audrius/bank-payment
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/OCA/bank-payment.git synced 2025-02-02 10:37:31 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French (France))

Browse Source 
Currently translated at 70.5% (12 of 17 strings)

Translation: bank-payment-14.0/bank-payment-14.0-account_banking_sepa_credit_transfer
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/bank-payment-14-0/bank-payment-14-0-account_banking_sepa_credit_transfer/fr_FR/
This commit is contained in:
Yves Le Doeuff
2021-04-10 14:57:29 +00:00
committed by Dũng (Trần Đình)
parent 9e21b7c520
commit a9cbd668d1
1 changed files with 16 additions and 12 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
account_banking_sepa_credit_transfer/i18n/fr_FR.po
View File

@@ -6,13 +6,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-10 16:46+0000\n"
"Last-Translator: Yves Le Doeuff <yld@alliasys.fr>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
#: code:addons/account_banking_sepa_credit_transfer/models/account_payment_order.py:0
@@ -21,6 +23,8 @@ msgid ""
"Bank account is missing on the bank payment line of partner '%s' (reference "
"'%s')."
msgstr ""
"Le compte bancaire est manquant sur la ligne de paiement bancaire du "
"partenaire '%s' (référence '%s')."
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_sepa_credit_transfer.field_account_payment_line__display_name
@@ -39,7 +43,7 @@ msgstr ""
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_sepa_credit_transfer.selection__account_payment_line__local_instrument__inst
msgid "Instant Transfer"
msgstr ""
msgstr "Transfert immédiat"
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_sepa_credit_transfer.field_account_payment_line____last_update
@@ -51,7 +55,7 @@ msgstr ""
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_sepa_credit_transfer.field_account_payment_line__local_instrument
msgid "Local Instrument"
msgstr ""
msgstr "Instrument local"
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_sepa_credit_transfer.field_account_payment_method__pain_version
@@ -63,28 +67,28 @@ msgstr ""
#: code:addons/account_banking_sepa_credit_transfer/models/account_payment_order.py:0
#, python-format
msgid "PAIN version '%s' is not supported."
msgstr ""
msgstr "PAIN version '%s' n'est pas supporté."
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
#: model:ir.model,name:account_banking_sepa_credit_transfer.model_account_payment_line
msgid "Payment Lines"
msgstr ""
msgstr "Lignes de règlement"
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
#: model:ir.model,name:account_banking_sepa_credit_transfer.model_account_payment_method
msgid "Payment Methods"
msgstr ""
msgstr "Methodes de règlement"
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
#: model:ir.model,name:account_banking_sepa_credit_transfer.model_account_payment_order
msgid "Payment Order"
msgstr ""
msgstr "Ordre de paiement"
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
#: model:account.payment.method,name:account_banking_sepa_credit_transfer.sepa_credit_transfer
#: model:account.payment.mode,name:account_banking_sepa_credit_transfer.payment_mode_outbound_sepa_ct1
msgid "SEPA Credit Transfer to suppliers"
msgstr ""
msgstr "Virement SEPA aux fournisseurs"
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_sepa_credit_transfer.selection__account_payment_method__pain_version__pain_001_001_02
@@ -94,19 +98,19 @@ msgstr ""
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_sepa_credit_transfer.selection__account_payment_method__pain_version__pain_001_001_03
msgid "pain.001.001.03 (recommended for credit transfer)"
msgstr ""
msgstr "pain.001.001.03 (recommandé pour les virements)"
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_sepa_credit_transfer.selection__account_payment_method__pain_version__pain_001_001_04
msgid "pain.001.001.04"
msgstr ""
msgstr "pain.001.001.04"
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_sepa_credit_transfer.selection__account_payment_method__pain_version__pain_001_001_05
msgid "pain.001.001.05"
msgstr ""
msgstr "pain.001.001.05"
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_sepa_credit_transfer.selection__account_payment_method__pain_version__pain_001_003_03
msgid "pain.001.003.03 (credit transfer in Germany)"
msgstr ""
msgstr "pain.001.003.03 (Virement en Allemagne)"