audrius/bank-statement-import
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/OCA/bank-statement-import.git synced 2025-01-20 12:37:43 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (95 of 95 strings)

Translation: bank-statement-import-16.0/bank-statement-import-16.0-account_statement_import_sheet_file
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/bank-statement-import-16-0/bank-statement-import-16-0-account_statement_import_sheet_file/es/
This commit is contained in:
Ivorra78
2023-11-01 19:04:23 +00:00
committed by Rocío Vega
parent 6acc83e815
commit 4fc4caaf20
1 changed files with 30 additions and 28 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

58
account_statement_import_sheet_file/i18n/es.po
View File

@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-18 06:13+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-10-18 06:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-18 08:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-11-01 21:38+0000\n"
"Last-Translator: pere-aquarian <pere@aquarian.tech>\n" "Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: none\n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n" "X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. module: account_statement_import_sheet_file #. module: account_statement_import_sheet_file
#. odoo-python #. odoo-python
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
#. module: account_statement_import_sheet_file #. module: account_statement_import_sheet_file
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_sheet_file.selection__account_statement_import_sheet_mapping__amount_type__absolute_value #: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_sheet_file.selection__account_statement_import_sheet_mapping__amount_type__absolute_value
msgid "Absolute value" msgid "Absolute value"
msgstr "" msgstr "Valor absoluto"
#. module: account_statement_import_sheet_file #. module: account_statement_import_sheet_file
#. odoo-python #. odoo-python
@@ -63,22 +63,20 @@ msgstr "Cuenta: %s; "
#. module: account_statement_import_sheet_file #. module: account_statement_import_sheet_file
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_sheet_file.field_account_statement_import_sheet_mapping__amount_column #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_sheet_file.field_account_statement_import_sheet_mapping__amount_column
#, fuzzy
#| msgid "Amount Column"
msgid "Amount column" msgid "Amount column"
msgstr "Columna de importe" msgstr "Columna Importe"
#. module: account_statement_import_sheet_file #. module: account_statement_import_sheet_file
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_sheet_file.field_account_statement_import_sheet_mapping__amount_type #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_sheet_file.field_account_statement_import_sheet_mapping__amount_type
msgid "Amount type" msgid "Amount type"
msgstr "" msgstr "Tipo de importe"
#. module: account_statement_import_sheet_file #. module: account_statement_import_sheet_file
#. odoo-python #. odoo-python
#: code:addons/account_statement_import_sheet_file/models/account_statement_import.py:0 #: code:addons/account_statement_import_sheet_file/models/account_statement_import.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "Bad file/mapping: " msgid "Bad file/mapping: "
msgstr "" msgstr "Archivo/mapeo defectuoso: "
#. module: account_statement_import_sheet_file #. module: account_statement_import_sheet_file
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_sheet_file.field_account_statement_import_sheet_mapping__balance_column #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_sheet_file.field_account_statement_import_sheet_mapping__balance_column
@@ -227,10 +225,8 @@ msgstr "Nombre mostrado"
#. module: account_statement_import_sheet_file #. module: account_statement_import_sheet_file
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_sheet_file.selection__account_statement_import_sheet_mapping__amount_type__distinct_credit_debit #: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_sheet_file.selection__account_statement_import_sheet_mapping__amount_type__distinct_credit_debit
#, fuzzy
#| msgid "Debit/Credit column"
msgid "Distinct Credit/debit Column" msgid "Distinct Credit/debit Column"
msgstr "Columna de débito/crédito" msgstr "Distinta Columna de Crédito/débito"
#. module: account_statement_import_sheet_file #. module: account_statement_import_sheet_file
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_sheet_file.field_account_statement_import_sheet_mapping__file_encoding #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_sheet_file.field_account_statement_import_sheet_mapping__file_encoding
@@ -245,12 +241,12 @@ msgstr "El fichero no contiene una línea de cabecera"
#. module: account_statement_import_sheet_file #. module: account_statement_import_sheet_file
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_sheet_file.field_account_statement_import_sheet_mapping__footer_lines_skip_count #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_sheet_file.field_account_statement_import_sheet_mapping__footer_lines_skip_count
msgid "Footer lines skip count" msgid "Footer lines skip count"
msgstr "" msgstr "Recuento de líneas omitidas a pie de página"
#. module: account_statement_import_sheet_file #. module: account_statement_import_sheet_file
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_sheet_file.field_account_statement_import_sheet_mapping__header_lines_skip_count #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_sheet_file.field_account_statement_import_sheet_mapping__header_lines_skip_count
msgid "Header lines skip count" msgid "Header lines skip count"
msgstr "" msgstr "Recuento de líneas de cabecera omitidas"
#. module: account_statement_import_sheet_file #. module: account_statement_import_sheet_file
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_sheet_file.field_account_statement_import_sheet_mapping__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_sheet_file.field_account_statement_import_sheet_mapping__id
@@ -296,7 +292,7 @@ msgstr ""
#. module: account_statement_import_sheet_file #. module: account_statement_import_sheet_file
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_sheet_file.selection__account_statement_import_sheet_mapping__file_encoding__shift_jis #: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_sheet_file.selection__account_statement_import_sheet_mapping__file_encoding__shift_jis
msgid "Japanese (Shift JIS)" msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr "Japanese (Shift JIS)" msgstr "Japonés (Shift JIS)"
#. module: account_statement_import_sheet_file #. module: account_statement_import_sheet_file
#: model:ir.model,name:account_statement_import_sheet_file.model_account_journal #: model:ir.model,name:account_statement_import_sheet_file.model_account_journal
@@ -382,11 +378,13 @@ msgid ""
"Set the Footer lines number.Used in some csv/xlsx file that integrate meta " "Set the Footer lines number.Used in some csv/xlsx file that integrate meta "
"data inlast lines." "data inlast lines."
msgstr "" msgstr ""
"Establezca el número de líneas del pie de página. Se utiliza en algunos "
"archivos csv/xlsx que integran metadatos en las últimas líneas."
#. module: account_statement_import_sheet_file #. module: account_statement_import_sheet_file
#: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_sheet_file.field_account_statement_import_sheet_mapping__header_lines_skip_count #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_sheet_file.field_account_statement_import_sheet_mapping__header_lines_skip_count
msgid "Set the Header lines number." msgid "Set the Header lines number."
msgstr "" msgstr "Establezca el número de líneas de Cabecera."
#. module: account_statement_import_sheet_file #. module: account_statement_import_sheet_file
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_sheet_file.field_account_statement_import__sheet_mapping_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_sheet_file.field_account_statement_import__sheet_mapping_id
@@ -396,7 +394,7 @@ msgstr "Hoja mapeo"
#. module: account_statement_import_sheet_file #. module: account_statement_import_sheet_file
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_sheet_file.selection__account_statement_import_sheet_mapping__amount_type__simple_value #: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_sheet_file.selection__account_statement_import_sheet_mapping__amount_type__simple_value
msgid "Simple value" msgid "Simple value"
msgstr "" msgstr "Valor simple"
#. module: account_statement_import_sheet_file #. module: account_statement_import_sheet_file
#: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_sheet_file.field_account_statement_import_sheet_mapping__amount_type #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_sheet_file.field_account_statement_import_sheet_mapping__amount_type
@@ -406,6 +404,11 @@ msgid ""
"(absolute value + indicate sign)\n" "(absolute value + indicate sign)\n"
"Distinct Credit/debit Column: use a distinct comlumn for debit and credit" "Distinct Credit/debit Column: use a distinct comlumn for debit and credit"
msgstr "" msgstr ""
"Valor simple: utilizar un importe ignorado en la columna importe\n"
"Valor absoluto: utilizar una misma columna para el Debe y el Haber\n"
"(valor absoluto + signo indicativo)\n"
"Columna distinta para débito y crédito: utilice una columna distinta para "
"débito y crédito"
#. module: account_statement_import_sheet_file #. module: account_statement_import_sheet_file
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_sheet_file.view_account_journal_form_n43 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_sheet_file.view_account_journal_form_n43
@@ -445,9 +448,8 @@ msgstr "Formato de marca de tiempo"
#. module: account_statement_import_sheet_file #. module: account_statement_import_sheet_file
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_sheet_file.selection__account_statement_import_sheet_mapping__file_encoding__big5 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_sheet_file.selection__account_statement_import_sheet_mapping__file_encoding__big5
#, fuzzy
msgid "Traditional Chinese (big5)" msgid "Traditional Chinese (big5)"
msgstr "Traditional Chinese (big5)" msgstr "Chino tradicional (big5)"
#. module: account_statement_import_sheet_file #. module: account_statement_import_sheet_file
#. odoo-python #. odoo-python
@@ -493,18 +495,15 @@ msgstr "Usar amount_column OR (amount_debit_column AND amount_credit_column)."
#. module: account_statement_import_sheet_file #. module: account_statement_import_sheet_file
#: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_sheet_file.field_account_statement_import_sheet_mapping__debit_credit_column #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_sheet_file.field_account_statement_import_sheet_mapping__debit_credit_column
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Some statement formats use absolute amount value and indicate signof the "
#| "transaction by specifying if it was a debit or a credit one"
msgid "" msgid ""
"Used if amount type is \"Absolute value\"\n" "Used if amount type is \"Absolute value\"\n"
"Some statement formats use absolute amount value and indicate sign\n" "Some statement formats use absolute amount value and indicate sign\n"
"of the transaction by specifying if it was a debit or a credit one" "of the transaction by specifying if it was a debit or a credit one"
msgstr "" msgstr ""
"Algunos formatos de extracto bancario utilizan el valor de la cantidad " "Se utiliza si el tipo de importe es \"Valor absoluto\".\n"
"absoluta e indican el signo de la transacción especificando si fue de débito " "Algunos formatos de extracto utilizan el valor de importe absoluto e indican "
"o de crédito" "el signo\n"
"de la transacción especificando si fue de débito o de crédito"
#. module: account_statement_import_sheet_file #. module: account_statement_import_sheet_file
#: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_sheet_file.field_account_statement_import_sheet_mapping__amount_column #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_sheet_file.field_account_statement_import_sheet_mapping__amount_column
@@ -513,6 +512,9 @@ msgid ""
"Amount of transaction in journal's currency\n" "Amount of transaction in journal's currency\n"
"Some statement formats use credit/debit columns" "Some statement formats use credit/debit columns"
msgstr "" msgstr ""
"Se utiliza si el tipo de importe es \"Valor simple\" o \"Valor absoluto\".\n"
"Importe de la transacción en la divisa del diario\n"
"Algunos formatos de extracto utilizan columnas de crédito/débito"
#. module: account_statement_import_sheet_file #. module: account_statement_import_sheet_file
#: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_sheet_file.field_account_statement_import_sheet_mapping__credit_value #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_sheet_file.field_account_statement_import_sheet_mapping__credit_value
@@ -527,12 +529,12 @@ msgstr "Valor de la columna de débito/crédito que indica si es un débito"
#. module: account_statement_import_sheet_file #. module: account_statement_import_sheet_file
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_sheet_file.selection__account_statement_import_sheet_mapping__file_encoding__iso-8859-1 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_sheet_file.selection__account_statement_import_sheet_mapping__file_encoding__iso-8859-1
msgid "Western (Latin-1 / ISO 8859-1)" msgid "Western (Latin-1 / ISO 8859-1)"
msgstr "Western (Latin-1 / ISO 8859-1)" msgstr "Occidental (Latín-1 / ISO 8859-1)"
#. module: account_statement_import_sheet_file #. module: account_statement_import_sheet_file
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_sheet_file.selection__account_statement_import_sheet_mapping__file_encoding__windows-1252 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_sheet_file.selection__account_statement_import_sheet_mapping__file_encoding__windows-1252
msgid "Western (Windows-1252)" msgid "Western (Windows-1252)"
msgstr "Western (Windows-1252)" msgstr "Occidental (Windows-1252)"
#. module: account_statement_import_sheet_file #. module: account_statement_import_sheet_file
#: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_sheet_file.field_account_statement_import_sheet_mapping__no_header #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_sheet_file.field_account_statement_import_sheet_mapping__no_header