audrius/bank-statement-import
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/OCA/bank-statement-import.git synced 2025-01-20 12:37:43 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings)

Translation: bank-statement-import-16.0/bank-statement-import-16.0-account_statement_import_file
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/bank-statement-import-16-0/bank-statement-import-16-0-account_statement_import_file/it/
This commit is contained in:
mymage
2024-05-03 14:26:39 +00:00
committed by Duy (Đỗ Anh)
parent d54306a239
commit 21504032ad
1 changed files with 18 additions and 8 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
account_statement_import_file/i18n/it.po
View File

@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-26 09:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-24 19:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-03 16:35+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
"Language: it\n"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "1 operazione è stata ignorata perché già importata."
#. module: account_statement_import_file
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_file.journal_dashboard_view_inherit
msgid "<span>Import (OCA)</span>"
msgstr ""
msgstr "<span>Importa (OCA)</span>"
#. module: account_statement_import_file
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_file.account_statement_import_form
@@ -69,6 +69,9 @@ msgid ""
"the related bank journal. If the related bank journal doesn't exist yet, you "
"should create a new one."
msgstr ""
"Impossibile trovare conti bancari con numero '%(account_number)s' collegati "
"al partner '%(partner_name)s'. Creare il conto e impostarlo nel relativo "
"registro banca. Se il registro ancora non esiste crearne uno nuovo."
#. module: account_statement_import_file
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_file.field_account_statement_import__create_uid
@@ -88,7 +91,7 @@ msgstr "Nome visualizzato"
#. module: account_statement_import_file
#: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
msgstr ""
msgstr "Scaricare il file l'estratto conto dalla propria banca e caricarlo qui."
#. module: account_statement_import_file
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_file.field_account_statement_import__id
@@ -120,12 +123,12 @@ msgstr "Importa estratto conto"
#. module: account_statement_import_file
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_file.journal_dashboard_view_inherit
msgid "Import Statement (OCA)"
msgstr ""
msgstr "Imposta estratto conto (OCA)"
#. module: account_statement_import_file
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_file.account_statement_import_form
msgid "Import and View"
msgstr ""
msgstr "Importa e visualizza"
#. module: account_statement_import_file
#: model:ir.model,name:account_statement_import_file.model_account_journal
@@ -179,9 +182,9 @@ msgstr "Formati supportati:"
#. module: account_statement_import_file
#. odoo-python
#: code:addons/account_statement_import_file/wizard/account_statement_import.py:0
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgid "The Bank Accounting Account is not set on the journal '%s'."
msgstr "Conto banca non impostato nel registro \"%s\"."
msgstr "Il conto banca della contabilità non è impostato nel registro \"%s\"."
#. module: account_statement_import_file
#. odoo-python
@@ -192,6 +195,9 @@ msgid ""
"not set on any bank journal. You should set it on the related bank journal. "
"If the related bank journal doesn't exist yet, you should create a new one."
msgstr ""
"Il conto bancario con numero '%(account_number)s' esiste in Odoo ma non è "
"impostato in alcun registro banca. Assegnarlo nel relativo registro banca. "
"Se tale registro ancora non esiste, crearne uno nuovo."
#. module: account_statement_import_file
#. odoo-python
@@ -212,6 +218,8 @@ msgid ""
"The currency of the bank statement (%(currency_name)s) is not the same as "
"the currency of the journal '%(journal_name)s' (%(journal_currency_name)s)."
msgstr ""
"La valuta dell'estratto conto (%(currency_name)s) non è la stessa valuta del "
"registro '%(journal_name)s' (%(journal_currency_name)s)."
#. module: account_statement_import_file
#. odoo-python
@@ -234,6 +242,8 @@ msgid ""
"The journal found for the file (%(journal_match)s) is different from the "
"selected journal (%(journal_selected)s)."
msgstr ""
"Il registro trovato per il file (%(journal_match)s) è diverso dal registro "
"selezionato (%(journal_selected)s)."
#. module: account_statement_import_file
#. odoo-python
@@ -257,7 +267,7 @@ msgstr ""
#. module: account_statement_import_file
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_file.account_statement_import_form
msgid "Upload Bank Statements"
msgstr ""
msgstr "Carica estratto conto"
#. module: account_statement_import_file
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_file.account_statement_import_form