audrius/bank-statement-import
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/OCA/bank-statement-import.git synced 2025-01-20 12:37:43 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (95 of 95 strings)

Translation: bank-statement-import-16.0/bank-statement-import-16.0-account_statement_import_sheet_file
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/bank-statement-import-16-0/bank-statement-import-16-0-account_statement_import_sheet_file/es/
This commit is contained in:
Ivorra78
2023-11-01 19:04:23 +00:00
committed by Rocío Vega
parent 6acc83e815
commit 4fc4caaf20
1 changed files with 30 additions and 28 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

58
account_statement_import_sheet_file/i18n/es.po
View File

@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-18 06:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-18 08:13+0200\n"
"Last-Translator: pere-aquarian <pere@aquarian.tech>\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-01 21:38+0000\n"
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. module: account_statement_import_sheet_file
#. odoo-python
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
#. module: account_statement_import_sheet_file
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_sheet_file.selection__account_statement_import_sheet_mapping__amount_type__absolute_value
msgid "Absolute value"
msgstr ""
msgstr "Valor absoluto"
#. module: account_statement_import_sheet_file
#. odoo-python
@@ -63,22 +63,20 @@ msgstr "Cuenta: %s; "
#. module: account_statement_import_sheet_file
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_sheet_file.field_account_statement_import_sheet_mapping__amount_column
#, fuzzy
#| msgid "Amount Column"
msgid "Amount column"
msgstr "Columna de importe"
msgstr "Columna Importe"
#. module: account_statement_import_sheet_file
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_sheet_file.field_account_statement_import_sheet_mapping__amount_type
msgid "Amount type"
msgstr ""
msgstr "Tipo de importe"
#. module: account_statement_import_sheet_file
#. odoo-python
#: code:addons/account_statement_import_sheet_file/models/account_statement_import.py:0
#, python-format
msgid "Bad file/mapping: "
msgstr ""
msgstr "Archivo/mapeo defectuoso: "
#. module: account_statement_import_sheet_file
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_sheet_file.field_account_statement_import_sheet_mapping__balance_column
@@ -227,10 +225,8 @@ msgstr "Nombre mostrado"
#. module: account_statement_import_sheet_file
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_sheet_file.selection__account_statement_import_sheet_mapping__amount_type__distinct_credit_debit
#, fuzzy
#| msgid "Debit/Credit column"
msgid "Distinct Credit/debit Column"
msgstr "Columna de débito/crédito"
msgstr "Distinta Columna de Crédito/débito"
#. module: account_statement_import_sheet_file
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_sheet_file.field_account_statement_import_sheet_mapping__file_encoding
@@ -245,12 +241,12 @@ msgstr "El fichero no contiene una línea de cabecera"
#. module: account_statement_import_sheet_file
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_sheet_file.field_account_statement_import_sheet_mapping__footer_lines_skip_count
msgid "Footer lines skip count"
msgstr ""
msgstr "Recuento de líneas omitidas a pie de página"
#. module: account_statement_import_sheet_file
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_sheet_file.field_account_statement_import_sheet_mapping__header_lines_skip_count
msgid "Header lines skip count"
msgstr ""
msgstr "Recuento de líneas de cabecera omitidas"
#. module: account_statement_import_sheet_file
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_sheet_file.field_account_statement_import_sheet_mapping__id
@@ -296,7 +292,7 @@ msgstr ""
#. module: account_statement_import_sheet_file
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_sheet_file.selection__account_statement_import_sheet_mapping__file_encoding__shift_jis
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr "Japanese (Shift JIS)"
msgstr "Japonés (Shift JIS)"
#. module: account_statement_import_sheet_file
#: model:ir.model,name:account_statement_import_sheet_file.model_account_journal
@@ -382,11 +378,13 @@ msgid ""
"Set the Footer lines number.Used in some csv/xlsx file that integrate meta "
"data inlast lines."
msgstr ""
"Establezca el número de líneas del pie de página. Se utiliza en algunos "
"archivos csv/xlsx que integran metadatos en las últimas líneas."
#. module: account_statement_import_sheet_file
#: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_sheet_file.field_account_statement_import_sheet_mapping__header_lines_skip_count
msgid "Set the Header lines number."
msgstr ""
msgstr "Establezca el número de líneas de Cabecera."
#. module: account_statement_import_sheet_file
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_sheet_file.field_account_statement_import__sheet_mapping_id
@@ -396,7 +394,7 @@ msgstr "Hoja mapeo"
#. module: account_statement_import_sheet_file
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_sheet_file.selection__account_statement_import_sheet_mapping__amount_type__simple_value
msgid "Simple value"
msgstr ""
msgstr "Valor simple"
#. module: account_statement_import_sheet_file
#: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_sheet_file.field_account_statement_import_sheet_mapping__amount_type
@@ -406,6 +404,11 @@ msgid ""
"(absolute value + indicate sign)\n"
"Distinct Credit/debit Column: use a distinct comlumn for debit and credit"
msgstr ""
"Valor simple: utilizar un importe ignorado en la columna importe\n"
"Valor absoluto: utilizar una misma columna para el Debe y el Haber\n"
"(valor absoluto + signo indicativo)\n"
"Columna distinta para débito y crédito: utilice una columna distinta para "
"débito y crédito"
#. module: account_statement_import_sheet_file
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_sheet_file.view_account_journal_form_n43
@@ -445,9 +448,8 @@ msgstr "Formato de marca de tiempo"
#. module: account_statement_import_sheet_file
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_sheet_file.selection__account_statement_import_sheet_mapping__file_encoding__big5
#, fuzzy
msgid "Traditional Chinese (big5)"
msgstr "Traditional Chinese (big5)"
msgstr "Chino tradicional (big5)"
#. module: account_statement_import_sheet_file
#. odoo-python
@@ -493,18 +495,15 @@ msgstr "Usar amount_column OR (amount_debit_column AND amount_credit_column)."
#. module: account_statement_import_sheet_file
#: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_sheet_file.field_account_statement_import_sheet_mapping__debit_credit_column
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Some statement formats use absolute amount value and indicate signof the "
#| "transaction by specifying if it was a debit or a credit one"
msgid ""
"Used if amount type is \"Absolute value\"\n"
"Some statement formats use absolute amount value and indicate sign\n"
"of the transaction by specifying if it was a debit or a credit one"
msgstr ""
"Algunos formatos de extracto bancario utilizan el valor de la cantidad "
"absoluta e indican el signo de la transacción especificando si fue de débito "
"o de crédito"
"Se utiliza si el tipo de importe es \"Valor absoluto\".\n"
"Algunos formatos de extracto utilizan el valor de importe absoluto e indican "
"el signo\n"
"de la transacción especificando si fue de débito o de crédito"
#. module: account_statement_import_sheet_file
#: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_sheet_file.field_account_statement_import_sheet_mapping__amount_column
@@ -513,6 +512,9 @@ msgid ""
"Amount of transaction in journal's currency\n"
"Some statement formats use credit/debit columns"
msgstr ""
"Se utiliza si el tipo de importe es \"Valor simple\" o \"Valor absoluto\".\n"
"Importe de la transacción en la divisa del diario\n"
"Algunos formatos de extracto utilizan columnas de crédito/débito"
#. module: account_statement_import_sheet_file
#: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_sheet_file.field_account_statement_import_sheet_mapping__credit_value
@@ -527,12 +529,12 @@ msgstr "Valor de la columna de débito/crédito que indica si es un débito"
#. module: account_statement_import_sheet_file
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_sheet_file.selection__account_statement_import_sheet_mapping__file_encoding__iso-8859-1
msgid "Western (Latin-1 / ISO 8859-1)"
msgstr "Western (Latin-1 / ISO 8859-1)"
msgstr "Occidental (Latín-1 / ISO 8859-1)"
#. module: account_statement_import_sheet_file
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_sheet_file.selection__account_statement_import_sheet_mapping__file_encoding__windows-1252
msgid "Western (Windows-1252)"
msgstr "Western (Windows-1252)"
msgstr "Occidental (Windows-1252)"
#. module: account_statement_import_sheet_file
#: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_sheet_file.field_account_statement_import_sheet_mapping__no_header