diff --git a/account_banking_sepa_direct_debit/i18n/nl.po b/account_banking_sepa_direct_debit/i18n/nl.po index 620adfb71..9944a0bf2 100644 --- a/account_banking_sepa_direct_debit/i18n/nl.po +++ b/account_banking_sepa_direct_debit/i18n/nl.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-01-04 15:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-04-17 15:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-23 18:47+0000\n" "Last-Translator: Bosd \n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/nl/)\n" "Language: nl\n" @@ -167,15 +167,15 @@ msgstr "" #. module: account_banking_sepa_direct_debit #: code:addons/account_banking_sepa_direct_debit/models/account_payment_order.py:0 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "Automatically switched from First to Recurring when the debit " "order %s has " "been marked as uploaded." msgstr "" -"Automatish gewisseld van Eerste naar Herhaalde betaalopdracht " -"wanneer %s " -"is gemarkeerd als ge-upload." +"Automatisch omgeschakeld van First naar Recurring wanneer de " +"incasso opdracht %s is gemarkeerd als geüpload." #. module: account_banking_sepa_direct_debit #: model:ir.model,name:account_banking_sepa_direct_debit.model_bank_payment_line @@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "" #. module: account_banking_sepa_direct_debit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_sepa_direct_debit.view_mandate_form msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Print" #. module: account_banking_sepa_direct_debit #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_sepa_direct_debit.selection__account_banking_mandate__type__recurrent @@ -551,17 +551,12 @@ msgstr "pain.008.003.02 (automatische incasso in Duitsland)" #. module: account_banking_sepa_direct_debit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_sepa_direct_debit.sepa_direct_debit_mandate_document -#, fuzzy msgid "" "to send instructions to your bank to debit your account and (B) your bank " "to\n" " debit your account in accordance with the " "instructions from" msgstr "" -"om opdrachten te verzenden naar uw bank om automatische incassos uit te " -"voeren vanaf uw rekening en (B) your bank to\n" -" debit your account in accordance with the " -"instructions from" #, fuzzy #~ msgid "Basic Mandate"