos."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Repair"
-msgstr ""
+msgstr "Reparação"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.ui.menu,name:agreement_legal.agreement_reporting
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Reportar"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.report_agreement_document
 msgid "Represented by"
-msgstr ""
+msgstr "Representado por"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Returns"
-msgstr ""
+msgstr "Retornar"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__reviewed_user_id
 msgid "Reviewed By"
-msgstr ""
+msgstr "Revisto por"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__reviewed_date
 msgid "Reviewed Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Revisão"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "Reviewed by"
-msgstr ""
+msgstr "Revisto por"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__revision
 msgid "Revision"
-msgstr ""
+msgstr "Revisão"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "Revisions"
-msgstr ""
+msgstr "Revisões"
 
 #. module: agreement_legal
 #. openerp-web
 #: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:37
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid "SMatch"
-msgstr ""
+msgstr "SMatch"
 
 #. module: agreement_legal
 #. openerp-web
 #: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:44
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid "SSMatch records with"
-msgstr ""
+msgstr "Registos com SSMatch"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Sale Subscriptions"
-msgstr ""
+msgstr "Subscrições de Venda"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Vendas"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_clause__section_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_section_form_view
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Secção"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_section__content
 msgid "Section Content"
-msgstr ""
+msgstr "Conteúdo da Secção"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__sections_ids
@@ -1288,24 +1290,24 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_section_list_view
 msgid "Sections"
-msgstr ""
+msgstr "Secções"
 
 #. module: agreement_legal
 #. openerp-web
 #: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:30
 #, python-format
 msgid "Select a model to add a filter."
-msgstr ""
+msgstr "Selecione um modelo para adicionar um filtro."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "Select the agreement field using the popup"
-msgstr ""
+msgstr "Selecione o campo do acordo usando o popup"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__stage_id
 msgid "Select the current stage of the agreement."
-msgstr ""
+msgstr "Selecione a etapa atual do acordo."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.agreement_appendix_form
@@ -1313,7 +1315,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_clause_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_section_form_view
 msgid "Select the field using the popup"
-msgstr ""
+msgstr "Selecione o campo usando o popup"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__agreement_subtype_id
@@ -1321,6 +1323,8 @@ msgid ""
 "Select the sub-type of this agreement. Sub-Types are related to agreement "
 "types."
 msgstr ""
+"Selecione o sub-tio deste acordo. Sub-Tipos estão relacionados com os tipos "
+"de acordos."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__agreement_type_id

agreement_legal/static/description/icon.svg

@@ -0,0 +1,237 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
+<svg
+   xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
+   xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
+   xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
+   xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+   xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+   xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
+   xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
+   width="100mm"
+   height="100mm"
+   viewBox="0 0 100 100"
+   version="1.1"
+   id="svg8"
+   sodipodi:docname="icon.svg"
+   inkscape:version="0.92.2 5c3e80d, 2017-08-06"
+   inkscape:export-filename="/Users/marcelsavegnago/Documents/id42/LOGOS/icon.png"
+   inkscape:export-xdpi="91.867622"
+   inkscape:export-ydpi="91.867622">
+  <defs
+     id="defs2">
+    <clipPath
+       clipPathUnits="userSpaceOnUse"
+       id="clipPath4562">
+      <rect
+         ry="4.1577382"
+         y="13.040181"
+         x="-124.92113"
+         height="98.866074"
+         width="99.811012"
+         id="rect4564"
+         style="fill:#aa0000;stroke-width:0.26458332"
+         clip-path="none" />
+    </clipPath>
+    <clipPath
+       clipPathUnits="userSpaceOnUse"
+       id="clipPath4578">
+      <rect
+         ry="4.1577382"
+         y="1.5119057"
+         x="-120.00744"
+         height="97.930626"
+         width="99.811012"
+         id="rect4580"
+         style="fill:#aa0000;stroke-width:0.26458332" />
+    </clipPath>
+  </defs>
+  <sodipodi:namedview
+     id="base"
+     pagecolor="#ffffff"
+     bordercolor="#666666"
+     borderopacity="1.0"
+     inkscape:pageopacity="0.0"
+     inkscape:pageshadow="2"
+     inkscape:zoom="0.7"
+     inkscape:cx="404.85241"
+     inkscape:cy="231.79398"
+     inkscape:document-units="mm"
+     inkscape:current-layer="layer2"
+     showgrid="false"
+     inkscape:snap-page="true"
+     showguides="true"
+     inkscape:guide-bbox="true"
+     inkscape:window-width="1280"
+     inkscape:window-height="702"
+     inkscape:window-x="12"
+     inkscape:window-y="0"
+     inkscape:window-maximized="0"
+     inkscape:snap-global="false"
+     inkscape:measure-start="187.143,62.8571"
+     inkscape:measure-end="188.571,-1.42857">
+    <sodipodi:guide
+       position="27.285156,77.130766"
+       orientation="-0.70710678,0.70710678"
+       id="guide4619"
+       inkscape:locked="false" />
+    <sodipodi:guide
+       position="65.956845,10.583333"
+       orientation="-0.70710678,0.70710678"
+       id="guide4621"
+       inkscape:locked="false" />
+    <sodipodi:guide
+       position="67.704985,78.09933"
+       orientation="-0.70710678,0.70710678"
+       id="guide4623"
+       inkscape:locked="false" />
+    <sodipodi:guide
+       position="62.407434,24.722431"
+       orientation="-0.70710678,0.70710678"
+       id="guide4625"
+       inkscape:locked="false" />
+  </sodipodi:namedview>
+  <metadata
+     id="metadata5">
+    <rdf:RDF>
+      <cc:Work
+         rdf:about="">
+        <dc:format>image/svg+xml</dc:format>
+        <dc:type
+           rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" />
+        <dc:title></dc:title>
+      </cc:Work>
+    </rdf:RDF>
+  </metadata>
+  <g
+     inkscape:label="Layer 1"
+     inkscape:groupmode="layer"
+     id="layer1"
+     transform="translate(0,-197)"
+     style="display:inline" />
+  <g
+     inkscape:groupmode="layer"
+     id="layer2"
+     inkscape:label="Layer 2"
+     style="display:inline">
+    <rect
+       y="0"
+       x="0"
+       height="25.164532"
+       width="100"
+       id="rect4535"
+       style="fill:#2483c5;stroke-width:0.13272627;fill-opacity:0.80149812"
+       ry="4.9136906"
+       inkscape:export-xdpi="91.327972"
+       inkscape:export-ydpi="91.327972" />
+    <rect
+       ry="4.9136906"
+       style="fill:#24245c;stroke-width:0.13272627;fill-opacity:1"
+       id="rect4566"
+       width="100"
+       height="25.164532"
+       x="0.18899068"
+       y="74.958138"
+       inkscape:export-xdpi="91.327972"
+       inkscape:export-ydpi="91.327972" />
+    <rect
+       style="fill:#2483c5;stroke-width:0.26458332;fill-opacity:1"
+       id="rect914"
+       width="99.811012"
+       height="97.930626"
+       x="0.18898809"
+       y="1.1339295"
+       ry="4.1577382"
+       inkscape:export-xdpi="91.327972"
+       inkscape:export-ydpi="91.327972" />
+    <path
+       inkscape:connector-curvature="0"
+       d="m -94.801154,22.164916 -27.663136,26.566584 2.26786,51.64648 h 37.697532 17.674503 l 18.256764,-17.499341 -0.357726,-12.039111 0.103556,-35.709692 -12.367577,-11.943386 -13.921757,0.298048 -13.752518,-1.096522"
+       style="display:inline;opacity:0.47600002;fill:#550000;stroke:none;stroke-width:0.26458332px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1"
+       id="path4576"
+       clip-path="url(#clipPath4578)"
+       transform="matrix(1,0,0,1.0477127,120.21264,-5.0610747)"
+       inkscape:export-xdpi="91.327972"
+       inkscape:export-ydpi="91.327972"
+       sodipodi:nodetypes="ccccccccccc" />
+    <g
+       id="g1099"
+       transform="matrix(0.15694819,0,0,0.15694819,22.442357,17.453291)">
+      <g
+         id="g1034">
+        <g
+           id="g1032">
+          <g
+             id="g1030">
+            <path
+               id="path1014"
+               d="m 249.5054,92.823 h 53.791 l 0.005,62.757 27.271,-42.343 V 77.743 c 0,-2.168 -0.863,-4.247 -2.396,-5.787 L 258.6124,2.395 C 257.0794,0.863 254.9994,0 252.8274,0 H 37.741399 c -13.534,0 -24.547,11.008 -24.547,24.543 v 370.914 c 0,13.534 11.012,24.543 24.547,24.543 H 306.0244 c 13.533,0 24.545,-11.009 24.545,-24.543 V 290.15 l -27.264,41.721 0.004,60.854 H 40.468399 V 27.274 H 239.3744 v 55.417 c 0,5.599 4.535,10.132 10.131,10.132 z"
+               inkscape:connector-curvature="0"
+               style="fill:#ffffff" />
+            <path
+               id="path1016"
+               d="m 348.90644,221.22282 -9.86485,-9.16236 c -1.61064,-1.4946 -4.12524,-1.40313 -5.62182,0.20718 l -75.50518,81.27788 -10.21401,-9.48701 75.50535,-81.27888 c 1.49674,-1.61128 1.40428,-4.12606 -0.20619,-5.62165 l -9.86467,-9.16334 c -1.61047,-1.49559 -4.12721,-1.40346 -5.62182,0.20718 L 194.4577,309.90372 c -0.4803,0.5173 -0.81352,1.15314 -0.96811,1.84192 l -10.49398,47.16303 c -0.30606,1.3771 0.13989,2.81815 1.17596,3.77596 1.0354,0.96175 2.50407,1.30178 3.85321,0.89486 l 46.26272,-13.93733 c 0.67777,-0.20139 1.28716,-0.58393 1.7696,-1.10186 L 349.11051,226.83903 c 1.49852,-1.60388 1.40425,-4.11998 -0.20407,-5.61621 z"
+               inkscape:connector-curvature="0"
+               style="fill:#ffffff" />
+            <path
+               id="path1018"
+               d="m 395.23055,171.35435 -35.76922,-33.22883 c -1.60867,-1.49426 -4.1264,-1.4023 -5.62182,0.20718 l -34.29286,36.91594 c -1.49459,1.61064 -1.40363,4.12821 0.20685,5.62379 l 35.76956,33.22685 c 1.6085,1.49526 4.12721,1.40347 5.62182,-0.20717 l 34.2917,-36.91513 c 1.49756,-1.61013 1.40444,-4.12705 -0.20603,-5.62263 z"
+               inkscape:connector-curvature="0"
+               style="fill:#ffffff" />
+            <path
+               id="path1020"
+               d="m 83.563,109.13658 h 78 c 5.523,0 10,-4.478 10,-10.000003 0,-5.522 -4.477,-10 -10,-10 h -78 c -5.523,0 -10,4.478 -10,10 0,5.522003 4.479,10.000003 10,10.000003 z"
+               inkscape:connector-curvature="0"
+               style="fill:#ffffff" />
+            <path
+               id="path1022"
+               d="m 231.563,149.13658 c 0,-5.522 -4.479,-10 -10,-10 h -138 c -5.523,0 -10,4.478 -10,10 0,5.522 4.477,10 10,10 h 138 c 5.523,0 10,-4.478 10,-10 z"
+               inkscape:connector-curvature="0"
+               style="fill:#ffffff" />
+            <path
+               id="path1024"
+               d="m 83.563,209.13658 h 78 c 5.523,0 10,-4.478 10,-10 0,-5.522 -4.477,-10 -10,-10 h -78 c -5.523,0 -10,4.478 -10,10 0,5.522 4.479,10 10,10 z"
+               inkscape:connector-curvature="0"
+               style="fill:#ffffff" />
+            <path
+               id="path1026"
+               d="m 83.563,259.13658 h 78 c 5.523,0 10,-4.478 10,-10 0,-5.521 -4.477,-10 -10,-10 h -78 c -5.523,0 -10,4.479 -10,10 0,5.522 4.479,10 10,10 z"
+               inkscape:connector-curvature="0"
+               style="fill:#ffffff" />
+          </g>
+        </g>
+      </g>
+      <g
+         id="g1036" />
+      <g
+         id="g1038" />
+      <g
+         id="g1040" />
+      <g
+         id="g1042" />
+      <g
+         id="g1044" />
+      <g
+         id="g1046" />
+      <g
+         id="g1048" />
+      <g
+         id="g1050" />
+      <g
+         id="g1052" />
+      <g
+         id="g1054" />
+      <g
+         id="g1056" />
+      <g
+         id="g1058" />
+      <g
+         id="g1060" />
+      <g
+         id="g1062" />
+      <g
+         id="g1064" />
+    </g>
+  </g>
+</svg>