Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings)

Translation: bank-statement-import-16.0/bank-statement-import-16.0-account_statement_import_online_ponto
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/bank-statement-import-16-0/bank-statement-import-16-0-account_statement_import_online_ponto/es/

account_statement_import_online_ponto/i18n/es.po

@@ -6,32 +6,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-01 21:38+0000\n"
+"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: account_statement_import_online_ponto
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_statement_import_online_ponto/models/ponto_interface.py:0
 #, python-format
 msgid "%d transactions present in response data"
-msgstr ""
+msgstr "%d transacciones presentes en los datos de respuesta"
 
 #. module: account_statement_import_online_ponto
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_online_ponto.selection__online_bank_statement_provider__ponto_date_field__execution_date
 msgid "Execution Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de Ejecución"
 
 #. module: account_statement_import_online_ponto
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_statement_import_online_ponto/models/ponto_interface.py:0
 #, python-format
 msgid "GET request on %(url)s"
-msgstr ""
+msgstr "Solicitud GET en %(url)s"
 
 #. module: account_statement_import_online_ponto
 #. odoo-python
@@ -39,92 +41,93 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "GET request to %(url)s with headers %(headers)s and params %(params)s"
 msgstr ""
+"Solicitud GET a %(url)s con cabeceras %(headers)s y parámetros %(params)s"
 
 #. module: account_statement_import_online_ponto
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_statement_import_online_ponto/models/ponto_interface.py:0
 #, python-format
 msgid "HTTP answer code %(response_code)s from Ponto"
-msgstr ""
+msgstr "Código de respuesta HTTP %(response_code)s de Ponto"
 
 #. module: account_statement_import_online_ponto
 #: model:ir.model,name:account_statement_import_online_ponto.model_ponto_interface
 msgid "Interface to all interactions with Ponto API"
-msgstr ""
+msgstr "Interfaz para todas las interacciones con la API Ponto"
 
 #. module: account_statement_import_online_ponto
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_online_ponto.online_bank_statement_provider_form
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Inicio de sesión"
 
 #. module: account_statement_import_online_ponto
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_statement_import_online_ponto/models/online_bank_statement_provider_ponto.py:0
 #, python-format
 msgid "No lines were retrieved from Ponto"
-msgstr ""
+msgstr "No se recuperaron líneas del Ponto"
 
 #. module: account_statement_import_online_ponto
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_statement_import_online_ponto/models/ponto_interface.py:0
 #, python-format
 msgid "No transactions where found in data %(data)s"
-msgstr ""
+msgstr "No se han encontrado transacciones en los datos %(data)s"
 
 #. module: account_statement_import_online_ponto
 #: model:ir.model,name:account_statement_import_online_ponto.model_online_bank_statement_provider
 msgid "Online Bank Statement Provider"
-msgstr ""
+msgstr "Proveedor de Extractos Bancarios en Línea"
 
 #. module: account_statement_import_online_ponto
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_statement_import_online_ponto/models/ponto_interface.py:0
 #, python-format
 msgid "POST request on %(url)s"
-msgstr ""
+msgstr "Petición POST en %(url)s"
 
 #. module: account_statement_import_online_ponto
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_statement_import_online_ponto/models/ponto_interface.py:0
 #, python-format
 msgid "Please fill login and key."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, rellene login y clave."
 
 #. module: account_statement_import_online_ponto
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_statement_import_online_ponto/models/ponto_interface.py:0
 #, python-format
 msgid "Ponto : no token"
-msgstr ""
+msgstr "Ponto: sin ficha"
 
 #. module: account_statement_import_online_ponto
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_statement_import_online_ponto/models/ponto_interface.py:0
 #, python-format
 msgid "Ponto : wrong configuration, account {account} not found in {data}"
-msgstr ""
+msgstr "Ponto : configuración errónea, cuenta {account} no encontrada en {data}"
 
 #. module: account_statement_import_online_ponto
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_online_ponto.online_bank_statement_provider_form
 msgid "Ponto Config"
-msgstr ""
+msgstr "Config Ponto"
 
 #. module: account_statement_import_online_ponto
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online_ponto.field_online_bank_statement_provider__ponto_date_field
 msgid "Ponto Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "Ponto Fecha Campo"
 
 #. module: account_statement_import_online_ponto
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online_ponto.field_online_bank_statement_provider__ponto_last_identifier
 msgid "Ponto Last Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Ponto Último Identificador"
 
 #. module: account_statement_import_online_ponto
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_statement_import_online_ponto/models/online_bank_statement_provider_ponto.py:0
 #, python-format
 msgid "Ponto obtain all new statement data for journal %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ponto obtener todos los datos de los nuevos extractos para el diario %s"
 
 #. module: account_statement_import_online_ponto
 #. odoo-python
@@ -134,11 +137,13 @@ msgid ""
 "Ponto obtain statement data for journal %(journal)s from %(date_since)s to "
 "%(date_until)s"
 msgstr ""
+"Ponto obtiene los datos del extracto del diario %(journal)s desde "
+"%(date_since)s hasta %(date_until)s"
 
 #. module: account_statement_import_online_ponto
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_online_ponto.online_bank_statement_provider_form
 msgid "Secret Key"
-msgstr ""
+msgstr "Clave Secreta"
 
 #. module: account_statement_import_online_ponto
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_online_ponto.field_online_bank_statement_provider__ponto_date_field
@@ -146,6 +151,8 @@ msgid ""
 "Select the Ponto date field that will be used for the Odoo bank statement "
 "line date."
 msgstr ""
+"Seleccione el campo de fecha Ponto que se utilizará para la fecha de la "
+"línea del extracto bancario de Odoo."
 
 #. module: account_statement_import_online_ponto
 #. odoo-python
@@ -153,15 +160,16 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Server returned status code {response_code}: {response_text}"
 msgstr ""
+"El servidor ha devuelto el código de estado {response_code}: {response_text}"
 
 #. module: account_statement_import_online_ponto
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_statement_import_online_ponto/tests/test_account_statement_import_online_ponto.py:0
 #, python-format
 msgid "Statement contains transactions: %s"
-msgstr ""
+msgstr "El extracto contiene transacciones: %s"
 
 #. module: account_statement_import_online_ponto
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_online_ponto.selection__online_bank_statement_provider__ponto_date_field__value_date
 msgid "Value Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha Valor"