Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 63.6% (135 of 212 strings)

Translation: bank-payment-14.0/bank-payment-14.0-account_payment_order
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/bank-payment-14-0/bank-payment-14-0-account_payment_order/sv/

account_payment_order/i18n/sv.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-12 16:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-15 15:36+0000\n"
 "Last-Translator: Simon S <simon.stromberg@vertel.se>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_payment_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment_order.print_account_payment_order_document
 msgid "<strong>Company Currency:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Bolagets valuta:</strong>"
 
 #. module: account_payment_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment_order.print_account_payment_order_document
@@ -43,22 +43,22 @@ msgstr ""
 #. module: account_payment_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment_order.print_account_payment_order_document
 msgid "<strong>Payment Type:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Betalningstyp:</strong>"
 
 #. module: account_payment_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment_order.print_account_payment_order_document
 msgid "<strong>Reference</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Referens</strong>"
 
 #. module: account_payment_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment_order.print_account_payment_order_document
 msgid "<strong>Total</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Totalt</strong>"
 
 #. module: account_payment_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment_order.print_account_payment_order_document
 msgid "<strong>Used Account:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Använt konto:</strong>"
 
 #. module: account_payment_order
 #: model:ir.model.constraint,message:account_payment_order.constraint_account_payment_line_name_company_unique
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_payment_order
 #: model:res.groups,name:account_payment_order.group_account_payment
 msgid "Accounting / Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Redovisning / Betalningar"
 
 #. module: account_payment_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment_order.account_payment_mode_form
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_payment_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order.field_account_payment_order__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Åtgärd behövs"
 
 #. module: account_payment_order
 #: model:ir.model.fields,help:account_payment_order.field_account_payment_line__bank_account_required
@@ -94,6 +94,8 @@ msgid ""
 "Activate this option if this payment method requires you to know the bank "
 "account number of your customer or supplier."
 msgstr ""
+"Aktivera det här alternativet om den här betalningsmetoden kräver att du "
+"måste känna till kundens eller leverantörens bankkontonummer."
 
 #. module: account_payment_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment_order.account_payment_line_create_form
@@ -150,7 +152,7 @@ msgstr "Belopp"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order.field_account_payment_line__amount_company_currency
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order.field_bank_payment_line__amount_company_currency
 msgid "Amount in Company Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Belopp i bolagets valuta"
 
 #. module: account_payment_order
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_payment_order.selection__account_payment_line_create__payment_mode__any
@@ -161,7 +163,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_payment_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order.field_account_payment_order__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "Antal bilagor"
 
 #. module: account_payment_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment_order.view_attachment_simplified_form
@@ -577,13 +579,13 @@ msgstr "ID"
 #: model:ir.model.fields,help:account_payment_order.field_account_payment_order__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:account_payment_order.field_account_payment_order__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Om den är ikryssad behöver nya meddelanden din uppmärksamhet."
 
 #. module: account_payment_order
 #: model:ir.model.fields,help:account_payment_order.field_account_payment_order__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:account_payment_order.field_account_payment_order__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "Om den är ikryssad har vissa meddelanden ett leveransfel."
 
 #. module: account_payment_order
 #: model:ir.model.fields,help:account_payment_order.field_account_payment_mode__group_lines
@@ -798,7 +800,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_payment_order/models/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid "No Payment Mode on invoice %s"
-msgstr ""
+msgstr "Inget betalningssätt på faktura %s"
 
 #. module: account_payment_order
 #: code:addons/account_payment_order/models/account_payment_order.py:0
@@ -1126,7 +1128,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order.field_account_payment_order__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order.field_bank_payment_line__state
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: account_payment_order
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_payment_order.selection__account_move__reference_type__structured
@@ -1283,6 +1285,8 @@ msgid ""
 "You cannot delete an uploaded payment order. You can cancel it in order to "
 "do so."
 msgstr ""
+"Du kan inte ta bort en uppladdad betalningsorder. Du kan avbryta den för att "
+"göra det."
 
 #. module: account_payment_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment_order.account_invoice_payment_line_multi_form