Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 45.6% (78 of 171 strings)

Translation: bank-payment-14.0/bank-payment-14.0-account_banking_pain_base
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/bank-payment-14-0/bank-payment-14-0-account_banking_pain_base/nl/

account_banking_pain_base/i18n/nl.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-11 09:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-17 15:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-23 18:47+0000\n"
 "Last-Translator: Bosd <c5e2fd43-d292-4c90-9d1f-74ff3436329a@anonaddy.me>\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/nl/)\n"
 "Language: nl\n"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Batch verwerking"
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__bonu
 msgid "Bonus Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Bonus betaling"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__bonu
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_line__category_purpose
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_bank_payment_line__category_purpose
 msgid "Category Purpose"
-msgstr ""
+msgstr "Doel categorie"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_order__charge_bearer
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Kosten"
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__ccrd
 msgid "Credit Card Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Credit Card betaling"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__ccrd
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__dvpm
 msgid "Deliver Against Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Bezorgen tegen betaling"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__dnts
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__fcol
 msgid "Fee Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Transactiekosten"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__ferb
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__govt
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__govt
 msgid "Government Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Overheidsbetaling"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__hlti
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__hedg
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__hedg
 msgid "Hedging"
-msgstr ""
+msgstr "Afdekkingsreserve"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__priority__high
@@ -434,6 +434,8 @@ msgid ""
 "If neither your bank nor your local regulations oblige you to set the "
 "category purpose, leave the field empty."
 msgstr ""
+"Als noch uw bank, noch uw lokale regelgeving u verplicht het doel van de "
+"categorie in te stellen, laat dan dit veld leeg."
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields,help:account_banking_pain_base.field_account_payment_order__batch_booking
@@ -507,17 +509,17 @@ msgstr ""
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__intc
 msgid "Intra-Company Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Betaling binnen de onderneming"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__iccp
 msgid "Irrevocable Credit Card Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Onherroepelijke creditcardbetaling"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__idcp
 msgid "Irrevocable Debit Card Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Onherroepelijke debetkaartbetaling"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields,help:account_banking_pain_base.field_account_payment_line__communication
@@ -589,7 +591,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_res_config_settings__group_pain_multiple_identifier
 msgid "Multiple identifiers"
-msgstr ""
+msgstr "Meerdere Identificatienummers"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__nett
@@ -635,7 +637,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__othr
 msgid "Other Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Overige betaling"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__otlc
@@ -695,7 +697,7 @@ msgstr "Betaalregels"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__pens
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__pens
 msgid "Pension Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Pensioen betaling"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__padd
@@ -753,7 +755,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__rvpm
 msgid "Receive Against Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Ontvang tegen betaling"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__rinp
@@ -783,13 +785,13 @@ msgstr "SEPA/PAIN"
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:res.groups,name:account_banking_pain_base.group_pain_multiple_identifier
 msgid "SEPA/PAIN Identifiers on Payment Modes"
-msgstr ""
+msgstr "SEPA/PAIN Id's op betalingswijzen"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__sala
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__sala
 msgid "Salary Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Salaris betaling"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__savg
@@ -800,7 +802,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__secu
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__secu
 msgid "Securities"
-msgstr ""
+msgstr "Effecten"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_order__charge_bearer__shar
@@ -811,7 +813,7 @@ msgstr "Gedeeld"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__ssbe
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__ssbe
 msgid "Social Security Benefit"
-msgstr ""
+msgstr "Sociale zekerheid voordeel"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__stdy
@@ -827,13 +829,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__supp
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__supp
 msgid "Supplier Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Leverancier betaling"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__taxs
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__taxs
 msgid "Tax Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Belasting betaling"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__phon
@@ -965,7 +967,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__trad
 msgid "Trade"
-msgstr ""
+msgstr "Handel"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__trad
@@ -975,7 +977,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__cort
 msgid "Trade Settlement Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Verrekening handelsafrekening"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__trea
@@ -996,7 +998,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__vatx
 msgid "VAT Payment"
-msgstr ""
+msgstr "BTW betaling"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__vatx