audrius/bank-payment
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/OCA/bank-payment.git synced 2025-02-02 10:37:31 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Launchpad Translations on behalf of banking-addons-team
2014-04-25 07:17:26 +00:00
parent 0a922de82b
commit 266208dbd5
2 changed files with 18 additions and 18 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
account_banking_sepa_credit_transfer/i18n/nl.po
View File

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-23 22:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-01 07:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-24 10:34+0000\n"
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-16 07:13+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-25 07:17+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
#: selection:banking.export.sepa.wizard,state:0
@@ -59,9 +59,9 @@ msgstr ""
"afgesproken regels in het service level en/of schema (Voor SEPA berichten "
"deze gebruiken). Gedeeld : De transactiekosten aan de debiteur zijde zijn "
"voor de schuldeiser, transactiekosten aan de crediteur kant zijn voor de "
"schuldenaar. Rekening van de schuldenaar: Alle transactie kosten zijn voor "
"rekening van de schuldenaar. Rekening van de schuldeiser: Alle transactie "
"kosten zijn voor rekening van de schuldeiser."
"schuldenaar. Op rekening van de schuldenaar: Alle transactie kosten zijn "
"voor rekening van de schuldenaar. Op rekening van de schuldeiser: Alle "
"transactie kosten zijn voor rekening van de schuldeiser."
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
#: selection:banking.export.sepa,charge_bearer:0
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Volg service level"
#: selection:banking.export.sepa,charge_bearer:0
#: selection:banking.export.sepa.wizard,charge_bearer:0
msgid "Borne by Creditor"
msgstr "Rekening van schuldeiser"
msgstr "Op rekening van schuldeiser"
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
#: view:banking.export.sepa.wizard:0
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Genereer"
#: selection:banking.export.sepa,charge_bearer:0
#: selection:banking.export.sepa.wizard,charge_bearer:0
msgid "Borne by Debtor"
msgstr "Rekening van schuldenaar"
msgstr "Op rekening van schuldenaar"
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
#: code:addons/account_banking_sepa_credit_transfer/wizard/export_sepa.py:128
@@ -186,9 +186,9 @@ msgstr ""
"afgesproken regels in het service level en/of schema (Voor SEPA berichten "
"deze gebruiken). Gedeeld : De transactiekosten aan de crediteur zijde zijn "
"voor de schuldenaar, transactiekosten aan de debiteur kant zijn voor de "
"schuldeiser. Rekening van de schuldenaar: Alle transactie kosten zijn voor "
"rekening van de schuldenaar. Rekening van de schuldeiser: Alle transactie "
"kosten zijn voor rekening van de schuldeiser."
"schuldeiser. Op rekening van de schuldenaar: Alle transactie kosten zijn "
"voor rekening van de schuldenaar. Op rekening van de schuldeiser: Alle "
"transactie kosten zijn voor rekening van de schuldeiser."
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
#: code:addons/account_banking_sepa_credit_transfer/wizard/export_sepa.py:129

14
account_banking_sepa_direct_debit/i18n/nl.po
View File

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: banking-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-23 22:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-11 09:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-24 10:38+0000\n"
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) <Unknown>\n"
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-16 07:13+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-25 07:17+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
#. module: account_banking_sepa_direct_debit
#: model:mail.message.subtype,description:account_banking_sepa_direct_debit.mandate_valid
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Reeks soort voor volgende incasso"
#: selection:banking.export.sdd,charge_bearer:0
#: selection:banking.export.sdd.wizard,charge_bearer:0
msgid "Borne by Creditor"
msgstr "Rekening van schuldeiser"
msgstr "Op rekening van schuldeiser"
#. module: account_banking_sepa_direct_debit
#: model:ir.actions.act_window,name:account_banking_sepa_direct_debit.sdd_mandate_action
@@ -205,9 +205,9 @@ msgstr ""
"afgesproken regels in het service level en/of schema (Voor SEPA berichten "
"deze gebruiken). Gedeeld : De transactiekosten aan de crediteur zijde zijn "
"voor de schuldenaar, transactiekosten aan de debiteur kant zijn voor de "
"schuldeiser. Rekening van de schuldenaar: Alle transactie kosten zijn voor "
"rekening van de schuldenaar. Rekening van de schuldeiser: Alle transactie "
"kosten zijn voor rekening van de schuldeiser."
"schuldeiser. Op rekening van de schuldenaar: Alle transactie kosten zijn "
"voor rekening van de schuldenaar. Op rekening van de schuldeiser: Alle "
"transactie kosten zijn voor rekening van de schuldeiser."
#. module: account_banking_sepa_direct_debit
#: view:sdd.mandate:0