[UPD]Update po and pot files for account_banking_mandate module

account_banking_mandate/i18n/account_banking_mandate.pot

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-08 14:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-08 10:36-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 15:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-08 11:52-0500\n"
 "Last-Translator: EL Hadji DEM <elhadji.dem@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,6 +21,17 @@ msgstr ""
 msgid "Direct Debit Mandates"
 msgstr ""
 
+#. module: account_banking_mandate
+#: model:mail.message.subtype,description:account_banking_mandate.mandate_cancel
+msgid "Banking Mandate Cancelled"
+msgstr ""
+
+#. module: account_banking_mandate
+#: code:addons/account_banking_mandate/model/account_banking_mandate.py:174
+#, python-format
+msgid "Mandate should be in draft or valid state"
+msgstr ""
+
 #. module: account_banking_mandate
 #: code:addons/account_banking_mandate/model/payment_line.py:76
 #, python-format
@@ -31,26 +42,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_banking_mandate
-#: model:mail.message.subtype,description:account_banking_mandate.mandate_cancel
-msgid "Banking Mandate Cancelled"
-msgstr ""
-
-#. module: account_banking_mandate
-#: code:addons/account_banking_mandate/model/account_banking_mandate.py:172
-#, python-format
-msgid "Mandate should be in draft or valid state"
-msgstr ""
-
-#. module: account_banking_mandate
-#: code:addons/account_banking_mandate/model/account_banking_mandate.py:119
-#, python-format
-msgid ""
-"The mandate '%s' can't have a date of last debit before the date of "
-"signature."
-msgstr ""
-
-#. module: account_banking_mandate
-#: code:addons/account_banking_mandate/model/account_banking_mandate.py:135
+#: code:addons/account_banking_mandate/model/account_banking_mandate.py:137
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot validate the mandate '%s' because it is not attached to a bank "
@@ -76,6 +68,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_banking_mandate
 #: view:account.banking.mandate:0
+#: code:addons/account_banking_mandate/model/account_banking_mandate.py:54
+#, python-format
 msgid "Draft"
 msgstr ""
 
@@ -95,8 +89,11 @@ msgid "Direct Debit Mandate"
 msgstr ""
 
 #. module: account_banking_mandate
-#: model:ir.ui.menu,name:account_banking_mandate.mandate_menu
-msgid "SEPA Direct Debit Mandates"
+#: code:addons/account_banking_mandate/model/account_banking_mandate.py:121
+#, python-format
+msgid ""
+"The mandate '%s' can't have a date of last debit before the date of "
+"signature."
 msgstr ""
 
 #. module: account_banking_mandate
@@ -110,7 +107,7 @@ msgid "Mandate Cancelled"
 msgstr ""
 
 #. module: account_banking_mandate
-#: code:addons/account_banking_mandate/model/account_banking_mandate.py:187
+#: code:addons/account_banking_mandate/model/account_banking_mandate.py:189
 #, python-format
 msgid "Mandate should be in cancel state"
 msgstr ""
@@ -128,6 +125,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_banking_mandate
 #: code:addons/account_banking_mandate/model/partner_bank.py:34
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_banking_mandate.mandate_action
+#: model:ir.ui.menu,name:account_banking_mandate.mandate_menu
 #: field:res.partner.bank,mandate_ids:0
 #, python-format
 msgid "Banking Mandates"
@@ -154,7 +152,7 @@ msgid "Payment Line"
 msgstr ""
 
 #. module: account_banking_mandate
-#: code:addons/account_banking_mandate/model/account_banking_mandate.py:161
+#: code:addons/account_banking_mandate/model/account_banking_mandate.py:163
 #, python-format
 msgid "Mandate should be in draft state"
 msgstr ""
@@ -180,10 +178,10 @@ msgid "Unique Mandate Reference"
 msgstr ""
 
 #. module: account_banking_mandate
-#: code:addons/account_banking_mandate/model/account_banking_mandate.py:110
-#: code:addons/account_banking_mandate/model/account_banking_mandate.py:118
-#: code:addons/account_banking_mandate/model/account_banking_mandate.py:128
-#: code:addons/account_banking_mandate/model/account_banking_mandate.py:134
+#: code:addons/account_banking_mandate/model/account_banking_mandate.py:112
+#: code:addons/account_banking_mandate/model/account_banking_mandate.py:120
+#: code:addons/account_banking_mandate/model/account_banking_mandate.py:130
+#: code:addons/account_banking_mandate/model/account_banking_mandate.py:136
 #: code:addons/account_banking_mandate/model/payment_line.py:75
 #, python-format
 msgid "Error:"
@@ -200,7 +198,7 @@ msgid "Messages"
 msgstr ""
 
 #. module: account_banking_mandate
-#: code:addons/account_banking_mandate/model/account_banking_mandate.py:111
+#: code:addons/account_banking_mandate/model/account_banking_mandate.py:113
 #, python-format
 msgid "The date of signature of mandate '%s' is in the future !"
 msgstr ""
@@ -227,11 +225,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_banking_mandate
 #: view:account.banking.mandate:0
+#: code:addons/account_banking_mandate/model/account_banking_mandate.py:57
+#, python-format
 msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
 #. module: account_banking_mandate
-#: code:addons/account_banking_mandate/model/account_banking_mandate.py:129
+#: code:addons/account_banking_mandate/model/account_banking_mandate.py:131
 #, python-format
 msgid "Cannot validate the mandate '%s' without a date of signature."
 msgstr ""
@@ -275,6 +275,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_banking_mandate
 #: view:account.banking.mandate:0
+#: code:addons/account_banking_mandate/model/account_banking_mandate.py:56
+#, python-format
 msgid "Expired"
 msgstr ""
 
@@ -323,6 +325,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_banking_mandate
 #: view:account.banking.mandate:0
+#: code:addons/account_banking_mandate/model/account_banking_mandate.py:55
+#, python-format
 msgid "Valid"
 msgstr ""
 

account_banking_mandate/i18n/fr.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-08 14:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-08 10:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 15:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-08 11:58-0500\n"
 "Last-Translator: EL Hadji DEM <elhadji.dem@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,6 +21,17 @@ msgstr ""
 msgid "Direct Debit Mandates"
 msgstr "Mandats de débit direct"
 
+#. module: account_banking_mandate
+#: model:mail.message.subtype,description:account_banking_mandate.mandate_cancel
+msgid "Banking Mandate Cancelled"
+msgstr "Mandat bancaire annulé"
+
+#. module: account_banking_mandate
+#: code:addons/account_banking_mandate/model/account_banking_mandate.py:174
+#, python-format
+msgid "Mandate should be in draft or valid state"
+msgstr "Mandat doit être dans le projet ou le statut valide"
+
 #. module: account_banking_mandate
 #: code:addons/account_banking_mandate/model/payment_line.py:76
 #, python-format
@@ -34,35 +45,14 @@ msgstr ""
 "'% s')."
 
 #. module: account_banking_mandate
-#: model:mail.message.subtype,description:account_banking_mandate.mandate_cancel
-msgid "Banking Mandate Cancelled"
-msgstr "Mandat bancaire annulé"
-
-#. module: account_banking_mandate
-#: code:addons/account_banking_mandate/model/account_banking_mandate.py:172
-#, python-format
-msgid "Mandate should be in draft or valid state"
-msgstr "Mandat doit être dans le projet ou le statut valide"
-
-#. module: account_banking_mandate
-#: code:addons/account_banking_mandate/model/account_banking_mandate.py:119
-#, python-format
-msgid ""
-"The mandate '%s' can't have a date of last debit before the date of "
-"signature."
-msgstr ""
-"Le mandat '% s' ne peut pas avoir une date de la dernière débit avant la "
-"date de la signature."
-
-#. module: account_banking_mandate
-#: code:addons/account_banking_mandate/model/account_banking_mandate.py:135
+#: code:addons/account_banking_mandate/model/account_banking_mandate.py:137
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot validate the mandate '%s' because it is not attached to a bank "
 "account."
 msgstr ""
-"Cannot validate the mandate '%s' because it is not attached to a bank "
-"account."
+"Vous ne pouvez pas valider le mandat '% s', car il n'est pas attaché à un "
+"compte bancaire."
 
 #. module: account_banking_mandate
 #: help:account.banking.mandate,state:0
@@ -85,6 +75,8 @@ msgstr "Mandat validé"
 
 #. module: account_banking_mandate
 #: view:account.banking.mandate:0
+#: code:addons/account_banking_mandate/model/account_banking_mandate.py:54
+#, python-format
 msgid "Draft"
 msgstr "Brouillon"
 
@@ -104,9 +96,14 @@ msgid "Direct Debit Mandate"
 msgstr "Mandat de débit direct"
 
 #. module: account_banking_mandate
-#: model:ir.ui.menu,name:account_banking_mandate.mandate_menu
-msgid "SEPA Direct Debit Mandates"
-msgstr "Mandats de débit direct SEPA"
+#: code:addons/account_banking_mandate/model/account_banking_mandate.py:121
+#, python-format
+msgid ""
+"The mandate '%s' can't have a date of last debit before the date of "
+"signature."
+msgstr ""
+"Le mandat '% s' ne peut pas avoir une date de la dernière débit avant la "
+"date de la signature."
 
 #. module: account_banking_mandate
 #: field:account.banking.mandate,state:0
@@ -119,10 +116,10 @@ msgid "Mandate Cancelled"
 msgstr "Mandat annulé"
 
 #. module: account_banking_mandate
-#: code:addons/account_banking_mandate/model/account_banking_mandate.py:187
+#: code:addons/account_banking_mandate/model/account_banking_mandate.py:189
 #, python-format
 msgid "Mandate should be in cancel state"
-msgstr "Mandat doit être statut ​​annuler"
+msgstr "Mandat doit être au statut ​​annuler"
 
 #. module: account_banking_mandate
 #: constraint:account.banking.mandate:0 constraint:payment.line:0
@@ -137,6 +134,7 @@ msgstr "Société"
 #. module: account_banking_mandate
 #: code:addons/account_banking_mandate/model/partner_bank.py:34
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_banking_mandate.mandate_action
+#: model:ir.ui.menu,name:account_banking_mandate.mandate_menu
 #: field:res.partner.bank,mandate_ids:0
 #, python-format
 msgid "Banking Mandates"
@@ -163,7 +161,7 @@ msgid "Payment Line"
 msgstr "Ligne de paiement"
 
 #. module: account_banking_mandate
-#: code:addons/account_banking_mandate/model/account_banking_mandate.py:161
+#: code:addons/account_banking_mandate/model/account_banking_mandate.py:163
 #, python-format
 msgid "Mandate should be in draft state"
 msgstr "Mandat doit être dans le statut de brouillon"
@@ -189,10 +187,10 @@ msgid "Unique Mandate Reference"
 msgstr "Mandat de référence unique"
 
 #. module: account_banking_mandate
-#: code:addons/account_banking_mandate/model/account_banking_mandate.py:110
-#: code:addons/account_banking_mandate/model/account_banking_mandate.py:118
-#: code:addons/account_banking_mandate/model/account_banking_mandate.py:128
-#: code:addons/account_banking_mandate/model/account_banking_mandate.py:134
+#: code:addons/account_banking_mandate/model/account_banking_mandate.py:112
+#: code:addons/account_banking_mandate/model/account_banking_mandate.py:120
+#: code:addons/account_banking_mandate/model/account_banking_mandate.py:130
+#: code:addons/account_banking_mandate/model/account_banking_mandate.py:136
 #: code:addons/account_banking_mandate/model/payment_line.py:75
 #, python-format
 msgid "Error:"
@@ -209,7 +207,7 @@ msgid "Messages"
 msgstr "Messages"
 
 #. module: account_banking_mandate
-#: code:addons/account_banking_mandate/model/account_banking_mandate.py:111
+#: code:addons/account_banking_mandate/model/account_banking_mandate.py:113
 #, python-format
 msgid "The date of signature of mandate '%s' is in the future !"
 msgstr "La date de signature du mandat '% s' est dans le futur!"
@@ -236,11 +234,13 @@ msgstr "Fournisseur"
 
 #. module: account_banking_mandate
 #: view:account.banking.mandate:0
+#: code:addons/account_banking_mandate/model/account_banking_mandate.py:57
+#, python-format
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Annulé"
 
 #. module: account_banking_mandate
-#: code:addons/account_banking_mandate/model/account_banking_mandate.py:129
+#: code:addons/account_banking_mandate/model/account_banking_mandate.py:131
 #, python-format
 msgid "Cannot validate the mandate '%s' without a date of signature."
 msgstr "Vous ne pouvez pas valider le mandat '% s' sans une date de signature."
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Date de signature du mandat"
 #. module: account_banking_mandate
 #: field:account.banking.mandate,last_debit_date:0
 msgid "Date of the Last Debit"
-msgstr "Date du dernier prélèvement"
+msgstr "Date du dernier débit"
 
 #. module: account_banking_mandate
 #: view:account.banking.mandate:0
@@ -286,6 +286,8 @@ msgstr "Référence"
 
 #. module: account_banking_mandate
 #: view:account.banking.mandate:0
+#: code:addons/account_banking_mandate/model/account_banking_mandate.py:56
+#, python-format
 msgid "Expired"
 msgstr "Expiré"
 
@@ -346,6 +348,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_banking_mandate
 #: view:account.banking.mandate:0
+#: code:addons/account_banking_mandate/model/account_banking_mandate.py:55
+#, python-format
 msgid "Valid"
 msgstr "Valide"