audrius/bank-statement-import
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/OCA/bank-statement-import.git synced 2025-01-20 12:37:43 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Danish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (38 of 38 strings)

Translation: bank-statement-import-15.0/bank-statement-import-15.0-account_statement_import
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/bank-statement-import-15-0/bank-statement-import-15-0-account_statement_import/da/
This commit is contained in:
Hans Henrik Gabelgaard
2023-08-16 13:45:34 +00:00
committed by Weblate
parent e69c7c3c4e
commit ebf70a146d
1 changed files with 23 additions and 9 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
account_statement_import/i18n/da.po
View File

@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-26 09:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-01 13:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-16 16:09+0000\n"
"Last-Translator: Hans Henrik Gabelgaard <hhg@gabelgaard.org>\n"
"Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
"Language: da\n"
@@ -59,6 +59,10 @@ msgid ""
"the related bank journal. If the related bank journal doesn't exist yet, you "
"should create a new one."
msgstr ""
"Kunne ikke finde nogen bankkonto med nummer '%(account_number)s' knyttet til "
"partneren '%(partner_name)s'. Du skal oprette bankkontoen og angive den i "
"den tilhørende bankkladde. Hvis den relaterede bankkladde ikke eksisterer "
"endnu, bør du oprette en ny."
#. module: account_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import.field_account_statement_import__create_uid
@@ -96,19 +100,17 @@ msgstr "Importer"
#. module: account_statement_import
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import.journal_dashboard_view_inherit
msgid "Import (OCA)"
msgstr ""
msgstr "Import (OCA)"
#. module: account_statement_import
#: model:ir.actions.act_window,name:account_statement_import.account_statement_import_action
#, fuzzy
msgid "Import Bank Statement File"
msgstr "Importer kontoudtog"
msgstr "Importér bank kontoudtogs fil"
#. module: account_statement_import
#: model:ir.model,name:account_statement_import.model_account_statement_import
#, fuzzy
msgid "Import Bank Statement Files"
msgstr "Importer kontoudtog"
msgstr "Importér bank kontoudtogs filer"
#. module: account_statement_import
#: model:ir.ui.menu,name:account_statement_import.account_statement_import_menu
@@ -186,6 +188,10 @@ msgid ""
"not set on any bank journal. You should set it on the related bank journal. "
"If the related bank journal doesn't exist yet, you should create a new one."
msgstr ""
"Bankkontoen med nummer '%(account_number)s' findes i Odoo, men den er ikke "
"angivet i nogen bankkladde. Du bør indstille det på den tilhørende "
"bankkladde. Hvis den relaterede bankkladde ikke eksisterer endnu, bør du "
"oprette en ny."
#. module: account_statement_import
#: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
@@ -194,6 +200,7 @@ msgid ""
"The bank statement file uses currency '%s' but there is no such currency in "
"Odoo."
msgstr ""
"Bankudtogsfilen bruger valutaen '%s', men der er ingen sådan valuta i Odoo."
#. module: account_statement_import
#: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
@@ -202,6 +209,8 @@ msgid ""
"The currency of the bank statement (%(currency_name)s) is not the same as "
"the currency of the journal '%(journal_name)s' (%(journal_currency_name)s)."
msgstr ""
"Valutaen på kontoudtoget (%(currency_name)s) er ikke den samme som valutaen "
"i kladden '%(journal_name)s' (%(journal_currency_name)s)."
#. module: account_statement_import
#: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
@@ -211,6 +220,8 @@ msgid ""
"number, so you must start the wizard from the right bank journal in the "
"dashboard."
msgstr ""
"Formatet på denne kontoudtogsfil indeholder ikke bankkontonummeret, så du "
"skal starte guiden fra den højre bankkladde i dashboardet."
#. module: account_statement_import
#: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
@@ -220,16 +231,19 @@ msgid ""
"You should use the proper journal or use the generic button on the top of "
"the Accounting Dashboard"
msgstr ""
"Den journal, der blev fundet for filen, stemmer ikke overens med den valgte "
"journal. Du bør bruge den korrekte journal eller bruge den generiske knap "
"øverst på regnskabsoversigten"
#. module: account_statement_import
#: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
#, python-format
msgid "The parsing of the statement file returned an invalid result."
msgstr ""
msgstr "Parsingen af kontoudtogsfilen returnerede et ugyldigt resultat."
#. module: account_statement_import
#: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgid ""
"This bank statement file format is not supported.\n"
"Did you install the Odoo module to support this format?"
@@ -245,7 +259,7 @@ msgstr "Upload bank kontoudtog"
#. module: account_statement_import
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import.account_statement_import_form
msgid "Upload a bank statement file"
msgstr "Upload en bank kontoudtogd fil"
msgstr "Upload en bank kontoudtogs fil"
#. module: account_statement_import
#: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0