mirror of
https://github.com/OCA/bank-payment.git
synced 2025-02-02 10:37:31 +02:00
Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: bank-payment-12.0/bank-payment-12.0-account_banking_make_deposit Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/bank-payment-12-0/bank-payment-12-0-account_banking_make_deposit/
This commit is contained in:
OCA Transbot
@@ -463,7 +463,6 @@ msgstr "Nombre"
|
||||
#. module: account_banking_make_deposit
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_banking_make_deposit.field_deposit_method__name
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Name of the method used for deposit"
|
||||
msgid "Name of the method used to deposit"
|
||||
msgstr "Nombre del metodo usado para depositar"
|
||||
|
||||
@@ -475,7 +474,6 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_banking_make_deposit
|
||||
#: model:deposit.method,name:account_banking_make_deposit.deposit_method_online_deposit_capture
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enter deposite date"
|
||||
msgid "Online Deposit Capture"
|
||||
msgstr "Entrar la fecha de deposito"
|
||||
|
||||
@@ -548,7 +546,6 @@ msgstr "Apunte contable relacionado"
|
||||
#. module: account_banking_make_deposit
|
||||
#: model:deposit.method,name:account_banking_make_deposit.deposit_method_remote_deposit_capture
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enter deposite date"
|
||||
msgid "Remote Deposit Capture"
|
||||
msgstr "Entrar la fecha de deposito"
|
||||
|
||||
@@ -641,14 +638,6 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_banking_make_deposit
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_banking_make_deposit.field_deposit_ticket__deposit_method_id
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This is how the deposit was made:\n"
|
||||
#| "Examples:* Teller \n"
|
||||
#| "* ATM \n"
|
||||
#| "* Remote Deposit Capture \n"
|
||||
#| "* Online Deposit Capture \n"
|
||||
#| "* Night Drop \n"
|
||||
#| "* Armored Vehicle"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is how the deposit was made:\n"
|
||||
"Examples:\n"
|
||||
|
||||
@@ -70,9 +70,6 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_banking_make_deposit
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_banking_make_deposit.field_deposit_ticket__amount
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Calculates the Total of All Deposit Lines – This is the Total Amount of "
|
||||
#| "Deposit."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Calculates the Total of All Deposit Lines - This is the Total Amount of "
|
||||
"Deposit."
|
||||
@@ -111,7 +108,6 @@ msgstr "Nombre de lignes de dépôt"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_make_deposit.field_deposit_ticket__create_uid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_make_deposit.field_deposit_ticket_line__create_uid
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Prepared by me"
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "Préparés par moi"
|
||||
|
||||
@@ -148,7 +144,6 @@ msgstr "Date de dépôt"
|
||||
#. module: account_banking_make_deposit
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_make_deposit.field_deposit_ticket__deposit_bag_no
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Deposit Bag No"
|
||||
msgid "Deposit Bag #"
|
||||
msgstr "Enveloppe de dépôt"
|
||||
|
||||
@@ -234,28 +229,24 @@ msgstr "Compte de destination"
|
||||
#. module: account_banking_make_deposit
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_make_deposit.field_deposit_ticket__bank_tracking_no
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Deposit Tracking No"
|
||||
msgid "Deposit Tracking #"
|
||||
msgstr "Numéro de repérage"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_make_deposit
|
||||
#: code:addons/account_banking_make_deposit/models/deposit_ticket.py:324
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Deposit Ticket"
|
||||
msgid "Deposit_Ticket"
|
||||
msgstr "Bordereau de paiement"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_make_deposit
|
||||
#: code:addons/account_banking_make_deposit/models/deposit_ticket.py:325
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Deposit Tickets"
|
||||
msgid "Deposit_Ticket_%s"
|
||||
msgstr "Bordereau de dépôt"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_make_deposit
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_banking_make_deposit.menu_make_deposit_tickets
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Make Deposits"
|
||||
msgid "Deposits"
|
||||
msgstr "Préparer un dépôt"
|
||||
|
||||
@@ -267,7 +258,6 @@ msgstr "Dérivé du montant de débit de l'écriture comptable."
|
||||
#. module: account_banking_make_deposit
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_banking_make_deposit.field_deposit_ticket_line__date
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Derived from the related Journal Item."
|
||||
msgid "Derived from the related Journal Item"
|
||||
msgstr "Dérivée de l'écriture comptable"
|
||||
|
||||
@@ -311,7 +301,6 @@ msgstr "Assigné"
|
||||
#. module: account_banking_make_deposit
|
||||
#: code:addons/account_banking_make_deposit/models/deposit_ticket.py:323
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Deposit Ticket"
|
||||
msgid "Draft_Deposit_Ticket"
|
||||
msgstr "Bordereau de paiement"
|
||||
|
||||
@@ -333,14 +322,12 @@ msgstr "Entrez le nom du compte"
|
||||
#. module: account_banking_make_deposit
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_make_deposit.view_deposit_ticket_form
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enter date of varification"
|
||||
msgid "Enter date of verification"
|
||||
msgstr "Entrez la date de validation"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_make_deposit
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_make_deposit.view_deposit_ticket_form
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enter deposit bag no."
|
||||
msgid "Enter deposit bag number"
|
||||
msgstr "Entrez le numéro d'enveloppe"
|
||||
|
||||
@@ -352,7 +339,6 @@ msgstr "Entrez la méthode de dépôt"
|
||||
#. module: account_banking_make_deposit
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_make_deposit.view_deposit_ticket_form
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enter deposit tracking no."
|
||||
msgid "Enter deposit tracking number"
|
||||
msgstr "Entrer le numéro de repérage"
|
||||
|
||||
@@ -385,8 +371,6 @@ msgstr "Usager ayant validé le dépôt"
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_banking_make_deposit.field_deposit_ticket__prepared_by_user_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_banking_make_deposit.field_deposit_ticket__verified_by_user_id
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Entered automatically by the “last user” who saved it. System generated."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Entered automatically by the 'last user' who saved it. System generated."
|
||||
msgstr "Dernier usager à avoir modifier le document. Généré par le système."
|
||||
@@ -490,7 +474,6 @@ msgstr "Nom"
|
||||
#. module: account_banking_make_deposit
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_banking_make_deposit.field_deposit_method__name
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Name of the method used for deposit"
|
||||
msgid "Name of the method used to deposit"
|
||||
msgstr "Méthode utilisée pour le dépôt."
|
||||
|
||||
@@ -502,16 +485,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_banking_make_deposit
|
||||
#: model:deposit.method,name:account_banking_make_deposit.deposit_method_online_deposit_capture
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Deposit Date"
|
||||
msgid "Online Deposit Capture"
|
||||
msgstr "Date de dépôt"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_make_deposit
|
||||
#: code:addons/account_banking_make_deposit/models/deposit_ticket.py:34
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Only a member of '%s' group may delete/edit deposit tickets when not in "
|
||||
#| "draft state!"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a member of Deposits Verifier group may delete/edit deposit tickets "
|
||||
"when not in draft state!"
|
||||
@@ -573,14 +552,12 @@ msgstr "Référence"
|
||||
#. module: account_banking_make_deposit
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_banking_make_deposit.field_deposit_ticket_line__move_line_id
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Related Journal Item."
|
||||
msgid "Related Journal Item"
|
||||
msgstr "Écritures comptables associées"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_make_deposit
|
||||
#: model:deposit.method,name:account_banking_make_deposit.deposit_method_remote_deposit_capture
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Deposit Date"
|
||||
msgid "Remote Deposit Capture"
|
||||
msgstr "Date de dépôt"
|
||||
|
||||
@@ -635,7 +612,6 @@ msgstr "Le compte de destination"
|
||||
#. module: account_banking_make_deposit
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_banking_make_deposit.field_deposit_ticket__company_id
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The Company for which the deposit ticket is made to"
|
||||
msgid "The Company for which the deposit ticket is made"
|
||||
msgstr "La société pour laquelle le dépôt est fait."
|
||||
|
||||
@@ -672,12 +648,6 @@ msgstr "Numéro de repérage fourni par la banque ou l'institution financière."
|
||||
#. module: account_banking_make_deposit
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_banking_make_deposit.field_deposit_ticket__deposit_method_id
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This is how the deposit was made: Examples: *Teller \n"
|
||||
#| "*ATM \n"
|
||||
#| "*Remote Deposit Capture \n"
|
||||
#| "*Online Deposit Capture \n"
|
||||
#| "*Night Drop"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is how the deposit was made:\n"
|
||||
"Examples:\n"
|
||||
@@ -722,12 +692,6 @@ msgstr "Vérifiés par moi"
|
||||
#. module: account_banking_make_deposit
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_make_deposit.action_deposit_ticket
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "With Deposit Tickets you can create new deposit tickets, by selecting and "
|
||||
#| "grouping customer payments, supplier refunds, or other payments into a "
|
||||
#| "Deposit Ticket. OpenERP automatically posts accounting entries for “Done” "
|
||||
#| "deposit tickets. The GL entry for the deposit is posted into the Current "
|
||||
#| "Period based on the date range selected."
|
||||
msgid ""
|
||||
"With Deposit Tickets you can create new deposit\n"
|
||||
" tickets, by selecting and grouping customer payments, supplier\n"
|
||||
@@ -750,9 +714,6 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas créer de ligne de dépôt manuellement."
|
||||
#. module: account_banking_make_deposit
|
||||
#: code:addons/account_banking_make_deposit/models/deposit_ticket_line.py:50
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You cannot add any new deposit ticket line manually as of this revision! "
|
||||
#| "Please use the button \"Add Deposit Items\" to add deposit ticket line!"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot add any new deposit ticket line manually as of this revision! "
|
||||
"Please use the button 'Add Deposit Items' to add deposit ticket line!"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user