audrius/bank-payment
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/OCA/bank-payment.git synced 2025-02-02 10:37:31 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings)

Translation: bank-payment-15.0/bank-payment-15.0-account_banking_sepa_direct_debit
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/bank-payment-15-0/bank-payment-15-0-account_banking_sepa_direct_debit/es/
This commit is contained in:
Ivorra78
2023-07-01 17:06:13 +00:00
committed by Weblate
parent 6a18a209a3
commit 2cd2cfb40e
1 changed files with 9 additions and 8 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
account_banking_sepa_direct_debit/i18n/es.po
View File

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-23 03:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-30 12:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-01 17:08+0000\n"
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
"Language: es\n"
@@ -152,8 +152,8 @@ msgid ""
"from the date on which your account was debited."
msgstr ""
"Como parte de sus derechos, tiene derecho a un reembolso por parte de\n"
" de su banco, de "
"acuerdo con las condiciones de su contrato\n"
" su banco, de acuerdo "
"con las condiciones de su contrato\n"
" con su banco.\n"
" El reembolso debe "
"solicitarse en un plazo de 8 semanas a partir de la fecha en que se realizó "
@@ -466,10 +466,10 @@ msgstr ""
" No tiene derecho a que "
"su banco le reembolse el importe una vez que se haya efectuado el cargo en "
"su cuenta.\n"
" cuenta, pero sí tiene "
" , pero sí tiene "
"derecho a solicitar a su banco que\n"
" que no cargue el "
"importe en su cuenta hasta el día en que deba efectuarse el pago."
" no cargue el importe "
"en su cuenta hasta el día en que deba efectuarse el pago."
#. module: account_banking_sepa_direct_debit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_sepa_direct_debit.sepa_direct_debit_mandate_document
@@ -530,8 +530,9 @@ msgid ""
"instructions from"
msgstr ""
"a enviar instrucciones a la entidad del deudor para adeudar su cuenta y (B) "
"a la entidad para efectuar los adeudos en su cuenta siguiendo las "
"instrucciones del acreedor"
"a la entidad para\n"
" efectuar los adeudos en "
"su cuenta siguiendo las instrucciones del acreedor"
#, python-format
#~ msgid ""