Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: bank-payment-10.0/bank-payment-10.0-account_banking_pain_base Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/bank-payment-10-0/bank-payment-10-0-account_banking_pain_base/
2025-02-02 10:37:31 +02:00 · 2019-10-06 12:24:18 +00:00
parent 5fab3f0a6d
commit 8561dcf4cc
11 changed files with 526 additions and 144 deletions
--- a/account_banking_pain_base/i18n/da_DK.po
+++ b/account_banking_pain_base/i18n/da_DK.po
@@ -116,15 +116,9 @@ msgid "Cancellation Fee"
 msgstr ""

 #. module: account_banking_pain_base
-#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:106
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:103
 #, python-format
-msgid "Cannot compute the '%s' of the Payment Line with reference '%s'."
-msgstr ""
-
-#. module: account_banking_pain_base
-#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:111
-#, python-format
-msgid "Cannot compute the '%s'."
+msgid "Cannot compute the field '{field_name}'."
 msgstr ""

 #. module: account_banking_pain_base
@@ -224,6 +218,21 @@ msgstr ""
 msgid "Credit Card Payment "
 msgstr ""

+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:500
+#, python-format
+msgid "Creditor name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:109
+#, python-format
+msgid ""
+"Data for evaluation:\n"
+"\tcontext: {eval_ctx}\n"
+"\tfield path: {field_value}"
+msgstr ""
+
 #. module: account_banking_pain_base
 #: selection:account.payment.line,purpose:0
 msgid "Debit  Card  Payment"
@@ -234,6 +243,12 @@ msgstr ""
 msgid "Debit Card Payment"
 msgstr ""

+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:502
+#, python-format
+msgid "Debtor name"
+msgstr ""
+
 #. module: account_banking_pain_base
 #: selection:account.payment.line,category_purpose:0
 msgid "Deliver Against Payment"
@@ -527,7 +542,7 @@ msgid "Medical Services"
 msgstr ""

 #. module: account_banking_pain_base
-#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:312
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:339
 #, python-format
 msgid ""
 "Missing 'Initiating Party Issuer' and/or 'Initiating Party Identifier' for "
@@ -600,6 +615,24 @@ msgstr ""
 msgid "PAIN Version"
 msgstr ""

+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:498
+#, python-format
+msgid "Partner name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:148
+#, python-format
+msgid "Partner's bank account is '%s'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:144
+#, python-format
+msgid "Payment Line has reference '%s'."
+msgstr ""
+
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model,name:account_banking_pain_base.model_account_payment_line
 msgid "Payment Lines"
@@ -775,13 +808,13 @@ msgid "Telephone Bill"
 msgstr ""

 #. module: account_banking_pain_base
-#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:119
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:127
 #, python-format
 msgid "The '%s' is empty or 0. It should have a non-null value."
 msgstr ""

 #. module: account_banking_pain_base
-#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:140
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:167
 #, python-format
 msgid ""
 "The generated XML file is not valid against the official XML Schema "
@@ -791,7 +824,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. module: account_banking_pain_base
-#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:114
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:122
 #, python-format
 msgid "The type of the field '%s' is %s. It should be a string or unicode."
 msgstr ""
--- a/account_banking_pain_base/i18n/de.po
+++ b/account_banking_pain_base/i18n/de.po
@@ -124,15 +124,10 @@ msgid "Cancellation Fee"
 msgstr ""

 #. module: account_banking_pain_base
-#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:106
-#, python-format
-msgid "Cannot compute the '%s' of the Payment Line with reference '%s'."
-msgstr "Berechnung von '%s' für die Bankzahlungszeile '%s' nicht möglich."
-
-#. module: account_banking_pain_base
-#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:111
-#, python-format
-msgid "Cannot compute the '%s'."
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:103
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Cannot compute the '%s'."
+msgid "Cannot compute the field '{field_name}'."
 msgstr "Berechnung von  '%s' nicht möglich."

 #. module: account_banking_pain_base
@@ -236,6 +231,22 @@ msgstr "Kreditkartenzahlung"
 msgid "Credit Card Payment "
 msgstr "Kreditkartenzahlung"

+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:500
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Credit Card Payment"
+msgid "Creditor name"
+msgstr "Kreditkartenzahlung"
+
+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:109
+#, python-format
+msgid ""
+"Data for evaluation:\n"
+"\tcontext: {eval_ctx}\n"
+"\tfield path: {field_value}"
+msgstr ""
+
 #. module: account_banking_pain_base
 #: selection:account.payment.line,purpose:0
 #, fuzzy
@@ -247,6 +258,12 @@ msgstr "Debitkartenzahlung"
 msgid "Debit Card Payment"
 msgstr "Debitkartenzahlung"

+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:502
+#, python-format
+msgid "Debtor name"
+msgstr ""
+
 #. module: account_banking_pain_base
 #: selection:account.payment.line,category_purpose:0
 msgid "Deliver Against Payment"
@@ -556,7 +573,7 @@ msgid "Medical Services"
 msgstr ""

 #. module: account_banking_pain_base
-#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:312
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:339
 #, python-format
 msgid ""
 "Missing 'Initiating Party Issuer' and/or 'Initiating Party Identifier' for "
@@ -632,6 +649,25 @@ msgstr ""
 msgid "PAIN Version"
 msgstr "PAIN Version"

+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:498
+#, python-format
+msgid "Partner name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:148
+#, python-format
+msgid "Partner's bank account is '%s'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:144
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Cannot compute the '%s' of the Payment Line with reference '%s'."
+msgid "Payment Line has reference '%s'."
+msgstr "Berechnung von '%s' für die Bankzahlungszeile '%s' nicht möglich."
+
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model,name:account_banking_pain_base.model_account_payment_line
 msgid "Payment Lines"
@@ -810,13 +846,13 @@ msgid "Telephone Bill"
 msgstr ""

 #. module: account_banking_pain_base
-#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:119
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:127
 #, python-format
 msgid "The '%s' is empty or 0. It should have a non-null value."
 msgstr "'%s'  ist leer oder 0. Es sollte einen Wert ungleich Null enthalten."

 #. module: account_banking_pain_base
-#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:140
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:167
 #, python-format
 msgid ""
 "The generated XML file is not valid against the official XML Schema "
@@ -830,7 +866,7 @@ msgstr ""
 "Problem: %s"

 #. module: account_banking_pain_base
-#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:114
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:122
 #, python-format
 msgid "The type of the field '%s' is %s. It should be a string or unicode."
 msgstr ""
--- a/account_banking_pain_base/i18n/es.po
+++ b/account_banking_pain_base/i18n/es.po
@@ -124,16 +124,10 @@ msgid "Cancellation Fee"
 msgstr ""

 #. module: account_banking_pain_base
-#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:106
-#, python-format
-msgid "Cannot compute the '%s' of the Payment Line with reference '%s'."
-msgstr ""
-"No se puede procesar el campo '%s' de la línea de pago con referencia '%s'."
-
-#. module: account_banking_pain_base
-#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:111
-#, python-format
-msgid "Cannot compute the '%s'."
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:103
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Cannot compute the '%s'."
+msgid "Cannot compute the field '{field_name}'."
 msgstr "No se puede procesar el campo '%s'."

 #. module: account_banking_pain_base
@@ -237,6 +231,22 @@ msgstr "Pago con tarjeta de crédito"
 msgid "Credit Card Payment "
 msgstr "Pago con tarjeta de crédito"

+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:500
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Credit Card Payment"
+msgid "Creditor name"
+msgstr "Pago con tarjeta de crédito"
+
+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:109
+#, python-format
+msgid ""
+"Data for evaluation:\n"
+"\tcontext: {eval_ctx}\n"
+"\tfield path: {field_value}"
+msgstr ""
+
 #. module: account_banking_pain_base
 #: selection:account.payment.line,purpose:0
 #, fuzzy
@@ -248,6 +258,12 @@ msgstr "Pago con tarjeta de débito"
 msgid "Debit Card Payment"
 msgstr "Pago con tarjeta de débito"

+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:502
+#, python-format
+msgid "Debtor name"
+msgstr ""
+
 #. module: account_banking_pain_base
 #: selection:account.payment.line,category_purpose:0
 msgid "Deliver Against Payment"
@@ -562,7 +578,7 @@ msgid "Medical Services"
 msgstr ""

 #. module: account_banking_pain_base
-#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:312
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:339
 #, python-format
 msgid ""
 "Missing 'Initiating Party Issuer' and/or 'Initiating Party Identifier' for "
@@ -637,6 +653,26 @@ msgstr ""
 msgid "PAIN Version"
 msgstr "Versión PAIN"

+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:498
+#, python-format
+msgid "Partner name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:148
+#, python-format
+msgid "Partner's bank account is '%s'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:144
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Cannot compute the '%s' of the Payment Line with reference '%s'."
+msgid "Payment Line has reference '%s'."
+msgstr ""
+"No se puede procesar el campo '%s' de la línea de pago con referencia '%s'."
+
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model,name:account_banking_pain_base.model_account_payment_line
 msgid "Payment Lines"
@@ -816,13 +852,13 @@ msgid "Telephone Bill"
 msgstr ""

 #. module: account_banking_pain_base
-#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:119
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:127
 #, python-format
 msgid "The '%s' is empty or 0. It should have a non-null value."
 msgstr "'%s' está vacío o es 0. Debería tener un valor no nulo."

 #. module: account_banking_pain_base
-#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:140
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:167
 #, python-format
 msgid ""
 "The generated XML file is not valid against the official XML Schema "
@@ -836,7 +872,7 @@ msgstr ""
 "causa del problema : %s"

 #. module: account_banking_pain_base
-#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:114
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:122
 #, python-format
 msgid "The type of the field '%s' is %s. It should be a string or unicode."
 msgstr "El tipo del campo '%s' es %s. Debería ser una cadena o unicode."
--- a/account_banking_pain_base/i18n/fr.po
+++ b/account_banking_pain_base/i18n/fr.po
@@ -117,17 +117,10 @@ msgid "Cancellation Fee"
 msgstr ""

 #. module: account_banking_pain_base
-#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:106
-#, python-format
-msgid "Cannot compute the '%s' of the Payment Line with reference '%s'."
-msgstr ""
-"Impossible de calculer le '%s' de la ligne de paiement ayant la référence "
-"'%s'."
-
-#. module: account_banking_pain_base
-#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:111
-#, python-format
-msgid "Cannot compute the '%s'."
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:103
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Cannot compute the '%s'."
+msgid "Cannot compute the field '{field_name}'."
 msgstr "Impossible de calculer le '%s'."

 #. module: account_banking_pain_base
@@ -227,6 +220,21 @@ msgstr ""
 msgid "Credit Card Payment "
 msgstr ""

+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:500
+#, python-format
+msgid "Creditor name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:109
+#, python-format
+msgid ""
+"Data for evaluation:\n"
+"\tcontext: {eval_ctx}\n"
+"\tfield path: {field_value}"
+msgstr ""
+
 #. module: account_banking_pain_base
 #: selection:account.payment.line,purpose:0
 msgid "Debit  Card  Payment"
@@ -237,6 +245,12 @@ msgstr ""
 msgid "Debit Card Payment"
 msgstr ""

+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:502
+#, python-format
+msgid "Debtor name"
+msgstr ""
+
 #. module: account_banking_pain_base
 #: selection:account.payment.line,category_purpose:0
 msgid "Deliver Against Payment"
@@ -531,7 +545,7 @@ msgid "Medical Services"
 msgstr ""

 #. module: account_banking_pain_base
-#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:312
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:339
 #, python-format
 msgid ""
 "Missing 'Initiating Party Issuer' and/or 'Initiating Party Identifier' for "
@@ -604,6 +618,27 @@ msgstr ""
 msgid "PAIN Version"
 msgstr ""

+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:498
+#, python-format
+msgid "Partner name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:148
+#, python-format
+msgid "Partner's bank account is '%s'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:144
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Cannot compute the '%s' of the Payment Line with reference '%s'."
+msgid "Payment Line has reference '%s'."
+msgstr ""
+"Impossible de calculer le '%s' de la ligne de paiement ayant la référence "
+"'%s'."
+
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model,name:account_banking_pain_base.model_account_payment_line
 msgid "Payment Lines"
@@ -778,13 +813,13 @@ msgid "Telephone Bill"
 msgstr ""

 #. module: account_banking_pain_base
-#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:119
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:127
 #, python-format
 msgid "The '%s' is empty or 0. It should have a non-null value."
 msgstr "Le '%s' est vide ou égal à 0. Il devrait avoir une valeur non-nulle."

 #. module: account_banking_pain_base
-#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:140
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:167
 #, python-format
 msgid ""
 "The generated XML file is not valid against the official XML Schema "
@@ -798,7 +833,7 @@ msgstr ""
 "une idée sur la cause du problème : %s"

 #. module: account_banking_pain_base
-#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:114
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:122
 #, python-format
 msgid "The type of the field '%s' is %s. It should be a string or unicode."
 msgstr ""
--- a/account_banking_pain_base/i18n/hr.po
+++ b/account_banking_pain_base/i18n/hr.po
@@ -121,15 +121,9 @@ msgid "Cancellation Fee"
 msgstr ""

 #. module: account_banking_pain_base
-#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:106
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:103
 #, python-format
-msgid "Cannot compute the '%s' of the Payment Line with reference '%s'."
-msgstr ""
-
-#. module: account_banking_pain_base
-#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:111
-#, python-format
-msgid "Cannot compute the '%s'."
+msgid "Cannot compute the field '{field_name}'."
 msgstr ""

 #. module: account_banking_pain_base
@@ -232,6 +226,22 @@ msgstr "Plaćanje kreditom karticom"
 msgid "Credit Card Payment "
 msgstr "Plaćanje kreditom karticom"

+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:500
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Credit Card Payment"
+msgid "Creditor name"
+msgstr "Plaćanje kreditom karticom"
+
+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:109
+#, python-format
+msgid ""
+"Data for evaluation:\n"
+"\tcontext: {eval_ctx}\n"
+"\tfield path: {field_value}"
+msgstr ""
+
 #. module: account_banking_pain_base
 #: selection:account.payment.line,purpose:0
 #, fuzzy
@@ -243,6 +253,12 @@ msgstr "PLaćanje debitnom karticom"
 msgid "Debit Card Payment"
 msgstr "PLaćanje debitnom karticom"

+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:502
+#, python-format
+msgid "Debtor name"
+msgstr ""
+
 #. module: account_banking_pain_base
 #: selection:account.payment.line,category_purpose:0
 msgid "Deliver Against Payment"
@@ -538,7 +554,7 @@ msgid "Medical Services"
 msgstr ""

 #. module: account_banking_pain_base
-#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:312
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:339
 #, python-format
 msgid ""
 "Missing 'Initiating Party Issuer' and/or 'Initiating Party Identifier' for "
@@ -611,6 +627,24 @@ msgstr ""
 msgid "PAIN Version"
 msgstr "PAIN verzija"

+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:498
+#, python-format
+msgid "Partner name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:148
+#, python-format
+msgid "Partner's bank account is '%s'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:144
+#, python-format
+msgid "Payment Line has reference '%s'."
+msgstr ""
+
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model,name:account_banking_pain_base.model_account_payment_line
 msgid "Payment Lines"
@@ -789,13 +823,13 @@ msgid "Telephone Bill"
 msgstr ""

 #. module: account_banking_pain_base
-#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:119
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:127
 #, python-format
 msgid "The '%s' is empty or 0. It should have a non-null value."
 msgstr ""

 #. module: account_banking_pain_base
-#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:140
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:167
 #, python-format
 msgid ""
 "The generated XML file is not valid against the official XML Schema "
@@ -805,7 +839,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. module: account_banking_pain_base
-#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:114
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:122
 #, python-format
 msgid "The type of the field '%s' is %s. It should be a string or unicode."
 msgstr ""
--- a/account_banking_pain_base/i18n/nb_NO.po
+++ b/account_banking_pain_base/i18n/nb_NO.po
@@ -120,15 +120,9 @@ msgid "Cancellation Fee"
 msgstr ""

 #. module: account_banking_pain_base
-#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:106
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:103
 #, python-format
-msgid "Cannot compute the '%s' of the Payment Line with reference '%s'."
-msgstr ""
-
-#. module: account_banking_pain_base
-#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:111
-#, python-format
-msgid "Cannot compute the '%s'."
+msgid "Cannot compute the field '{field_name}'."
 msgstr ""

 #. module: account_banking_pain_base
@@ -231,6 +225,21 @@ msgstr ""
 msgid "Credit Card Payment "
 msgstr ""

+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:500
+#, python-format
+msgid "Creditor name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:109
+#, python-format
+msgid ""
+"Data for evaluation:\n"
+"\tcontext: {eval_ctx}\n"
+"\tfield path: {field_value}"
+msgstr ""
+
 #. module: account_banking_pain_base
 #: selection:account.payment.line,purpose:0
 msgid "Debit  Card  Payment"
@@ -241,6 +250,12 @@ msgstr ""
 msgid "Debit Card Payment"
 msgstr ""

+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:502
+#, python-format
+msgid "Debtor name"
+msgstr ""
+
 #. module: account_banking_pain_base
 #: selection:account.payment.line,category_purpose:0
 msgid "Deliver Against Payment"
@@ -535,7 +550,7 @@ msgid "Medical Services"
 msgstr ""

 #. module: account_banking_pain_base
-#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:312
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:339
 #, python-format
 msgid ""
 "Missing 'Initiating Party Issuer' and/or 'Initiating Party Identifier' for "
@@ -608,6 +623,24 @@ msgstr ""
 msgid "PAIN Version"
 msgstr ""

+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:498
+#, python-format
+msgid "Partner name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:148
+#, python-format
+msgid "Partner's bank account is '%s'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:144
+#, python-format
+msgid "Payment Line has reference '%s'."
+msgstr ""
+
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model,name:account_banking_pain_base.model_account_payment_line
 msgid "Payment Lines"
@@ -785,13 +818,13 @@ msgid "Telephone Bill"
 msgstr ""

 #. module: account_banking_pain_base
-#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:119
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:127
 #, python-format
 msgid "The '%s' is empty or 0. It should have a non-null value."
 msgstr ""

 #. module: account_banking_pain_base
-#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:140
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:167
 #, python-format
 msgid ""
 "The generated XML file is not valid against the official XML Schema "
@@ -801,7 +834,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. module: account_banking_pain_base
-#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:114
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:122
 #, python-format
 msgid "The type of the field '%s' is %s. It should be a string or unicode."
 msgstr ""
--- a/account_banking_pain_base/i18n/nl.po
+++ b/account_banking_pain_base/i18n/nl.po
@@ -122,15 +122,10 @@ msgid "Cancellation Fee"
 msgstr ""

 #. module: account_banking_pain_base
-#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:106
-#, python-format
-msgid "Cannot compute the '%s' of the Payment Line with reference '%s'."
-msgstr "Kan de '%s' niet berekenen van de betaalregel met referentie '%s'."
-
-#. module: account_banking_pain_base
-#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:111
-#, python-format
-msgid "Cannot compute the '%s'."
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:103
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Cannot compute the '%s'."
+msgid "Cannot compute the field '{field_name}'."
 msgstr "Kan de '%s' niet berekenen."

 #. module: account_banking_pain_base
@@ -234,6 +229,22 @@ msgstr "Credit Card betaling"
 msgid "Credit Card Payment "
 msgstr "Credit Card betaling"

+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:500
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Credit Card Payment"
+msgid "Creditor name"
+msgstr "Credit Card betaling"
+
+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:109
+#, python-format
+msgid ""
+"Data for evaluation:\n"
+"\tcontext: {eval_ctx}\n"
+"\tfield path: {field_value}"
+msgstr ""
+
 #. module: account_banking_pain_base
 #: selection:account.payment.line,purpose:0
 #, fuzzy
@@ -245,6 +256,12 @@ msgstr "Credit Card betaling"
 msgid "Debit Card Payment"
 msgstr ""

+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:502
+#, python-format
+msgid "Debtor name"
+msgstr ""
+
 #. module: account_banking_pain_base
 #: selection:account.payment.line,category_purpose:0
 msgid "Deliver Against Payment"
@@ -557,7 +574,7 @@ msgid "Medical Services"
 msgstr ""

 #. module: account_banking_pain_base
-#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:312
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:339
 #, python-format
 msgid ""
 "Missing 'Initiating Party Issuer' and/or 'Initiating Party Identifier' for "
@@ -633,6 +650,25 @@ msgstr ""
 msgid "PAIN Version"
 msgstr "PAIN Versie"

+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:498
+#, python-format
+msgid "Partner name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:148
+#, python-format
+msgid "Partner's bank account is '%s'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:144
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Cannot compute the '%s' of the Payment Line with reference '%s'."
+msgid "Payment Line has reference '%s'."
+msgstr "Kan de '%s' niet berekenen van de betaalregel met referentie '%s'."
+
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model,name:account_banking_pain_base.model_account_payment_line
 msgid "Payment Lines"
@@ -812,13 +848,13 @@ msgid "Telephone Bill"
 msgstr ""

 #. module: account_banking_pain_base
-#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:119
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:127
 #, python-format
 msgid "The '%s' is empty or 0. It should have a non-null value."
 msgstr "De '%s' is leeg of 0. Deze waarde zou niet nul moeten zijn."

 #. module: account_banking_pain_base
-#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:140
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:167
 #, python-format
 msgid ""
 "The generated XML file is not valid against the official XML Schema "
@@ -832,7 +868,7 @@ msgstr ""
 "kunt geven over de oorzaak van het probleem: %s\""

 #. module: account_banking_pain_base
-#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:114
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:122
 #, python-format
 msgid "The type of the field '%s' is %s. It should be a string or unicode."
 msgstr "Het type van veld '%s' is %s. Dit moet een string of unicode zijn."
--- a/account_banking_pain_base/i18n/nl_NL.po
+++ b/account_banking_pain_base/i18n/nl_NL.po
@@ -120,15 +120,9 @@ msgid "Cancellation Fee"
 msgstr ""

 #. module: account_banking_pain_base
-#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:106
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:103
 #, python-format
-msgid "Cannot compute the '%s' of the Payment Line with reference '%s'."
-msgstr ""
-
-#. module: account_banking_pain_base
-#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:111
-#, python-format
-msgid "Cannot compute the '%s'."
+msgid "Cannot compute the field '{field_name}'."
 msgstr ""

 #. module: account_banking_pain_base
@@ -228,6 +222,21 @@ msgstr ""
 msgid "Credit Card Payment "
 msgstr ""

+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:500
+#, python-format
+msgid "Creditor name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:109
+#, python-format
+msgid ""
+"Data for evaluation:\n"
+"\tcontext: {eval_ctx}\n"
+"\tfield path: {field_value}"
+msgstr ""
+
 #. module: account_banking_pain_base
 #: selection:account.payment.line,purpose:0
 msgid "Debit  Card  Payment"
@@ -238,6 +247,12 @@ msgstr ""
 msgid "Debit Card Payment"
 msgstr ""

+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:502
+#, python-format
+msgid "Debtor name"
+msgstr ""
+
 #. module: account_banking_pain_base
 #: selection:account.payment.line,category_purpose:0
 msgid "Deliver Against Payment"
@@ -531,7 +546,7 @@ msgid "Medical Services"
 msgstr ""

 #. module: account_banking_pain_base
-#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:312
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:339
 #, python-format
 msgid ""
 "Missing 'Initiating Party Issuer' and/or 'Initiating Party Identifier' for "
@@ -604,6 +619,24 @@ msgstr ""
 msgid "PAIN Version"
 msgstr ""

+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:498
+#, python-format
+msgid "Partner name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:148
+#, python-format
+msgid "Partner's bank account is '%s'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:144
+#, python-format
+msgid "Payment Line has reference '%s'."
+msgstr ""
+
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model,name:account_banking_pain_base.model_account_payment_line
 msgid "Payment Lines"
@@ -779,13 +812,13 @@ msgid "Telephone Bill"
 msgstr ""

 #. module: account_banking_pain_base
-#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:119
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:127
 #, python-format
 msgid "The '%s' is empty or 0. It should have a non-null value."
 msgstr ""

 #. module: account_banking_pain_base
-#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:140
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:167
 #, python-format
 msgid ""
 "The generated XML file is not valid against the official XML Schema "
@@ -795,7 +828,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. module: account_banking_pain_base
-#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:114
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:122
 #, python-format
 msgid "The type of the field '%s' is %s. It should be a string or unicode."
 msgstr ""
--- a/account_banking_pain_base/i18n/pt.po
+++ b/account_banking_pain_base/i18n/pt.po
@@ -115,16 +115,10 @@ msgid "Cancellation Fee"
 msgstr "Taxa de Cancelamento"

 #. module: account_banking_pain_base
-#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:106
-#, python-format
-msgid "Cannot compute the '%s' of the Payment Line with reference '%s'."
-msgstr ""
-"Não é possível calcular o '%s' da linha de Pagamento com a referência '%s'."
-
-#. module: account_banking_pain_base
-#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:111
-#, python-format
-msgid "Cannot compute the '%s'."
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:103
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Cannot compute the '%s'."
+msgid "Cannot compute the field '{field_name}'."
 msgstr "Não é possível calcular '%s'."

 #. module: account_banking_pain_base
@@ -224,6 +218,22 @@ msgstr "Pagamento por Cartão de Crédito"
 msgid "Credit Card Payment "
 msgstr "Pagamento por Cartão de Crédito "

+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:500
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Credit Card Payment"
+msgid "Creditor name"
+msgstr "Pagamento por Cartão de Crédito"
+
+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:109
+#, python-format
+msgid ""
+"Data for evaluation:\n"
+"\tcontext: {eval_ctx}\n"
+"\tfield path: {field_value}"
+msgstr ""
+
 #. module: account_banking_pain_base
 #: selection:account.payment.line,purpose:0
 msgid "Debit  Card  Payment"
@@ -234,6 +244,12 @@ msgstr "Pagamento por Cartão de Débito"
 msgid "Debit Card Payment"
 msgstr "Pagamento por Cartão de Débito"

+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:502
+#, python-format
+msgid "Debtor name"
+msgstr ""
+
 #. module: account_banking_pain_base
 #: selection:account.payment.line,category_purpose:0
 msgid "Deliver Against Payment"
@@ -546,7 +562,7 @@ msgid "Medical Services"
 msgstr "Serviços Médicos"

 #. module: account_banking_pain_base
-#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:312
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:339
 #, python-format
 msgid ""
 "Missing 'Initiating Party Issuer' and/or 'Initiating Party Identifier' for "
@@ -622,6 +638,26 @@ msgstr "Outra Fatura Relacionada com Telecomunicações"
 msgid "PAIN Version"
 msgstr "Versão PAIN"

+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:498
+#, python-format
+msgid "Partner name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:148
+#, python-format
+msgid "Partner's bank account is '%s'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:144
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Cannot compute the '%s' of the Payment Line with reference '%s'."
+msgid "Payment Line has reference '%s'."
+msgstr ""
+"Não é possível calcular o '%s' da linha de Pagamento com a referência '%s'."
+
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model,name:account_banking_pain_base.model_account_payment_line
 msgid "Payment Lines"
@@ -796,13 +832,13 @@ msgid "Telephone Bill"
 msgstr "Fatura de Telefone"

 #. module: account_banking_pain_base
-#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:119
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:127
 #, python-format
 msgid "The '%s' is empty or 0. It should have a non-null value."
 msgstr "O '%s' está vazio ou é 0. Deve ter um valor não nulo."

 #. module: account_banking_pain_base
-#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:140
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:167
 #, python-format
 msgid ""
 "The generated XML file is not valid against the official XML Schema "
@@ -815,7 +851,7 @@ msgstr ""
 "servidor. Este é o erro, que poderá dar uma ideia da causa do problema: %s"

 #. module: account_banking_pain_base
-#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:114
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:122
 #, python-format
 msgid "The type of the field '%s' is %s. It should be a string or unicode."
 msgstr ""
--- a/account_banking_pain_base/i18n/pt_BR.po
+++ b/account_banking_pain_base/i18n/pt_BR.po
@@ -119,16 +119,10 @@ msgid "Cancellation Fee"
 msgstr ""

 #. module: account_banking_pain_base
-#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:106
-#, python-format
-msgid "Cannot compute the '%s' of the Payment Line with reference '%s'."
-msgstr ""
-"Não foi possível calcular a '%s' da linha de pagamento com referência '%s'"
-
-#. module: account_banking_pain_base
-#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:111
-#, python-format
-msgid "Cannot compute the '%s'."
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:103
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Cannot compute the '%s'."
+msgid "Cannot compute the field '{field_name}'."
 msgstr "Não foi possível computar o '%s'"

 #. module: account_banking_pain_base
@@ -228,6 +222,21 @@ msgstr ""
 msgid "Credit Card Payment "
 msgstr ""

+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:500
+#, python-format
+msgid "Creditor name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:109
+#, python-format
+msgid ""
+"Data for evaluation:\n"
+"\tcontext: {eval_ctx}\n"
+"\tfield path: {field_value}"
+msgstr ""
+
 #. module: account_banking_pain_base
 #: selection:account.payment.line,purpose:0
 msgid "Debit  Card  Payment"
@@ -238,6 +247,12 @@ msgstr ""
 msgid "Debit Card Payment"
 msgstr ""

+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:502
+#, python-format
+msgid "Debtor name"
+msgstr ""
+
 #. module: account_banking_pain_base
 #: selection:account.payment.line,category_purpose:0
 msgid "Deliver Against Payment"
@@ -531,7 +546,7 @@ msgid "Medical Services"
 msgstr ""

 #. module: account_banking_pain_base
-#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:312
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:339
 #, python-format
 msgid ""
 "Missing 'Initiating Party Issuer' and/or 'Initiating Party Identifier' for "
@@ -604,6 +619,26 @@ msgstr ""
 msgid "PAIN Version"
 msgstr ""

+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:498
+#, python-format
+msgid "Partner name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:148
+#, python-format
+msgid "Partner's bank account is '%s'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:144
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Cannot compute the '%s' of the Payment Line with reference '%s'."
+msgid "Payment Line has reference '%s'."
+msgstr ""
+"Não foi possível calcular a '%s' da linha de pagamento com referência '%s'"
+
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model,name:account_banking_pain_base.model_account_payment_line
 msgid "Payment Lines"
@@ -779,13 +814,13 @@ msgid "Telephone Bill"
 msgstr ""

 #. module: account_banking_pain_base
-#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:119
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:127
 #, python-format
 msgid "The '%s' is empty or 0. It should have a non-null value."
 msgstr ""

 #. module: account_banking_pain_base
-#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:140
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:167
 #, python-format
 msgid ""
 "The generated XML file is not valid against the official XML Schema "
@@ -795,7 +830,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. module: account_banking_pain_base
-#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:114
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:122
 #, python-format
 msgid "The type of the field '%s' is %s. It should be a string or unicode."
 msgstr ""
--- a/account_banking_pain_base/i18n/sl.po
+++ b/account_banking_pain_base/i18n/sl.po
@@ -120,15 +120,10 @@ msgid "Cancellation Fee"
 msgstr ""

 #. module: account_banking_pain_base
-#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:106
-#, python-format
-msgid "Cannot compute the '%s' of the Payment Line with reference '%s'."
-msgstr "Ne morem izračunati '%s' plačilne postavke s sklicem '%s'."
-
-#. module: account_banking_pain_base
-#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:111
-#, python-format
-msgid "Cannot compute the '%s'."
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:103
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Cannot compute the '%s'."
+msgid "Cannot compute the field '{field_name}'."
 msgstr "Ne morem izračunati '%s'."

 #. module: account_banking_pain_base
@@ -228,6 +223,21 @@ msgstr ""
 msgid "Credit Card Payment "
 msgstr ""

+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:500
+#, python-format
+msgid "Creditor name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:109
+#, python-format
+msgid ""
+"Data for evaluation:\n"
+"\tcontext: {eval_ctx}\n"
+"\tfield path: {field_value}"
+msgstr ""
+
 #. module: account_banking_pain_base
 #: selection:account.payment.line,purpose:0
 msgid "Debit  Card  Payment"
@@ -238,6 +248,12 @@ msgstr ""
 msgid "Debit Card Payment"
 msgstr ""

+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:502
+#, python-format
+msgid "Debtor name"
+msgstr ""
+
 #. module: account_banking_pain_base
 #: selection:account.payment.line,category_purpose:0
 msgid "Deliver Against Payment"
@@ -532,7 +548,7 @@ msgid "Medical Services"
 msgstr ""

 #. module: account_banking_pain_base
-#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:312
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:339
 #, python-format
 msgid ""
 "Missing 'Initiating Party Issuer' and/or 'Initiating Party Identifier' for "
@@ -607,6 +623,25 @@ msgstr ""
 msgid "PAIN Version"
 msgstr ""

+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:498
+#, python-format
+msgid "Partner name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:148
+#, python-format
+msgid "Partner's bank account is '%s'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:144
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Cannot compute the '%s' of the Payment Line with reference '%s'."
+msgid "Payment Line has reference '%s'."
+msgstr "Ne morem izračunati '%s' plačilne postavke s sklicem '%s'."
+
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model,name:account_banking_pain_base.model_account_payment_line
 msgid "Payment Lines"
@@ -782,13 +817,13 @@ msgid "Telephone Bill"
 msgstr ""

 #. module: account_banking_pain_base
-#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:119
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:127
 #, python-format
 msgid "The '%s' is empty or 0. It should have a non-null value."
 msgstr "'%s' je prazno ali 0. Vsebovati bi moralo ne ničelno vrednost."

 #. module: account_banking_pain_base
-#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:140
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:167
 #, python-format
 msgid ""
 "The generated XML file is not valid against the official XML Schema "
@@ -801,7 +836,7 @@ msgstr ""
 "dnevnike. Tu je napaka, ki bi lahko razjasnila, v čem je vzrok težave : %s"

 #. module: account_banking_pain_base
-#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:114
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:122
 #, python-format
 msgid "The type of the field '%s' is %s. It should be a string or unicode."
 msgstr "Tip polja '%s' je %s. Moral bi biti niz ali unicode."