Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 80.9% (72 of 89 strings)

Translation: bank-statement-import-12.0/bank-statement-import-12.0-account_bank_statement_import_txt_xlsx
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/bank-statement-import-12-0/bank-statement-import-12-0-account_bank_statement_import_txt_xlsx/sk/

account_bank_statement_import_txt_xlsx/i18n/sk.po

@@ -6,69 +6,71 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-11 00:08+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Prokop <jprokop@jackie.sk>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10\n"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: code:addons/account_bank_statement_import_txt_xlsx/models/account_bank_statement_import_sheet_parser.py:55
 #, python-format
 msgid "%s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_txt_xlsx.model_account_bank_statement_import_sheet_mapping
 msgid "Account Bank Statement Import Sheet Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Mapovanie polí bankového výpisu pre import"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_txt_xlsx.model_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard
 msgid "Account Bank Statement Import Sheet Mapping Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Pomocník mapovania polí bankového výpisu"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_txt_xlsx.model_account_bank_statement_import_sheet_parser
 msgid "Account Bank Statement Import Sheet Parser"
-msgstr ""
+msgstr "Analyzátor importu bankového výpisu z účtu"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: code:addons/account_bank_statement_import_txt_xlsx/models/account_bank_statement_import_sheet_parser.py:306
 #, python-format
 msgid "Account: %s; "
-msgstr ""
+msgstr "Účet: %s; "
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__allow_back
 msgid "Allow Back"
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť naspäť"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__amount_column
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__amount_column
 msgid "Amount column"
-msgstr ""
+msgstr "Stĺpec sumy"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__amount_column
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__amount_column
 msgid "Amount of transaction in journal's currency"
-msgstr ""
+msgstr "Suma transakcie v mene denníka"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__balance_column
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__balance_column
 msgid "Balance after transaction in journal's currency"
-msgstr ""
+msgstr "Bilancia po transakcii v mene denníka"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__balance_column
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__balance_column
 msgid "Balance column"
-msgstr ""
+msgstr "Stĺpec bilancie"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: selection:account.bank.statement.import.sheet.mapping,file_encoding:0
@@ -79,24 +81,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__bank_account_column
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__bank_account_column
 msgid "Bank Account column"
-msgstr ""
+msgstr "Stĺpec bankového účtu"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__bank_name_column
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__bank_name_column
 msgid "Bank Name column"
-msgstr ""
+msgstr "Stĺpec názov banky"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__data_file
 msgid "Bank Statement File"
-msgstr ""
+msgstr "Súbor bankového výpisu"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: code:addons/account_bank_statement_import_txt_xlsx/models/account_bank_statement_import_sheet_parser.py:302
 #, python-format
 msgid "Bank: %s; "
-msgstr ""
+msgstr "Banka: %s; "
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: selection:account.bank.statement.import.sheet.mapping,file_encoding:0
@@ -106,38 +108,38 @@ msgstr ""
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_txt_xlsx.account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard_form
 msgid "Choose a file to import..."
-msgstr ""
+msgstr "Vyber súbor na import..."
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_txt_xlsx.account_bank_statement_import_sheet_mapping_tree
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Stĺpce"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_parser__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoril"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_parser__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvorené"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__credit_value
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__credit_value
 msgid "Credit value"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota kreditu"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__currency_column
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__currency_column
 msgid "Currency column"
-msgstr ""
+msgstr "Stĺpec meny"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: selection:account.bank.statement.import.sheet.mapping,file_encoding:0
@@ -158,64 +160,64 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__debit_value
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__debit_value
 msgid "Debit value"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota debetu"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_txt_xlsx.account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard_form
 msgid "Debit/Credit column"
-msgstr ""
+msgstr "Stĺpec debet/kredit"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__debit_credit_column
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__debit_credit_column
 msgid "Debit/credit column"
-msgstr ""
+msgstr "Stĺpec debet/kredit"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__float_decimal_sep
 msgid "Decimals Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Oddeľovač desatinných miest"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_journal_creation__default_sheet_mapping_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_journal__default_sheet_mapping_id
 msgid "Default Sheet Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Prednastavené mapovanie polí"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__delimiter
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__delimiter
 msgid "Delimiter"
-msgstr ""
+msgstr "Oddeľovač"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__description_column
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__description_column
 msgid "Description column"
-msgstr ""
+msgstr "Stĺpec popisu"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_parser__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazený názov"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__file_encoding
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__file_encoding
 msgid "Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Kódovanie"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__filename
 msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Názov súboru"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__header
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavička"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__id
@@ -232,36 +234,42 @@ msgstr ""
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_txt_xlsx.model_account_bank_statement_import
 msgid "Import Bank Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Import bankového výpisu"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_bank_statement_import_txt_xlsx.action_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard
 msgid "Import Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Mapovanie importu"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: code:addons/account_bank_statement_import_txt_xlsx/wizards/account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard.py:185
 #, python-format
 msgid "Imported Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Importované mapovanie"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__currency_column
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__currency_column
 msgid "In case statement is multi-currency, column to get currency of transaction from"
 msgstr ""
+"Ak je výpis s viacerými menami, stĺpec udávajúci zdroj informácii o mene "
+"transakcie"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__original_currency_column
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__original_currency_column
 msgid "In case statement provides original currency for transactions with automatic currency conversion, column to get original currency of transaction from"
 msgstr ""
+"V prípade že výpis poskytuje pôvodnú menu s automatickou konverziou, stĺpec "
+"udávajúci zdroj informácii o mene transakcie"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__original_amount_column
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__original_amount_column
 msgid "In case statement provides original currency for transactions with automatic currency conversion, column to get original transaction amount in original transaction currency from"
 msgstr ""
+"V prípade že výpis poskytuje pôvodnú menu s automatickou konverziou, stĺpec "
+"udávajúci sumu pôvodnej transakcie v pôvodnej mene"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: selection:account.bank.statement.import.sheet.mapping,file_encoding:0
@@ -271,34 +279,34 @@ msgstr ""
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_txt_xlsx.model_account_journal
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Účtovný denník"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_parser____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Posledná modifikácia"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_parser__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Naposledy zmenil"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_parser__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Naposledy zmenené"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: code:addons/account_bank_statement_import_txt_xlsx/wizards/account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard.py:153
 #, python-format
 msgid "Mapping from %s"
-msgstr ""
+msgstr "Mapovanie z %s"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: selection:account.bank.statement.import.sheet.mapping,delimiter:0
@@ -310,113 +318,115 @@ msgstr ""
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Názov"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__notes_column
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__notes_column
 msgid "Notes column"
-msgstr ""
+msgstr "Stĺpe poznámky"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_txt_xlsx.account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard_form
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Možnosti"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__original_amount_column
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__original_amount_column
 msgid "Original amount column"
-msgstr ""
+msgstr "Stĺpec pôvodnej sumy"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__original_currency_column
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__original_currency_column
 msgid "Original currency column"
-msgstr ""
+msgstr "Stĺpec pôvodnej meny"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__partner_name_column
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__partner_name_column
 msgid "Partner Name column"
-msgstr ""
+msgstr "Stĺpec názvu partnera"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__bank_name_column
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__bank_name_column
 msgid "Partner's bank"
-msgstr ""
+msgstr "Banka partnera"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__bank_account_column
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__bank_account_column
 msgid "Partner's bank account"
-msgstr ""
+msgstr "Bankový účet partnera"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__reference_column
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__reference_column
 msgid "Reference column"
-msgstr ""
+msgstr "Stĺpec referencie"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_txt_xlsx.account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard_form
 msgid "Select a statement file to import mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Vyber súbor výpisu pre import mapovania"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import__sheet_mapping_id
 msgid "Sheet mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Mapovanie hárku"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__debit_credit_column
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__debit_credit_column
 msgid "Some statement formats use absolute amount value and indicate signof the transaction by specifying if it was a debit or a credit one"
 msgstr ""
+"Niektoré formáty výpisov používajú absolútnu hodnotu transakcie a znamienko "
+"určuje, či ide o debet alebo kredit"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__state
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Stav"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_txt_xlsx.view_account_journal_form_n43
 msgid "Statement Import Map"
-msgstr ""
+msgstr "Mapa importu výpisov"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_bank_statement_import_txt_xlsx.action_statement_import_sheet_report_mappings
 #: model:ir.ui.menu,name:account_bank_statement_import_txt_xlsx.menu_statement_import_sheet_mapping
 msgid "Statement Sheet Mappings"
-msgstr ""
+msgstr "Mapovanie hárkov výpisu"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_txt_xlsx.account_bank_statement_import_view
 msgid "TXT/CSV/XLSX mapping:"
-msgstr ""
+msgstr "Mapovanie TXT/CSV/XLSX:"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__quotechar
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__quotechar
 msgid "Text qualifier"
-msgstr ""
+msgstr "Kvalifikátor textu"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__float_thousands_sep
 msgid "Thousands Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Oddeľovač tisícov"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__timestamp_format
 msgid "Timestamp Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formátu času"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__timestamp_column
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__timestamp_column
 msgid "Timestamp column"
-msgstr ""
+msgstr "Stĺpec časovej pečiatky"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: selection:account.bank.statement.import.sheet.mapping,file_encoding:0
@@ -427,7 +437,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_bank_statement_import_txt_xlsx/models/account_bank_statement_import_sheet_parser.py:310
 #, python-format
 msgid "Transaction ID: %s; "
-msgstr ""
+msgstr "ID transakcie: %s; "
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: selection:account.bank.statement.import.sheet.mapping,file_encoding:0
@@ -458,19 +468,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__transaction_id_column
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__transaction_id_column
 msgid "Unique transaction ID column"
-msgstr ""
+msgstr "Stĺpec jednoznačného ID transakcie"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__credit_value
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__credit_value
 msgid "Value of debit/credit column that indicates if it's a credit"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota stĺpca debet/kredit udávajúca, že ide o kredit"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__debit_value
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__debit_value
 msgid "Value of debit/credit column that indicates if it's a debit"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota stĺpca debet/kredit udávajúca, že ide o debet"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: selection:account.bank.statement.import.sheet.mapping,file_encoding:0
@@ -487,32 +497,32 @@ msgstr ""
 #: selection:account.bank.statement.import.sheet.mapping,float_decimal_sep:0
 #: selection:account.bank.statement.import.sheet.mapping,float_thousands_sep:0
 msgid "comma (,)"
-msgstr ""
+msgstr "čiarka (,)"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: selection:account.bank.statement.import.sheet.mapping,delimiter:0
 #: selection:account.bank.statement.import.sheet.mapping,float_decimal_sep:0
 #: selection:account.bank.statement.import.sheet.mapping,float_thousands_sep:0
 msgid "dot (.)"
-msgstr ""
+msgstr "bodka (.)"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: selection:account.bank.statement.import.sheet.mapping,float_decimal_sep:0
 #: selection:account.bank.statement.import.sheet.mapping,float_thousands_sep:0
 msgid "none"
-msgstr ""
+msgstr "žiadne"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: selection:account.bank.statement.import.sheet.mapping,delimiter:0
 msgid "semicolon (;)"
-msgstr ""
+msgstr "bodkočiarka (;)"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: selection:account.bank.statement.import.sheet.mapping,delimiter:0
 msgid "space"
-msgstr ""
+msgstr "medzera"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: selection:account.bank.statement.import.sheet.mapping,delimiter:0
 msgid "tab"
-msgstr ""
+msgstr "tabulátor"