audrius/bank-payment
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/OCA/bank-payment.git synced 2025-02-02 10:37:31 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Dutch)

Browse Source 
Currently translated at 92.2% (71 of 77 strings)

Translation: bank-payment-14.0/bank-payment-14.0-account_banking_sepa_direct_debit
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/bank-payment-14-0/bank-payment-14-0-account_banking_sepa_direct_debit/nl/
This commit is contained in:
Bosd
2021-04-23 16:06:22 +00:00
committed by Reyes4711
parent 079e7190d4
commit 4ff25bea7b
1 changed files with 6 additions and 11 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
account_banking_sepa_direct_debit/i18n/nl.po
View File

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-04 15:36+0000\n" "POT-Creation-Date: 2018-01-04 15:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-17 15:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-04-23 18:47+0000\n"
"Last-Translator: Bosd <c5e2fd43-d292-4c90-9d1f-74ff3436329a@anonaddy.me>\n" "Last-Translator: Bosd <c5e2fd43-d292-4c90-9d1f-74ff3436329a@anonaddy.me>\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/nl/)\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/nl/)\n"
"Language: nl\n" "Language: nl\n"
@@ -167,15 +167,15 @@ msgstr ""
#. module: account_banking_sepa_direct_debit #. module: account_banking_sepa_direct_debit
#: code:addons/account_banking_sepa_direct_debit/models/account_payment_order.py:0 #: code:addons/account_banking_sepa_direct_debit/models/account_payment_order.py:0
#, fuzzy, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Automatically switched from <b>First</b> to <b>Recurring</b> when the debit " "Automatically switched from <b>First</b> to <b>Recurring</b> when the debit "
"order <a href=# data-oe-model=account.payment.order data-oe-id=%d>%s</a> has " "order <a href=# data-oe-model=account.payment.order data-oe-id=%d>%s</a> has "
"been marked as uploaded." "been marked as uploaded."
msgstr "" msgstr ""
"Automatish gewisseld van <b>Eerste</b> naar <b>Herhaalde</b> betaalopdracht " "Automatisch omgeschakeld van <b>First</b> naar <b>Recurring</b> wanneer de "
"wanneer <a href=# data-oe-model=account.payment.order data-oe-id=%d>%s</a> " "incasso opdracht <a href=# data-oe-model=account.payment.order data-oe-"
"is gemarkeerd als ge-upload." "id=%d>%s</a> is gemarkeerd als geüpload."
#. module: account_banking_sepa_direct_debit #. module: account_banking_sepa_direct_debit
#: model:ir.model,name:account_banking_sepa_direct_debit.model_bank_payment_line #: model:ir.model,name:account_banking_sepa_direct_debit.model_bank_payment_line
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr ""
#. module: account_banking_sepa_direct_debit #. module: account_banking_sepa_direct_debit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_sepa_direct_debit.view_mandate_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_sepa_direct_debit.view_mandate_form
msgid "Print" msgid "Print"
msgstr "" msgstr "Print"
#. module: account_banking_sepa_direct_debit #. module: account_banking_sepa_direct_debit
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_sepa_direct_debit.selection__account_banking_mandate__type__recurrent #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_sepa_direct_debit.selection__account_banking_mandate__type__recurrent
@@ -551,17 +551,12 @@ msgstr "pain.008.003.02 (automatische incasso in Duitsland)"
#. module: account_banking_sepa_direct_debit #. module: account_banking_sepa_direct_debit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_sepa_direct_debit.sepa_direct_debit_mandate_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_sepa_direct_debit.sepa_direct_debit_mandate_document
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"to send instructions to your bank to debit your account and (B) your bank " "to send instructions to your bank to debit your account and (B) your bank "
"to\n" "to\n"
" debit your account in accordance with the " " debit your account in accordance with the "
"instructions from" "instructions from"
msgstr "" msgstr ""
"om opdrachten te verzenden naar uw bank om automatische incassos uit te "
"voeren vanaf uw rekening en (B) your bank to\n"
" debit your account in accordance with the "
"instructions from"
#, fuzzy #, fuzzy
#~ msgid "Basic Mandate" #~ msgid "Basic Mandate"