Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 94.7% (36 of 38 strings)

Translation: bank-statement-import-14.0/bank-statement-import-14.0-account_statement_import
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/bank-statement-import-14-0/bank-statement-import-14-0-account_statement_import/nl/

account_statement_import/i18n/nl.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-27 09:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-23 18:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-26 22:47+0000\n"
 "Last-Translator: Bosd <c5e2fd43-d292-4c90-9d1f-74ff3436329a@anonaddy.me>\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "Language: nl\n"
@@ -40,11 +40,8 @@ msgstr "1 transactie werd reeds geïmporteerd en werd genegeerd."
 
 #. module: account_statement_import
 #: model:ir.model.constraint,message:account_statement_import.constraint_account_bank_statement_line_unique_import_id
-#, fuzzy
 msgid "A bank account transaction can be imported only once!"
-msgstr ""
-"De transacties van een bankrekening kunnen slechts eenmaal geïmporteerd "
-"worden !"
+msgstr "Een banktransactie kan slechts eenmaal worden geïmporteerd !"
 
 #. module: account_statement_import
 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
@@ -70,10 +67,9 @@ msgid ""
 "should create the bank account and set it on the related bank journal. If "
 "the related bank journal doesn't exist yet, you should create a new one."
 msgstr ""
-"Er kan geen bankrekening gevonden worden met het volgende nummer '%s' voor "
-"relatie '%s'. U dient de bankrekening aan te maken aan het gerelateerde "
-"dagboek. Indien het dagboek nog niet bestaat dan dient u een nieuwe aan te "
-"maken."
+"Bankrekening '%s' van relatie '%s' kan niet worden gevonden. Maak de "
+"bankrekening aan en koppel deze aan het bijbehorende dagboek. Als het "
+"gerelateerde dagboek nog niet bestaat, maak dan een nieuwe aan."
 
 #. module: account_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import.field_account_statement_import__create_uid
@@ -164,7 +160,7 @@ msgstr "Laatst bijgewerkt op"
 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
 #, python-format
 msgid "Missing currency code in the bank statement file."
-msgstr "Ontbrekende valuta code in het bankafschrift bestand."
+msgstr "Valutacode ontbreekt in het bankafschriftbestand."
 
 #. module: account_statement_import
 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
@@ -174,9 +170,8 @@ msgstr "Er ontbreekt een betaal referentie voor deze transactie."
 
 #. module: account_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import.field_account_bank_statement_line__partner_bank_id
-#, fuzzy
 msgid "Partner Bank Account"
-msgstr "Bankrekening"
+msgstr "Bankrekening van relatie"
 
 #. module: account_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import.field_account_statement_import__statement_file
@@ -223,13 +218,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_statement_import
 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "The currency of the bank statement (%s) is not the same as the currency of "
 "the journal '%s' (%s)."
 msgstr ""
-"De valuta van de bankafschriften (%s) is niet hetzelfde als dat van de "
-"valuta op het dagboek (%s)."
+"De valuta van de bankafschriften (%s) is niet gelijk aan de ingestelde "
+"valuta '%s' op het dagboek (%s)."
 
 #. module: account_statement_import
 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0