audrius/bank-statement-import
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/OCA/bank-statement-import.git synced 2025-01-20 12:37:43 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translation files

Browse Source 
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: bank-statement-import-15.0/bank-statement-import-15.0-account_statement_import_online_paypal
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/bank-statement-import-15-0/bank-statement-import-15-0-account_statement_import_online_paypal/
This commit is contained in:
Weblate
2023-12-26 14:33:53 +00:00
parent ada56b9bf6
commit b50a372147
1 changed files with 39 additions and 10 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

49
account_statement_import_online_paypal/i18n/es.po
View File

@@ -483,7 +483,6 @@ msgstr "Compra de cheques regalo"
#. module: account_statement_import_online_paypal
#: code:addons/account_statement_import_online_paypal/models/online_bank_statement_provider_paypal.py:0
#: code:addons/account_statement_import_online_paypal/models/online_bank_statement_provider_paypal.py:0
#, python-format
msgid "Gift certificate redemption"
msgstr "Canjeo de vales regalo"
@@ -630,15 +629,14 @@ msgstr "PayPal Pago aquí"
#: code:addons/account_statement_import_online_paypal/models/online_bank_statement_provider_paypal.py:0
#, python-format
msgid ""
"PayPal allows retrieving transactions only up to 3 years in the past. Please"
" import older transactions manually. See "
"https://www.paypal.com/us/smarthelp/article/why-can't-i-access-transaction-"
"history-greater-than-3-years-ts2241"
"PayPal allows retrieving transactions only up to 3 years in the past. Please "
"import older transactions manually. See https://www.paypal.com/us/smarthelp/"
"article/why-can't-i-access-transaction-history-greater-than-3-years-ts2241"
msgstr ""
"PayPal permite recuperar transacciones sólo hasta hace 3 años. Importe "
"transacciones anteriores manualmente. Consulte https://www.paypal.com/us/"
"smarthelp/article/why-can't-i-access-transaction-history-greater-than-3"
"-years-ts2241"
"smarthelp/article/why-can't-i-access-transaction-history-greater-than-3-"
"years-ts2241"
#. module: account_statement_import_online_paypal
#: code:addons/account_statement_import_online_paypal/models/online_bank_statement_provider_paypal.py:0
@@ -680,8 +678,8 @@ msgstr "Retirada de tarjeta de débito de PayPal en cajero automático"
#: code:addons/account_statement_import_online_paypal/models/online_bank_statement_provider_paypal.py:0
#, python-format
msgid ""
"PayPal protection bonus, payout for PayPal buyer protection, payout for full"
" protection with PayPal buyer credit."
"PayPal protection bonus, payout for PayPal buyer protection, payout for full "
"protection with PayPal buyer credit."
msgstr ""
"Bonificación por protección de PayPal, pago por protección de comprador de "
"PayPal, pago por protección total con crédito de comprador de PayPal."
@@ -764,6 +762,12 @@ msgstr "Anulación de reembolsos o devoluciones"
msgid "Rebate payments"
msgstr "Pagos de reembolsos"
#. module: account_statement_import_online_paypal
#: code:addons/account_statement_import_online_paypal/models/online_bank_statement_provider_paypal.py:0
#, python-format
msgid "Receivables financing - Applicable only in Brazil"
msgstr ""
#. module: account_statement_import_online_paypal
#: code:addons/account_statement_import_online_paypal/models/online_bank_statement_provider_paypal.py:0
#, python-format
@@ -835,6 +839,18 @@ msgstr "Transferencias de tienda a tienda"
msgid "Subscription payment"
msgstr "Pago de la suscripción"
#. module: account_statement_import_online_paypal
#: code:addons/account_statement_import_online_paypal/models/online_bank_statement_provider_paypal.py:0
#, python-format
msgid "Tax hold"
msgstr ""
#. module: account_statement_import_online_paypal
#: code:addons/account_statement_import_online_paypal/models/online_bank_statement_provider_paypal.py:0
#, python-format
msgid "Tax withholding to IRS"
msgstr ""
#. module: account_statement_import_online_paypal
#: code:addons/account_statement_import_online_paypal/models/online_bank_statement_provider_paypal.py:0
#, python-format
@@ -893,7 +909,6 @@ msgstr "¡Autenticación desconocida especificada!"
#. module: account_statement_import_online_paypal
#: code:addons/account_statement_import_online_paypal/models/online_bank_statement_provider_paypal.py:0
#: code:addons/account_statement_import_online_paypal/models/online_bank_statement_provider_paypal.py:0
#, python-format
msgid "Unknown error"
msgstr "Error desconocido"
@@ -940,6 +955,20 @@ msgstr "Pago estándar de pagos del sitio web"
msgid "Website payments. Pro account monthly fee"
msgstr "Pagos del sitio web. Cuota mensual de la cuenta Pro"
#. module: account_statement_import_online_paypal
#: code:addons/account_statement_import_online_paypal/models/online_bank_statement_provider_paypal.py:0
#, python-format
msgid "Withdrawal to Hyperwallet"
msgstr ""
#. module: account_statement_import_online_paypal
#: code:addons/account_statement_import_online_paypal/models/online_bank_statement_provider_paypal.py:0
#, python-format
msgid ""
"Withdrawals initiated by user manually. Not related to automated scheduled "
"withdrawals"
msgstr ""
#. module: account_statement_import_online_paypal
#: code:addons/account_statement_import_online_paypal/models/online_bank_statement_provider_paypal.py:0
#, python-format