Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (29 of 29 strings)

Translation: contract-10.0/contract-10.0-agreement_account
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/contract-10-0/contract-10-0-agreement_account/de/

agreement_account/i18n/de.po

@@ -9,19 +9,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-30 01:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-30 01:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-22 15:50+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
+"Last-Translator: Maria Sparenberg <maria.sparenberg@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.4\n"
 
 #. module: agreement_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_account.field_agreement_active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiv"
 
 #. module: agreement_account
 #: model:ir.model,name:agreement_account.model_agreement
@@ -29,19 +30,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement_account.agreement_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement_account.view_account_invoice_filter
 msgid "Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Vereinbarung"
 
 #. module: agreement_account
 #: model:ir.actions.act_window,name:agreement_account.agreement_action
 #: model:ir.ui.menu,name:agreement_account.agreement_menu
 #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement_account.agreement_tree
 msgid "Agreements"
-msgstr ""
+msgstr "Vereinbarungen"
 
 #. module: agreement_account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement_account.agreement_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Archiviert"
 
 #. module: agreement_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_account.field_agreement_code
@@ -51,7 +52,7 @@ msgstr "Schlüssel"
 #. module: agreement_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_account.field_agreement_company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Unternehmen"
 
 #. module: agreement_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_account.field_agreement_create_uid
@@ -61,23 +62,23 @@ msgstr "Erstellt von"
 #. module: agreement_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_account.field_agreement_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Erstellt am:"
+msgstr "Erstellt am"
 
 #. module: agreement_account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement_account.agreement_search
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Kunde"
 
 #. module: agreement_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_account.field_agreement_out_invoice_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement_account.agreement_form
 msgid "Customer Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Kundenrechnungen"
 
 #. module: agreement_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_account.field_agreement_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Anzeigebezeichnung"
+msgstr "Anzeigename"
 
 #. module: agreement_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_account.field_agreement_id
@@ -107,68 +108,68 @@ msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
 #. module: agreement_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_account.field_agreement_name
 msgid "Name"
-msgstr "Name"
+msgstr "Bezeichnung"
 
 #. module: agreement_account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement_account.agreement_search
 msgid "Name or Number"
-msgstr ""
+msgstr "Name oder Nummer"
 
 #. module: agreement_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_account.field_agreement_partner_id
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"
 
 #. module: agreement_account
 #: selection:agreement,agreement_type:0
 #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement_account.agreement_search
 msgid "Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "Einkauf"
 
 #. module: agreement_account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement_account.agreement_form
 msgid "Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "Einkäufe"
 
 #. module: agreement_account
 #: selection:agreement,agreement_type:0
 #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement_account.agreement_search
 msgid "Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Verkauf"
 
 #. module: agreement_account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement_account.agreement_form
 msgid "Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Verkäufe"
 
 #. module: agreement_account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement_account.agreement_search
 msgid "Search Agreements"
-msgstr ""
+msgstr "Vereinbarungen suchen"
 
 #. module: agreement_account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement_account.agreement_search
 msgid "Signature Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum der Unterschrift"
 
 #. module: agreement_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_account.field_agreement_signature_date
 msgid "Signature date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum der Unterschrift"
 
 #. module: agreement_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_account.field_agreement_in_invoice_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement_account.agreement_form
 msgid "Supplier Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Lieferantenrechnungen"
 
 #. module: agreement_account
 #: sql_constraint:agreement:0
 msgid "This agreement code already exists for this partner!"
-msgstr ""
+msgstr "Dieser Vereinbarungsschlüssel existiert bereits für diesen Partner!"
 
 #. module: agreement_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_account.field_agreement_agreement_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement_account.agreement_search
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"