audrius/account-reconcile
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/OCA/account-reconcile.git synced 2025-01-20 12:27:39 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings)

Translation: account-reconcile-14.0/account-reconcile-14.0-account_move_base_import
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-reconcile-14-0/account-reconcile-14-0-account_move_base_import/es/
This commit is contained in:
Ivorra78
2023-11-18 14:42:14 +00:00
committed by Weblate
parent 4a1092c589
commit ec5dcd697e
1 changed files with 28 additions and 24 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

52
account_move_base_import/i18n/es.po
View File

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-24 03:37+0000\n" "POT-Creation-Date: 2017-03-24 03:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-18 14:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-11-18 17:34+0000\n"
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n" "Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Necesaria Acción"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_journal__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_journal__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_move__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_move__message_attachment_count
msgid "Attachment Count" msgid "Attachment Count"
msgstr "" msgstr "Conteo de Archivos Adjuntos"
#. module: account_move_base_import #. module: account_move_base_import
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_base_import.view_move_importer_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_base_import.view_move_importer_form
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr ""
#. module: account_move_base_import #. module: account_move_base_import
#: model:ir.model.fields,help:account_move_base_import.field_account_journal__commission_analytic_account_id #: model:ir.model.fields,help:account_move_base_import.field_account_journal__commission_analytic_account_id
msgid "Choose an analytic account to be used on the commission line." msgid "Choose an analytic account to be used on the commission line."
msgstr "" msgstr "Escoja una cuenta analítica para ser usada en la línea de comisión."
#. module: account_move_base_import #. module: account_move_base_import
#: model:ir.model.fields,help:account_move_base_import.field_account_journal__import_type #: model:ir.model.fields,help:account_move_base_import.field_account_journal__import_type
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "La columna %s no está presente en el archivo"
#. module: account_move_base_import #. module: account_move_base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_journal__commission_analytic_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_journal__commission_analytic_account_id
msgid "Commission Analytic Account" msgid "Commission Analytic Account"
msgstr "" msgstr "Cuenta Analítica de Comisiones"
#. module: account_move_base_import #. module: account_move_base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_journal__commission_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_journal__commission_account_id
@@ -250,19 +250,19 @@ msgstr "Nombre del archivo"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_journal__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_journal__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_move__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_move__message_follower_ids
msgid "Followers" msgid "Followers"
msgstr "" msgstr "Seguidores/as"
#. module: account_move_base_import #. module: account_move_base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_journal__message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_journal__message_channel_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_move__message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_move__message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)" msgid "Followers (Channels)"
msgstr "" msgstr "Seguidores/as (Canales)"
#. module: account_move_base_import #. module: account_move_base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_journal__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_journal__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_move__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_move__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)" msgid "Followers (Partners)"
msgstr "" msgstr "Seguidores (socios)"
#. module: account_move_base_import #. module: account_move_base_import
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_move_base_import.selection__account_move_completion_rule__function_to_call__get_from_name_and_invoice #: model:ir.model.fields.selection,name:account_move_base_import.selection__account_move_completion_rule__function_to_call__get_from_name_and_invoice
@@ -306,13 +306,13 @@ msgstr "ID"
#: model:ir.model.fields,help:account_move_base_import.field_account_move__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:account_move_base_import.field_account_move__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:account_move_base_import.field_account_move__message_unread #: model:ir.model.fields,help:account_move_base_import.field_account_move__message_unread
msgid "If checked, new messages require your attention." msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "" msgstr "Si está marcada, nuevos mensajes requieren tu atención."
#. module: account_move_base_import #. module: account_move_base_import
#: model:ir.model.fields,help:account_move_base_import.field_account_journal__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:account_move_base_import.field_account_journal__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:account_move_base_import.field_account_move__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:account_move_base_import.field_account_move__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "" msgstr "Si está marcada, algunos mensajes tienen un error de entrega."
#. module: account_move_base_import #. module: account_move_base_import
#: model:ir.actions.act_window,name:account_move_base_import.move_importer_action #: model:ir.actions.act_window,name:account_move_base_import.move_importer_action
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "Tipo de factura no válida para completar: %s"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_journal__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_journal__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_move__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_move__message_is_follower
msgid "Is Follower" msgid "Is Follower"
msgstr "" msgstr "es Seguidor/a"
#. module: account_move_base_import #. module: account_move_base_import
#: model:ir.model,name:account_move_base_import.model_account_journal #: model:ir.model,name:account_move_base_import.model_account_journal
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "Diario"
#. module: account_move_base_import #. module: account_move_base_import
#: model:ir.model,name:account_move_base_import.model_account_move #: model:ir.model,name:account_move_base_import.model_account_move
msgid "Journal Entry" msgid "Journal Entry"
msgstr "" msgstr "Entrada en el Diario"
#. module: account_move_base_import #. module: account_move_base_import
#: model:ir.model,name:account_move_base_import.model_account_move_line #: model:ir.model,name:account_move_base_import.model_account_move_line
@@ -472,19 +472,19 @@ msgstr "Más bajo significa que se ha analizado primero."
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_journal__message_main_attachment_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_journal__message_main_attachment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_move__message_main_attachment_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_move__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment" msgid "Main Attachment"
msgstr "" msgstr "Archivo Adjunto Principal"
#. module: account_move_base_import #. module: account_move_base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_journal__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_journal__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_move__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_move__message_has_error
msgid "Message Delivery error" msgid "Message Delivery error"
msgstr "" msgstr "Error en Entrega de Mensaje"
#. module: account_move_base_import #. module: account_move_base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_journal__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_journal__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_move__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_move__message_ids
msgid "Messages" msgid "Messages"
msgstr "" msgstr "Mensajes"
#. module: account_move_base_import #. module: account_move_base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_move_completion_rule__function_to_call #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_move_completion_rule__function_to_call
@@ -550,31 +550,31 @@ msgstr "No hay nada que importar: El fichero está vacío"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_journal__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_journal__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_move__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_move__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions" msgid "Number of Actions"
msgstr "" msgstr "Número de Acciones"
#. module: account_move_base_import #. module: account_move_base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_journal__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_journal__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_move__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_move__message_has_error_counter
msgid "Number of errors" msgid "Number of errors"
msgstr "" msgstr "Número de Errores"
#. module: account_move_base_import #. module: account_move_base_import
#: model:ir.model.fields,help:account_move_base_import.field_account_journal__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:account_move_base_import.field_account_journal__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:account_move_base_import.field_account_move__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:account_move_base_import.field_account_move__message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action" msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr "" msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
#. module: account_move_base_import #. module: account_move_base_import
#: model:ir.model.fields,help:account_move_base_import.field_account_journal__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:account_move_base_import.field_account_journal__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:account_move_base_import.field_account_move__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:account_move_base_import.field_account_move__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error" msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "" msgstr "Número de mensajes con error de entrega"
#. module: account_move_base_import #. module: account_move_base_import
#: model:ir.model.fields,help:account_move_base_import.field_account_journal__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:account_move_base_import.field_account_journal__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,help:account_move_base_import.field_account_move__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:account_move_base_import.field_account_move__message_unread_counter
msgid "Number of unread messages" msgid "Number of unread messages"
msgstr "" msgstr "Número de mensajes no leídos"
#. module: account_move_base_import #. module: account_move_base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_bank_statement_line__import_partner_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_bank_statement_line__import_partner_id
@@ -659,6 +659,8 @@ msgid ""
"Tick that box to automatically launch the completion on each imported file " "Tick that box to automatically launch the completion on each imported file "
"using this journal." "using this journal."
msgstr "" msgstr ""
"Marca esta casilla para ejecutar automáticamente la finalización en cada "
"archivo importado utilizando este diario."
#. module: account_move_base_import #. module: account_move_base_import
#: model:ir.model.fields,help:account_move_base_import.field_account_journal__autovalidate_completed_move #: model:ir.model.fields,help:account_move_base_import.field_account_journal__autovalidate_completed_move
@@ -666,6 +668,8 @@ msgid ""
"Tick that box to automatically validate the journal entries after the " "Tick that box to automatically validate the journal entries after the "
"completion" "completion"
msgstr "" msgstr ""
"Marca esa casilla para validar automáticamente los asientos después de "
"completarlos"
#. module: account_move_base_import #. module: account_move_base_import
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_base_import.view_account_move_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_base_import.view_account_move_filter
@@ -690,18 +694,18 @@ msgstr "Tipo de importación"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_journal__message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_journal__message_unread
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_move__message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_move__message_unread
msgid "Unread Messages" msgid "Unread Messages"
msgstr "" msgstr "Mensajes no leídos"
#. module: account_move_base_import #. module: account_move_base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_journal__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_journal__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_move__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_move__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter" msgid "Unread Messages Counter"
msgstr "" msgstr "Contador de Mensajes no Leídos"
#. module: account_move_base_import #. module: account_move_base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_journal__autovalidate_completed_move #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_journal__autovalidate_completed_move
msgid "Validate fully completed moves" msgid "Validate fully completed moves"
msgstr "" msgstr "Valida los movimientos totalmente completados"
#. module: account_move_base_import #. module: account_move_base_import
#: code:addons/account_move_base_import/parser/file_parser.py:0 #: code:addons/account_move_base_import/parser/file_parser.py:0
@@ -721,13 +725,13 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_journal__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_journal__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_move__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_move__website_message_ids
msgid "Website Messages" msgid "Website Messages"
msgstr "" msgstr "Mensajes no leídos"
#. module: account_move_base_import #. module: account_move_base_import
#: model:ir.model.fields,help:account_move_base_import.field_account_journal__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:account_move_base_import.field_account_journal__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:account_move_base_import.field_account_move__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:account_move_base_import.field_account_move__website_message_ids
msgid "Website communication history" msgid "Website communication history"
msgstr "" msgstr "Historia de la comunicación del sitio web"
#. module: account_move_base_import #. module: account_move_base_import
#: model:ir.model.fields,help:account_move_base_import.field_account_move_line__already_completed #: model:ir.model.fields,help:account_move_base_import.field_account_move_line__already_completed