Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Translation: bank-statement-import-16.0/bank-statement-import-16.0-account_statement_import_file Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/bank-statement-import-16-0/bank-statement-import-16-0-account_statement_import_file/fr/
2025-01-20 12:37:43 +02:00 · 2023-06-08 11:49:35 +00:00
parent 3fea02ccf0
commit 55902295e3
76 changed files with 321 additions and 305 deletions
--- a/account_statement_import_file/i18n/account_statement_import_file.pot
+++ b/account_statement_import_file/i18n/account_statement_import_file.pot
@@ -65,9 +65,7 @@ msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
--- a/account_statement_import_file/i18n/af.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/af.po
@@ -71,9 +71,7 @@ msgstr "Vertoningsnaam"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
--- a/account_statement_import_file/i18n/am.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/am.po
@@ -70,9 +70,7 @@ msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
--- a/account_statement_import_file/i18n/ar.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/ar.po
@@ -86,10 +86,8 @@ msgstr "الاسم المعروض"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
-msgstr "احصل على كشوفات حسابك بصيغة إلكترونية واخترها من هنا."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
+msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_file.field_account_statement_import__id
@@ -273,6 +271,11 @@ msgid ""
 "imported transactions."
 msgstr ""

+#~ msgid ""
+#~ "Get you bank statements in electronic format from your bank and select "
+#~ "them here."
+#~ msgstr "احصل على كشوفات حسابك بصيغة إلكترونية واخترها من هنا."
+
 #, python-format
 #~ msgid "Already imported items"
 #~ msgstr "عناصر تم استيرادها بالفعل"
--- a/account_statement_import_file/i18n/az.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/az.po
@@ -67,9 +67,7 @@ msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
--- a/account_statement_import_file/i18n/bg.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/bg.po
@@ -70,9 +70,7 @@ msgstr "Име за показване"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
--- a/account_statement_import_file/i18n/bs.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/bs.po
@@ -73,9 +73,7 @@ msgstr "Prikazani naziv"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
--- a/account_statement_import_file/i18n/ca.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/ca.po
@@ -74,12 +74,8 @@ msgstr "Mostrar Nom"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""
-"Obtingui els seus extractes bancaris en format electrònic del seu banc i "
-"seleccioni'ls aquí."

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_file.field_account_statement_import__id
@@ -265,6 +261,13 @@ msgid ""
 "imported transactions."
 msgstr ""

+#~ msgid ""
+#~ "Get you bank statements in electronic format from your bank and select "
+#~ "them here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Obtingui els seus extractes bancaris en format electrònic del seu banc i "
+#~ "seleccioni'ls aquí."
+
 #, python-format
 #~ msgid "Already imported items"
 #~ msgstr "Elements ja importats"
--- a/account_statement_import_file/i18n/cs.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/cs.po
@@ -78,9 +78,7 @@ msgstr "Zobrazované jméno"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
--- a/account_statement_import_file/i18n/da.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/da.po
@@ -78,10 +78,8 @@ msgstr "Vis navn"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
-msgstr "Få dine kontoudtog i elektronisk format fra din bank, og vælg dem her."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
+msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_file.field_account_statement_import__id
@@ -266,6 +264,12 @@ msgid ""
 "imported transactions."
 msgstr ""

+#~ msgid ""
+#~ "Get you bank statements in electronic format from your bank and select "
+#~ "them here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Få dine kontoudtog i elektronisk format fra din bank, og vælg dem her."
+
 #, python-format
 #~ msgid "Already imported items"
 #~ msgstr "Allerede importerede posteringer"
--- a/account_statement_import_file/i18n/de.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/de.po
@@ -78,12 +78,8 @@ msgstr "Anzeigename"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""
-"Beschaffen Sie Ihre Kontoauszüge in Dateiform von Ihrer Bank und wählen "
-"diese hier aus."

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_file.field_account_statement_import__id
@@ -268,6 +264,13 @@ msgid ""
 "imported transactions."
 msgstr ""

+#~ msgid ""
+#~ "Get you bank statements in electronic format from your bank and select "
+#~ "them here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Beschaffen Sie Ihre Kontoauszüge in Dateiform von Ihrer Bank und wählen "
+#~ "diese hier aus."
+
 #, python-format
 #~ msgid "Already imported items"
 #~ msgstr "Bereits importierte Positionen"
--- a/account_statement_import_file/i18n/el.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/el.po
@@ -75,9 +75,7 @@ msgstr "Εμφάνιση Ονόματος"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
--- a/account_statement_import_file/i18n/en_AU.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/en_AU.po
@@ -70,9 +70,7 @@ msgstr "Display Name"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
--- a/account_statement_import_file/i18n/en_GB.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/en_GB.po
@@ -71,9 +71,7 @@ msgstr "Display Name"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
--- a/account_statement_import_file/i18n/es.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/es.po
@@ -65,10 +65,10 @@ msgid ""
 "the related bank journal. If the related bank journal doesn't exist yet, you "
 "should create a new one."
 msgstr ""
-"No se pudo encontrar ninguna cuenta bancaria con el número '%(account_number)"
-"s' vinculada al partner '%(partner_name)s'. Debe crear la cuenta bancaria y "
-"establecerla en el diario bancario relacionado. Si el diario bancario "
-"relacionado aún no existe, debe crear uno nuevo."
+"No se pudo encontrar ninguna cuenta bancaria con el número "
+"'%(account_number)s' vinculada al partner '%(partner_name)s'. Debe crear la "
+"cuenta bancaria y establecerla en el diario bancario relacionado. Si el "
+"diario bancario relacionado aún no existe, debe crear uno nuevo."

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_file.field_account_statement_import__create_uid
@@ -87,12 +87,8 @@ msgstr "Nombre mostrado"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""
-"Obtenga sus extractos bancarios en formato electrónico de su banco y "
-"selecciónelos aquí."

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_file.field_account_statement_import__id
@@ -286,6 +282,13 @@ msgstr ""
 "Ya ha importado este archivo, o este archivo solo contiene transacciones ya "
 "importadas."

+#~ msgid ""
+#~ "Get you bank statements in electronic format from your bank and select "
+#~ "them here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Obtenga sus extractos bancarios en formato electrónico de su banco y "
+#~ "selecciónelos aquí."
+
 #, python-format
 #~ msgid "Already imported items"
 #~ msgstr "Elementos ya importados"
--- a/account_statement_import_file/i18n/es_AR.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/es_AR.po
@@ -72,12 +72,8 @@ msgstr "Mostrar Nombre"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""
-"Obtenga sus extractos bancarios en formato electrónico desde su banco y "
-"seleccionelos aqui."

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_file.field_account_statement_import__id
@@ -264,6 +260,13 @@ msgstr ""
 "Ya ha importado este archivo, o este archivo solo contiene transacciones que "
 "ya fueron importadas."

+#~ msgid ""
+#~ "Get you bank statements in electronic format from your bank and select "
+#~ "them here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Obtenga sus extractos bancarios en formato electrónico desde su banco y "
+#~ "seleccionelos aqui."
+
 #, python-format
 #~ msgid "Already imported items"
 #~ msgstr "Artículos ya importados"
--- a/account_statement_import_file/i18n/es_BO.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/es_BO.po
@@ -71,9 +71,7 @@ msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
--- a/account_statement_import_file/i18n/es_CL.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/es_CL.po
@@ -71,9 +71,7 @@ msgstr "Nombre mostrado"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
--- a/account_statement_import_file/i18n/es_CO.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/es_CO.po
@@ -71,9 +71,7 @@ msgstr "Nombre Público"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
--- a/account_statement_import_file/i18n/es_CR.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/es_CR.po
@@ -71,9 +71,7 @@ msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
--- a/account_statement_import_file/i18n/es_DO.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/es_DO.po
@@ -71,9 +71,7 @@ msgstr "Nombre mostrado"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
--- a/account_statement_import_file/i18n/es_EC.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/es_EC.po
@@ -71,9 +71,7 @@ msgstr "Nombre a Mostrar"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
--- a/account_statement_import_file/i18n/es_PE.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/es_PE.po
@@ -71,9 +71,7 @@ msgstr "Nombre a Mostrar"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
--- a/account_statement_import_file/i18n/es_PY.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/es_PY.po
@@ -71,9 +71,7 @@ msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
--- a/account_statement_import_file/i18n/es_VE.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/es_VE.po
@@ -71,9 +71,7 @@ msgstr "Mostrar nombre"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
--- a/account_statement_import_file/i18n/et.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/et.po
@@ -78,10 +78,8 @@ msgstr "Näidatav nimi"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
-msgstr "Hankige pangaväljavõtted elektroonilises vormis ja valige need siin."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
+msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_file.field_account_statement_import__id
@@ -266,6 +264,12 @@ msgid ""
 "imported transactions."
 msgstr ""

+#~ msgid ""
+#~ "Get you bank statements in electronic format from your bank and select "
+#~ "them here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hankige pangaväljavõtted elektroonilises vormis ja valige need siin."
+
 #, python-format
 #~ msgid "Already imported items"
 #~ msgstr "Juba imporditud read"
--- a/account_statement_import_file/i18n/eu.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/eu.po
@@ -70,9 +70,7 @@ msgstr "Izena erakutsi"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
--- a/account_statement_import_file/i18n/fa.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/fa.po
@@ -76,9 +76,7 @@ msgstr "نام نمایشی"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
--- a/account_statement_import_file/i18n/fi.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/fi.po
@@ -76,11 +76,8 @@ msgstr "Näyttönimi"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""
-"Hae pankin tiliotteet sähköisessä muodossa pankistasi ja valitse ne täällä."

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_file.field_account_statement_import__id
@@ -265,6 +262,13 @@ msgid ""
 "imported transactions."
 msgstr ""

+#~ msgid ""
+#~ "Get you bank statements in electronic format from your bank and select "
+#~ "them here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hae pankin tiliotteet sähköisessä muodossa pankistasi ja valitse ne "
+#~ "täällä."
+
 #, python-format
 #~ msgid "Already imported items"
 #~ msgstr "Aiemmin ladatut rivit"
--- a/account_statement_import_file/i18n/fo.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/fo.po
@@ -70,9 +70,7 @@ msgstr "Vís navn"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
--- a/account_statement_import_file/i18n/fr.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/fr.po
@@ -18,15 +18,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-26 09:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-22 15:46+0000\n"
-"Last-Translator: Yves Le Doeuff <yld@alliasys.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-08 14:08+0000\n"
+"Last-Translator: Alexis de Lattre <alexis@via.ecp.fr>\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"

 #. module: account_statement_import_file
 #. odoo-python
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "1 transaction a déjà été importée et a été ignorée."
 #. module: account_statement_import_file
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_file.journal_dashboard_view_inherit
 msgid "<span>Import (OCA)</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Import (OCA)</span>"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_file.account_statement_import_form
@@ -62,6 +62,10 @@ msgid ""
 "the related bank journal. If the related bank journal doesn't exist yet, you "
 "should create a new one."
 msgstr ""
+"Impossible de trouver un compte bancaire avec le numéro '%(account_number)s' "
+"lié au partenaire '%(partner_name)s'. Vous devez créer le compte bancaire et "
+"le configurer sur le journal de banque associé. Si le journal de banque "
+"associé n'existe pas encore, vous devez en créer un nouveau."

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_file.field_account_statement_import__create_uid
@@ -76,16 +80,12 @@ msgstr "Créé le"
 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_file.field_account_statement_import__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher Nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""
-"Obtenez les relevés bancaires en version électronique depuis votre banque et "
-"sélectionnez-les ici."

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_file.field_account_statement_import__id
@@ -101,30 +101,28 @@ msgstr "Importer"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_statement_import_file.account_statement_import_action
-#, fuzzy
 msgid "Import Bank Statement File"
-msgstr "Import d'un relevé bancaire"
+msgstr "Import d'un fichier de relevé de compte"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model,name:account_statement_import_file.model_account_statement_import
-#, fuzzy
 msgid "Import Bank Statement Files"
-msgstr "Import d'un relevé bancaire"
+msgstr "Import de fichiers de relevés de compte"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.ui.menu,name:account_statement_import_file.account_statement_import_menu
 msgid "Import Statement"
-msgstr "Importation d'un relevé"
+msgstr "Import d'un relevé"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_file.journal_dashboard_view_inherit
 msgid "Import Statement (OCA)"
-msgstr ""
+msgstr "Import de relevé (OCA)"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_file.account_statement_import_form
 msgid "Import and View"
-msgstr ""
+msgstr "Importer et visualiser"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model,name:account_statement_import_file.model_account_journal
@@ -151,24 +149,24 @@ msgstr "Dernière mise à jour le"
 #: code:addons/account_statement_import_file/wizard/account_statement_import.py:0
 #, python-format
 msgid "Missing currency code in the bank statement file."
-msgstr "Code de devise manquant dans le fichier de relevé bancaire."
+msgstr "Code de devise manquant dans le fichier de relevé de compte."

 #. module: account_statement_import_file
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_statement_import_file/wizard/account_statement_import.py:0
 #, python-format
 msgid "Missing payment_ref on a transaction."
-msgstr "Référence de paiement manquante sur la transaction."
+msgstr "payment_ref manquant sur la transaction."

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
 msgid "Statement File"
-msgstr "Fichier de relevé bancaire"
+msgstr "Fichier de relevé de compte"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_filename
 msgid "Statement Filename"
-msgstr "Nom du fichier de relevé bancaire"
+msgstr "Nom du fichier de relevé de compte"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_file.account_statement_import_form
@@ -178,10 +176,9 @@ msgstr "Formats acceptés :"
 #. module: account_statement_import_file
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_statement_import_file/wizard/account_statement_import.py:0
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "The Bank Accounting Account is not set on the journal '%s'."
-msgstr ""
-"Le compte comptable de la banque n'est pas spécifié sur le journal (%s)."
+msgstr "Le compte comptable de banque n'est pas défini dans le journal \"%s\"."

 #. module: account_statement_import_file
 #. odoo-python
@@ -192,6 +189,10 @@ msgid ""
 "not set on any bank journal. You should set it on the related bank journal. "
 "If the related bank journal doesn't exist yet, you should create a new one."
 msgstr ""
+"Le compte bancaire ayant le numéro '%(account_number)s' existe dans Odoo "
+"mais il n'est configuré sur aucun journal de banque. Vous devez le définir "
+"sur le journal de banque associé. Si le journal de banque associé n'existe "
+"pas encore, vous devez en créer un nouveau."

 #. module: account_statement_import_file
 #. odoo-python
@@ -201,8 +202,8 @@ msgid ""
 "The bank statement file uses currency '%s' but there is no such currency in "
 "Odoo."
 msgstr ""
-"Le fichier de relevé bancaire utilise la devise '%s' mais il n'y a pas de "
-"telle devise dans Odoo."
+"Le fichier de relevé de compte utilise la devise '%s' mais cette devise "
+"n'existe pas dans Odoo."

 #. module: account_statement_import_file
 #. odoo-python
@@ -212,6 +213,8 @@ msgid ""
 "The currency of the bank statement (%(currency_name)s) is not the same as "
 "the currency of the journal '%(journal_name)s' (%(journal_currency_name)s)."
 msgstr ""
+"La devise du relevé de compte (%(currency_name)s) n'est pas la même que "
+"celle du journal '%(journal_name)s' (%(journal_currency_name)s)."

 #. module: account_statement_import_file
 #. odoo-python
@@ -222,9 +225,9 @@ msgid ""
 "number, so you must start the wizard from the right bank journal in the "
 "dashboard."
 msgstr ""
-"Le format de ce fichier de relevé bancaire ne contient pas le numéro de "
-"compte bancaire, vous devez donc démarrer l'assistant à partir du journal de "
-"la banque de droite dans le tableau de bord."
+"Le format de ce fichier de relevé de compte ne contient pas le numéro de "
+"compte bancaire, donc vous devez démarrer l'assistant à partir du journal de "
+"banque concerné dans le tableau de bord."

 #. module: account_statement_import_file
 #. odoo-python
@@ -234,13 +237,16 @@ msgid ""
 "The journal found for the file (%(journal_match)s) is different from the "
 "selected journal (%(journal_selected)s)."
 msgstr ""
+"Le journal trouvé pour le fichier (%(journal_match)s) est différent du "
+"journal sélectionné (%(journal_selected)s)."

 #. module: account_statement_import_file
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_statement_import_file/wizard/account_statement_import.py:0
 #, python-format
 msgid "The parsing of the statement file returned an invalid result."
-msgstr "L'analyse du fichier de relevé a renvoyé un résultat non valide."
+msgstr ""
+"L'analyse du fichier de relevé de compte a renvoyé un résultat invalide."

 #. module: account_statement_import_file
 #. odoo-python
@@ -250,18 +256,18 @@ msgid ""
 "This bank statement file format is not supported.\n"
 "Did you install the Odoo module to support this format?"
 msgstr ""
-"Ce format de fichier de relevé n'est pas reconnu.\n"
-"Avez-vous installé le module qui supporte ce type de fichier ?"
+"Ce format de fichier de relevé de compte n'est pas reconnu.\n"
+"Avez-vous installé le module Odoo qui supporte ce type de fichier ?"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_file.account_statement_import_form
 msgid "Upload Bank Statements"
-msgstr "Télécharger les relevés bancaires"
+msgstr "Téléverser les relevés de compte"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_file.account_statement_import_form
 msgid "Upload a bank statement file"
-msgstr "Télécharger un fichier de relevé bancaire"
+msgstr "Téléverser un fichier de relevé de compte"

 #. module: account_statement_import_file
 #. odoo-python
@@ -274,6 +280,13 @@ msgstr ""
 "Vous avez déjà importé ce fichier ou ce fichier ne contient que des "
 "transactions déjà importées."

+#~ msgid ""
+#~ "Get you bank statements in electronic format from your bank and select "
+#~ "them here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Récupérez les relevés de compte en version électronique auprès de votre "
+#~ "banque et déposez-les ici."
+
 #, python-format
 #~ msgid "Already imported items"
 #~ msgstr "Eléments déjà importés"
--- a/account_statement_import_file/i18n/fr_BE.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/fr_BE.po
@@ -72,12 +72,8 @@ msgstr "Afficher le nom"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""
-"Obtenez vos relevés bancaires au format électronique auprès de votre banque "
-"et sélectionnez-les ici."

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_file.field_account_statement_import__id
@@ -264,6 +260,13 @@ msgstr ""
 "Vous avez déjà importé ce fichier ou ce fichier ne contient que des "
 "transactions déjà importées."

+#~ msgid ""
+#~ "Get you bank statements in electronic format from your bank and select "
+#~ "them here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Obtenez vos relevés bancaires au format électronique auprès de votre "
+#~ "banque et sélectionnez-les ici."
+
 #, python-format
 #~ msgid "Already imported items"
 #~ msgstr "Articles déjà importés"
--- a/account_statement_import_file/i18n/fr_CA.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/fr_CA.po
@@ -71,9 +71,7 @@ msgstr "Nom affiché"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
--- a/account_statement_import_file/i18n/fr_FR.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/fr_FR.po
@@ -69,12 +69,8 @@ msgstr "Afficher Nom"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""
-"Obtenez les relevés bancaires en version électronique depuis votre banque et "
-"sélectionnez-les ici."

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_file.field_account_statement_import__id
@@ -261,6 +257,13 @@ msgstr ""
 "Vous avez déjà importé ce fichier ou ce fichier ne contient que des "
 "transactions déjà importées."

+#~ msgid ""
+#~ "Get you bank statements in electronic format from your bank and select "
+#~ "them here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Obtenez les relevés bancaires en version électronique depuis votre banque "
+#~ "et sélectionnez-les ici."
+
 #, python-format
 #~ msgid "Already imported items"
 #~ msgstr "Eléments déjà importés"
--- a/account_statement_import_file/i18n/gl.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/gl.po
@@ -70,9 +70,7 @@ msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
--- a/account_statement_import_file/i18n/gu.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/gu.po
@@ -75,9 +75,7 @@ msgstr "પ્રદર્શન નામ"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
--- a/account_statement_import_file/i18n/he.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/he.po
@@ -80,10 +80,8 @@ msgstr "הצג שם"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
-msgstr "קבלו את דפי החשבון שלכם בתבנית ממוחשבת מהבנק, ובחרו אותם כאן."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
+msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_file.field_account_statement_import__id
@@ -267,6 +265,11 @@ msgid ""
 "imported transactions."
 msgstr ""

+#~ msgid ""
+#~ "Get you bank statements in electronic format from your bank and select "
+#~ "them here."
+#~ msgstr "קבלו את דפי החשבון שלכם בתבנית ממוחשבת מהבנק, ובחרו אותם כאן."
+
 #, python-format
 #~ msgid "Already imported items"
 #~ msgstr "פריטים שכבר מיובאים"
--- a/account_statement_import_file/i18n/hr.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/hr.po
@@ -89,11 +89,8 @@ msgstr "Naziv"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""
-"Preuzmite bankovne izvadke u elektronskom formatu i odaberite ih ovdje."

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_file.field_account_statement_import__id
@@ -285,6 +282,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Već ste uvezli ovu datoteku, ili ova datoteka sadrži već uvezene transakcije."

+#~ msgid ""
+#~ "Get you bank statements in electronic format from your bank and select "
+#~ "them here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Preuzmite bankovne izvadke u elektronskom formatu i odaberite ih ovdje."
+
 #, python-format
 #~ msgid "Already imported items"
 #~ msgstr "Već uvežene stavke"
--- a/account_statement_import_file/i18n/hu.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/hu.po
@@ -76,12 +76,8 @@ msgstr "Megjelenített név"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""
-"Bankjától szerezze be a kivonatokat elektronikus formátumban és azokat "
-"válassza ki itt."

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_file.field_account_statement_import__id
@@ -265,6 +261,13 @@ msgid ""
 "imported transactions."
 msgstr ""

+#~ msgid ""
+#~ "Get you bank statements in electronic format from your bank and select "
+#~ "them here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bankjától szerezze be a kivonatokat elektronikus formátumban és azokat "
+#~ "válassza ki itt."
+
 #, python-format
 #~ msgid "Already imported items"
 #~ msgstr "Már importált tételek"
--- a/account_statement_import_file/i18n/id.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/id.po
@@ -81,9 +81,7 @@ msgstr "Nama Tampilan"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
--- a/account_statement_import_file/i18n/is.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/is.po
@@ -73,9 +73,7 @@ msgstr "Nafn"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
--- a/account_statement_import_file/i18n/it.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/it.po
@@ -87,11 +87,8 @@ msgstr "Nome visualizzato"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""
-"Selezionare gli estratti conto in formato elettronico ottenuti dalla banca."

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_file.field_account_statement_import__id
@@ -277,6 +274,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Il file è già stato importato oppure contiene solo operazioni già importate."

+#~ msgid ""
+#~ "Get you bank statements in electronic format from your bank and select "
+#~ "them here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Selezionare gli estratti conto in formato elettronico ottenuti dalla "
+#~ "banca."
+
 #, fuzzy, python-format
 #~ msgid "Already imported items"
 #~ msgstr "Voci già importate"
--- a/account_statement_import_file/i18n/ja.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/ja.po
@@ -76,9 +76,7 @@ msgstr "表示名"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
--- a/account_statement_import_file/i18n/ka.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/ka.po
@@ -70,9 +70,7 @@ msgstr "სახელი"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
--- a/account_statement_import_file/i18n/kab.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/kab.po
@@ -70,9 +70,7 @@ msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
--- a/account_statement_import_file/i18n/km.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/km.po
@@ -72,9 +72,7 @@ msgstr "ឈ្មោះសំរាប់បង្ហាញ"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
--- a/account_statement_import_file/i18n/ko.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/ko.po
@@ -76,10 +76,8 @@ msgstr "이름 표시"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
-msgstr "은행에서 예금거래 명세서를 전자 형식으로 가져오고 여기서 선택합니다."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
+msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_file.field_account_statement_import__id
@@ -264,6 +262,12 @@ msgid ""
 "imported transactions."
 msgstr ""

+#~ msgid ""
+#~ "Get you bank statements in electronic format from your bank and select "
+#~ "them here."
+#~ msgstr ""
+#~ "은행에서 예금거래 명세서를 전자 형식으로 가져오고 여기서 선택합니다."
+
 #, python-format
 #~ msgid "Already imported items"
 #~ msgstr "이미 가져온 항목"
--- a/account_statement_import_file/i18n/lb.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/lb.po
@@ -68,9 +68,7 @@ msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
--- a/account_statement_import_file/i18n/lo.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/lo.po
@@ -70,9 +70,7 @@ msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
--- a/account_statement_import_file/i18n/lt.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/lt.po
@@ -81,12 +81,8 @@ msgstr "Rodomas pavadinimas"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""
-"Gaukite banko išrašus iš savo banko elektroniniu formatu ir pasirinkite juos "
-"čia."

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_file.field_account_statement_import__id
@@ -270,6 +266,13 @@ msgid ""
 "imported transactions."
 msgstr ""

+#~ msgid ""
+#~ "Get you bank statements in electronic format from your bank and select "
+#~ "them here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gaukite banko išrašus iš savo banko elektroniniu formatu ir pasirinkite "
+#~ "juos čia."
+
 #, python-format
 #~ msgid "Already imported items"
 #~ msgstr "Jau importuoti įrašai"
--- a/account_statement_import_file/i18n/lv.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/lv.po
@@ -71,9 +71,7 @@ msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
--- a/account_statement_import_file/i18n/mk.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/mk.po
@@ -70,9 +70,7 @@ msgstr "Прикажи име"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
--- a/account_statement_import_file/i18n/mn.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/mn.po
@@ -75,10 +75,8 @@ msgstr "Дэлгэрэнгүй нэр"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
-msgstr "Банкны хуулгын электрон форматыг банкнаасаа авч энд сонгоно уу."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
+msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_file.field_account_statement_import__id
@@ -262,6 +260,11 @@ msgid ""
 "imported transactions."
 msgstr ""

+#~ msgid ""
+#~ "Get you bank statements in electronic format from your bank and select "
+#~ "them here."
+#~ msgstr "Банкны хуулгын электрон форматыг банкнаасаа авч энд сонгоно уу."
+
 #, python-format
 #~ msgid "Already imported items"
 #~ msgstr "Аль хэдийнээ импорт хийгдсэн мөрүүд"
--- a/account_statement_import_file/i18n/nb.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/nb.po
@@ -74,9 +74,7 @@ msgstr "Visningsnavn"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
--- a/account_statement_import_file/i18n/ne.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/ne.po
@@ -67,9 +67,7 @@ msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
--- a/account_statement_import_file/i18n/nl.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/nl.po
@@ -78,12 +78,8 @@ msgstr "Schermnaam"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""
-"Verkrijg je bankafschriften in elktronische vorm van je bank en selecteer "
-"deze hier."

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_file.field_account_statement_import__id
@@ -272,6 +268,13 @@ msgstr ""
 "U heeft dit bestand al geimporteerd, of het bestand bevat enkel reeds "
 "geimporteerde transacties."

+#~ msgid ""
+#~ "Get you bank statements in electronic format from your bank and select "
+#~ "them here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Verkrijg je bankafschriften in elktronische vorm van je bank en selecteer "
+#~ "deze hier."
+
 #, python-format
 #~ msgid "Already imported items"
 #~ msgstr "Al geïmporteerde items"
--- a/account_statement_import_file/i18n/nl_BE.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/nl_BE.po
@@ -71,9 +71,7 @@ msgstr "Schermnaam"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
--- a/account_statement_import_file/i18n/pl.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/pl.po
@@ -87,12 +87,8 @@ msgstr "Nazwa wyświetlana"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""
-"Pobierz swój wyciąg bankowy w formacie elektronicznym ze swojego banku i "
-"wybierz go z tego miejsca."

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_file.field_account_statement_import__id
@@ -276,6 +272,13 @@ msgid ""
 "imported transactions."
 msgstr ""

+#~ msgid ""
+#~ "Get you bank statements in electronic format from your bank and select "
+#~ "them here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pobierz swój wyciąg bankowy w formacie elektronicznym ze swojego banku i "
+#~ "wybierz go z tego miejsca."
+
 #, python-format
 #~ msgid "Already imported items"
 #~ msgstr "Importowane dokumenty"
--- a/account_statement_import_file/i18n/pt.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/pt.po
@@ -69,11 +69,8 @@ msgstr "Nome a Exibir"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""
-"Obtenha os seus extratos bancários em formato eletrónico e selecione-os aqui."

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_file.field_account_statement_import__id
@@ -257,6 +254,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ou já importou este arquivo ou este contém apenas transações já importadas."

+#~ msgid ""
+#~ "Get you bank statements in electronic format from your bank and select "
+#~ "them here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Obtenha os seus extratos bancários em formato eletrónico e selecione-os "
+#~ "aqui."
+
 #, python-format
 #~ msgid "Already imported items"
 #~ msgstr "Itens já importados"
--- a/account_statement_import_file/i18n/pt_BR.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/pt_BR.po
@@ -87,12 +87,8 @@ msgstr "Nome exibido"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""
-"Obtenha seus extratos bancários em formato eletrônico do seu banco e "
-"selecione-os aqui."

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_file.field_account_statement_import__id
@@ -276,6 +272,13 @@ msgid ""
 "imported transactions."
 msgstr ""

+#~ msgid ""
+#~ "Get you bank statements in electronic format from your bank and select "
+#~ "them here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Obtenha seus extratos bancários em formato eletrônico do seu banco e "
+#~ "selecione-os aqui."
+
 #, python-format
 #~ msgid "Already imported items"
 #~ msgstr "Itens já importados"
--- a/account_statement_import_file/i18n/ro.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/ro.po
@@ -68,9 +68,7 @@ msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
--- a/account_statement_import_file/i18n/ru.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/ru.po
@@ -77,11 +77,8 @@ msgstr "Отображаемое Имя"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""
-"Получайте выписки из вашего банка в электронном формате и выбирайте их здесь."

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_file.field_account_statement_import__id
@@ -265,6 +262,13 @@ msgid ""
 "imported transactions."
 msgstr ""

+#~ msgid ""
+#~ "Get you bank statements in electronic format from your bank and select "
+#~ "them here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Получайте выписки из вашего банка в электронном формате и выбирайте их "
+#~ "здесь."
+
 #, python-format
 #~ msgid "Already imported items"
 #~ msgstr "Уже импортированные позиции"
--- a/account_statement_import_file/i18n/sk.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/sk.po
@@ -74,12 +74,8 @@ msgstr "Zobrazovaný Názov"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""
-"Získajte svoje bankové výpisy v elektronickej podobe z vašej banky a vyberte "
-"ich tu."

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_file.field_account_statement_import__id
@@ -264,6 +260,13 @@ msgid ""
 "imported transactions."
 msgstr ""

+#~ msgid ""
+#~ "Get you bank statements in electronic format from your bank and select "
+#~ "them here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Získajte svoje bankové výpisy v elektronickej podobe z vašej banky a "
+#~ "vyberte ich tu."
+
 #, python-format
 #~ msgid "Already imported items"
 #~ msgstr "Už importované položky"
--- a/account_statement_import_file/i18n/sl.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/sl.po
@@ -68,9 +68,7 @@ msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
--- a/account_statement_import_file/i18n/sq.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/sq.po
@@ -70,9 +70,7 @@ msgstr "Emri i paraqitur"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
--- a/account_statement_import_file/i18n/sr.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/sr.po
@@ -73,9 +73,7 @@ msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
--- a/account_statement_import_file/i18n/sr@latin.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/sr@latin.po
@@ -76,9 +76,7 @@ msgstr "Naziv za prikaz"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
--- a/account_statement_import_file/i18n/sv.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/sv.po
@@ -75,11 +75,8 @@ msgstr "Visningsnamn"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""
-"Hämta dina kontoutdrag i elektroniskt format från din bank och välj dem här."

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_file.field_account_statement_import__id
@@ -268,6 +265,13 @@ msgstr ""
 "Du har redan importerat den här filen eller så innehåller den här filen "
 "endast transaktioner som redan har importerats."

+#~ msgid ""
+#~ "Get you bank statements in electronic format from your bank and select "
+#~ "them here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hämta dina kontoutdrag i elektroniskt format från din bank och välj dem "
+#~ "här."
+
 #, python-format
 #~ msgid "Already imported items"
 #~ msgstr "Redan importerade transaktioner"
--- a/account_statement_import_file/i18n/ta.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/ta.po
@@ -71,9 +71,7 @@ msgstr "காட்சி பெயர்"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
--- a/account_statement_import_file/i18n/te.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/te.po
@@ -69,9 +69,7 @@ msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
--- a/account_statement_import_file/i18n/th.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/th.po
@@ -75,9 +75,7 @@ msgstr "ชื่อที่ใช้แสดง"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
--- a/account_statement_import_file/i18n/tr.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/tr.po
@@ -83,11 +83,8 @@ msgstr "Görünüm Adı"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""
-"Bankanızdan elektronik formatta banka hesap özetini alın ve buradan seçin."

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_file.field_account_statement_import__id
@@ -271,6 +268,12 @@ msgid ""
 "imported transactions."
 msgstr ""

+#~ msgid ""
+#~ "Get you bank statements in electronic format from your bank and select "
+#~ "them here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bankanızdan elektronik formatta banka hesap özetini alın ve buradan seçin."
+
 #, python-format
 #~ msgid "Already imported items"
 #~ msgstr "Zaten İçe Aktarılmış Kalemler"
--- a/account_statement_import_file/i18n/uk.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/uk.po
@@ -75,11 +75,8 @@ msgstr "Назва для відображення"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""
-"Отримайте виписку в електронному форматі з вашого банку та оберіть її тут."

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_file.field_account_statement_import__id
@@ -263,6 +260,12 @@ msgid ""
 "imported transactions."
 msgstr ""

+#~ msgid ""
+#~ "Get you bank statements in electronic format from your bank and select "
+#~ "them here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Отримайте виписку в електронному форматі з вашого банку та оберіть її тут."
+
 #, python-format
 #~ msgid "Already imported items"
 #~ msgstr "Вже імпортовані елементи"
--- a/account_statement_import_file/i18n/vi.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/vi.po
@@ -78,12 +78,8 @@ msgstr "Tên hiển thị"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
 msgstr ""
-"Nhận sao kê ngân hàng định dạng điện tử từ ngân hàng của bạn và chọn chúng ở "
-"đây."

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_file.field_account_statement_import__id
@@ -268,6 +264,13 @@ msgid ""
 "imported transactions."
 msgstr ""

+#~ msgid ""
+#~ "Get you bank statements in electronic format from your bank and select "
+#~ "them here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nhận sao kê ngân hàng định dạng điện tử từ ngân hàng của bạn và chọn "
+#~ "chúng ở đây."
+
 #, python-format
 #~ msgid "Already imported items"
 #~ msgstr "Các hạng mục đã nhập rồi"
--- a/account_statement_import_file/i18n/zh_CN.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/zh_CN.po
@@ -87,10 +87,8 @@ msgstr "显示名称"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
-msgstr "从银行拿到电子格式的银行对账单并且在这里选择他们"
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
+msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_file.field_account_statement_import__id
@@ -274,6 +272,11 @@ msgid ""
 "imported transactions."
 msgstr ""

+#~ msgid ""
+#~ "Get you bank statements in electronic format from your bank and select "
+#~ "them here."
+#~ msgstr "从银行拿到电子格式的银行对账单并且在这里选择他们"
+
 #, python-format
 #~ msgid "Already imported items"
 #~ msgstr "已导入的项目"
--- a/account_statement_import_file/i18n/zh_TW.po
+++ b/account_statement_import_file/i18n/zh_TW.po
@@ -75,10 +75,8 @@ msgstr "顯示名稱"

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
-msgid ""
-"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
-"here."
-msgstr "從銀行拿到電子格式的銀行對帳單並且在這裡選擇他們"
+msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
+msgstr ""

 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_file.field_account_statement_import__id
@@ -262,6 +260,11 @@ msgid ""
 "imported transactions."
 msgstr ""

+#~ msgid ""
+#~ "Get you bank statements in electronic format from your bank and select "
+#~ "them here."
+#~ msgstr "從銀行拿到電子格式的銀行對帳單並且在這裡選擇他們"
+
 #, python-format
 #~ msgid "Already imported items"
 #~ msgstr "已導入的專案"